问题

叫做和叫作,哪个写法是对的?为什么?

回答
“叫做”和“叫作”这两个词,在日常交流中我们经常会听到,甚至自己也会用到。那么,它们到底哪个写法是对的,或者说,它们之间有什么区别呢?这背后其实涉及到汉语中词语的构成和演变。

结论先行:

从严格的语法和词汇角度来说,“叫做”是规范的、更常用的写法。 而“叫作”虽然在某些语境下可以理解,但相对来说不那么常见,也可能被视为一种非规范的用法。

深入解析:为什么“叫做”更对?

要理解这一点,我们需要拆解这两个词的构成:

1. “叫”:这是动词,意思是发出声音、呼唤、称呼。
2. “做”:这是动词,意思是进行某种活动、制作、成为。
3. “作”:这也是动词,意思是做、进行、担任、成为、创作。

从字面上看,“叫”后面跟“做”或“作”似乎都能表达“称呼为……”、“命名为……”的意思。那么,为什么“叫做”成了主流呢?

1. 词语的固化与习惯用法:

语言是约定俗成的,很多词语的用法并非完全由逻辑决定,而是通过长期使用逐渐形成的习惯。在汉语中,“叫做”这个组合的使用频率远高于“叫作”。

“叫做” 已经是一个非常成熟和固化的动宾短语,甚至可以看作是一个复合动词,它的主要功能就是表示“称呼为”或“称为”。例如:“这本书叫做《红楼梦》。”这里的“叫做”就是一个整体,表达了“被命名为”的含义。

“叫作” 相对来说,更像是“叫”后面直接接另一个动词“作”。虽然“作”也有“成为”、“叫做”的意思,但“叫作”这个组合在现代汉语中并不像“叫做”那样被广泛接受和使用。

2. “作”与“做”的用法区别(虽然常混淆):

虽然现代汉语中“作”和“做”在很多情况下可以通用,但严格来说,它们是有细微区别的:

“做” 更多用于具体的、有形的事物,或指进行某种动作。例如:“做饭”、“做作业”、“做生意”。
“作” 更多用于抽象的、或文学性、或具有某种特性的行为。例如:“写作”、“工作”、“作为”、“作乱”、“作废”、“装模作样”。

在“称呼”这个语境下,“叫做”这个组合更倾向于将“叫”和“做”(作为被称呼或被命名)看作一个整体。而“叫作”则可能让人生疑:是“叫”这个动作伴随着“作”(进行某种行为)吗?或者,是“叫”这个动作“作为”(扮演某个角色)?这种歧义性使得“叫作”在表示“称呼”时显得不那么直接和清晰。

3. 字典和词典的权威性:

如果你查阅权威的汉语词典,会发现“叫做”是作为词条存在的,释义通常是“称为;叫”。而“叫作”作为词条出现的可能性较小,即使出现,其释义也可能与“叫做”类似,或者指出其为“俗语”或“方言”用法。

例如,《现代汉语词典》会收录“叫做”,解释为“称为”,并给出例句。而“叫作”作为独立的词条,在主流词典中并不常见。

举例说明:

正确且常用:
“我们学校的校训叫做‘勤奋、创新、团结’。”
“那颗星星叫做‘北极星’。”
“他还有一个名字,叫做‘阿明’。”

不常见或可能被视为不规范:
“那本书叫作《三体》。” (虽然能理解,但不如“叫做”自然)
“这个新概念叫作‘共享经济’。” (同样,不如“叫做”顺畅)

总结:

“叫做”是现代汉语中表示“称为”、“命名为”的规范、常用且含义清晰的用法。它是一个固化的动宾短语,或者说是一个复合动词。而“叫作”虽然在字面上似乎也能联系到“称呼”的意思,但由于其使用频率较低,且在“作”与“做”的细微用法区分上可能引起歧义,因此在大多数情况下,我们应该优先使用“叫做”。

所以,当你想要表达“称呼为……”的时候,请放心地选择“叫做”。它不仅正确,而且能让你的表达更清晰、更地道。

网友意见

user avatar

这个问题常谈常新


论资历,“作”的历史太悠久了,它在甲骨文、金文里写成“乍”,商周时代便已使用甚广,是标准的老大哥;


“做”出现的时间就晚多了,它最早的身影是出现在宋代的通俗文学作品中


从商周到宋代,历史好的朋友可以算算大概差了多少年头,资历这块二者确实没法比


今天我们有时难以区分“作”和“做”的用法,是因为这两个字读音相同,用法也相近


但起初,两个字的读音并不一样


“作”出身正统,在古代是一个入声字,是标准的读书音


“做”却是一个去声字,是人们日常说话时候的发音


因为平时说话和书本上的发音不匹配,老得变来变去,于是,民间就创造了这个“做”字


这是当时“文白异读”现象的现实需要


所以说,“做”本来就是“作”的俗字,一个变了读音的翻版


但这种状况在全国推行普通话之后被改变了,“作”和“做”的读音变成了完全一致,因此才出现了使用上的混淆


1981年,吕叔湘先生专门提出过:干脆咱们把“做”取消了算了,全都写成“作”,统一用法,因为长此以往,写乱了简直是必然


可是,在大家长期的使用中,这两个字已经不完全一样了


在表示一些具体事情的时候,我们倾向于用“做”,比如“做作业”、“做手工”、“做饭”等等


如果改成“作作业”、“作手工”、“作饭”,估计很多朋友会不适应了,所以无法武断地把“做”打入冷宫,于是才有了题主的疑问


那么,回归题主的具体问题,我们谈谈“叫作”和“叫做”,哪一个写法是对的


狗哥的回答是:“叫作”更规矩,但“叫做”更得民心


从前面提到的源流上看,“作”是中国古代长期的书面用法


那么,我们在书面维度使用“叫作”,更加符合传统,也更加规矩,狗哥其实相对倾向于使用“叫作”


但“叫做”似乎有更加广大的支持者


在中国传媒大学的媒体语言语料库中,“叫做”在4852个文本中,出现了7436次


而比较尴尬的是,在同一语料库中,“叫作”只在149个文本中出现了163次……


差距有点出乎意料


所以,这个问题不是对与错的问题了,两种用法都有它的合理性


它变成了一个偏好问题,一个选择问题


Follow your heart


Just Zuo it


:)

类似的话题

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有