根据北朝兵制,花府应该是军事贵族,所以必须上战场,否则政治特权和经济特权(授田)都没有了。“兵书十二卷,卷卷有爷名”看出花老爷身份特殊,花木兰的晋升速度也可以看出来她的出身。花木兰不是动员兵“大头兵”,而是具装骑兵。骑兵从军除了带着武器和马匹,还要从家里带一队部曲伺候自己和战马、兵器。花府应该是小贵族、小地主,没有脱离生产,自己要织布,弟弟会杀猪宰羊。部曲和骑兵装备是花府最重要家当。如果把家当交给别人代劳服役,深怕家当被人拐跑,失去军事贵族身份,一步从小地主跌落到自耕农甚至更糟。所托非良人,他直接落草为寇,花家怕是要杀头。所以花木兰必须替父从军。花木兰身边的战友都是从家里带出来的私兵奴仆,对二小姐的身份心知肚明。隔壁战友是其他骑士老爷及随从,保持了一定的社交距离,不知道花木兰的底细是很正常的。
……
知乎的年轻人真的是太年轻了。
这么早就忘记了那两位大哥了?
还是你们压根就不知道那两位大哥?
“不管是XXX还是XXX,都是我的哥,我的哥~”
女生相貌中性,平胸,声音再低点,你认得出来个鬼。
我觉得最主要的原因是古代人很丑,和现代人没办法比。
丑到什么程度呢,不分男女。原因一方面是营养缺乏,一方面是生活条件不佳。
上一组有真实的古代照片看看,你们觉得这些是男人还是女人
以上老照片里的面容,我怎么看怎么都是一张男人脸,但是全部是女人。
【并非不尊重古人哈,只是就现在的审美来说确实不好看】
当然古代可没有现在那么多女装大佬。
公认木兰大概是北魏时期人,【北魏386年—534年】那么起码距离现在一千五百年了。连一百年前的女性都丑成这样,别说一千五百年前了。
能在一百年前拍这些照片的,还肯定是一个当时的贵族有钱人,能梳妆打扮,营养比百姓好身体发育也比寻常百姓好。但以现在的眼光来看,还都只是这样。
记得以前还看过一些老照片,拍摄的当时的清朝北方的普通女人。我的天,各个皮肤黝黑,面貌无神,干瘦如柴。一点也看不出胸部隆起等女性的特征来,说她们是男人我压根不会认为她们是女的。但是遗憾找了半天照片没找到。找到了再更过来。
而且木兰是北方少数民族,身处战乱时期。按照古人的寿命,木兰的父亲肯定是老人了,连老人都被征兵,战事肯定很惨,人民生活肯定糟糕。而且木兰的装备是自己买的,不是军队发的。可见惨烈。
还有一点,木兰还在家里织布,应该她家的在游牧民族里的地位处于低级。营养跟得上与否,女性特征是否发育完全。都明显存疑。
所以我觉得木兰应该也是营养不良,矮小瘦弱、皮肤黝黑的假小子。
而且以前的男人们歪瓜裂枣的也很多啊!都在军队里混在一起谁知道呢?
总之——大家可千万别以为古代的女人是这样啊。
2018-03-28
在清代就有过女统领之事。此事记于张祖翼的《清代野记》之中。
清同治初年,有皖人朱某者,读书应试,年逾冠不能青一衿,忿而从军为书记,展转数年,随大军度关陇,隶统领陈姓麾下。统领者,记名提督巴图鲁也。朱年少美丰姿,为人亦和蔼,统领甚倚重之,诸同僚不如也。一日者,统领忽独召朱夜饮,留与同榻,朱不肯,拔刀将杀之,不得已,从之。及登床,孰知统领乃女子,犹处女也,大乐。朱由是夜夜皆宿统领所,同僚皆鄙之,皆以朱为统领龙阳矣。久之,统领腹渐大,将产矣,大惧无策,又不敢冒昧堕胎,商于朱,朱怂恿直言禀大帅。
时左文襄公督陕甘,朱且举木兰故事,谓必不见斥,从之。文襄得禀大惊异,将据实奏闻。幕僚曰,事涉欺罔,恐朝廷见罪,不如其已。于是命朱袭陈名,统其军,而陈于是易弁而钗矣。
后朱从征回逆,请归宗,更纳二妾。陈大怒,挟其资财与所生之子居甘肃省城,遂与朱绝。考陈之由来,则当同治初元间,将军多隆阿由湘入陕时,道出荆子关,军中募长夫,有童子应募而来,面黧黑而多痘瘢,且硕大多力,人不料其雌也。初入营牧马,继拔为兵,屡建奇功,得洊升至记名提督巴图鲁。雄飞十年,一旦雌伏,奇矣。此江夏范啸云游戎为余言,范其时亦从军关陇间也。此事若付之管弦,播之声歌,安见红氍毹上不演出一刚健婀娜之佳人哉!谁复忆其黑而且麻之蠢女也。——《女统领》
开国大将陈赓的继祖母也是清朝时的女将,怀疑也可能是女扮男装之类的。
“陈翼琼的原配夫人刘氏生有两个儿子,长子叫陈道良,也就是陈赓的父亲,次子叫陈道平,在生下次子三年后刘氏就去世了。陈翼琼又续娶了一位姓熊的四川籍女骑士为妻,熊氏虽然自己没有生育儿女,但对陈家的子孙特别好,深受陈家后辈的敬重。”
这说明在战争年代,女性想混在男人堆里,没想象中的困难,当然长相方面可能和当年东德运动员似的……
从心理学上来讲,我觉得可能和‘孕妇效应以’有关。 孕妇效应即偶然因素随着自己的关注而让你觉得是个普遍现象,就是当人怀孕了就更容易发现孕妇,你开了奔驰就更容易看到奔驰,你拎个LV就发现满大街都是LV。
举个例子,我是gay,但是我不说我周围的同学根本发现不了。他们是直男就以为全世界都是直男,甚至有的人根本不相信会有喜欢同性的存在,他们无法理解这种不同,因为他们只喜欢异性。虽然平时大家互相打闹什么的,我借机吃他们豆腐,他们也只是当开玩笑。就像让无神论者接受上帝一样,异性恋者不会轻易接受同性恋的存在。因为他们觉的不可思议,无法理解。即使是在现在这种网络发达的世界中,我们也可以凭借这种心理来隐藏自己。假如告诉父母你不结婚,父母多半问你其他问题,而不是问你是不是gay。
回到花木兰,古代的性别歧视很厉害。男尊女卑,竟然有女人会化妆成男人,真是令人难以置信!不要以现代变装,中性化流行的眼光看。所以她的战友发现不了,就像我同学发现不了我一样。也有可能是他们发现了但是出于战友的情谊没有说出来。
我只是希望有一天,同性恋也可以和变装一样被人理解,相信同性之间也会有爱情,更不会对此感到恐惧与大惊小怪。
因为第一印象。
首先吧如果花木兰是这样,长发披肩,肤白貌美,泪光动人,唇齿留香,那她从军那么多年不被发现是不太可能的。
但实际上花木兰一个军人,身上动不动就三四十公斤的负重(木兰还是个骑兵!),拔刀砍人和切猪肉一样。那她起码也得是下面这样的。
如果张伟丽剪个平头,穿上男装,和军装,第一印象就肯定的告诉你我是男的,并且动不动给你看她比你还大块结实的肱二头肌,那你要发现她是女的得到什么时候?
基本上你只要不和她一起洗澡,你是不敢肯定她是个女的的。而且在军营里你说她是个女的或者书她是个娘炮,她还可能分分钟打死你。你敢乱说?
下面顺便解释下祝英台为什么也能伪装,我觉得这个可能性反而比木兰小,但是也不是不可能的。因为女性特种在那个年代很好收起,那个年代的男装给了女人非常好的掩护。宽袍大秀。你只要不在妆容上体现出来,你一个素颜男装的女人是也是很容易伪装过去的。如果本身再有点中性化比如。
还有这种。
还有这种
当然我觉得祝英台更可能是下面这样的。
然后换上睡衣后就变成了这样
那么在没有换睡衣你看不见胸的情况下,又能和你称兄道弟,喝酒吃肉的情况下,她说她是男的你有什么理由不信?
值得注意的是,第一印象给人的感觉很重要。在你已经知道她是女的时候,你再回去看很可能能找到很多蛛丝马迹。但是如果你在不知道的情况下,这些就容易掩盖的多。因为人们区分男女大多是从发型,妆容和性特征方面去判断,并不是所有的事后诸葛亮和都和诸葛亮一样。
加更一个关于声音的问题。
终于有人提到了,女人声线和男人不一样啊!听声音能听出来啊,怎么办?看完下面的视频你会明白,这个问题,根本不是问题。
说明兵营里真的是穿内裤睡觉的,连上衣都不脱。
历史上真的有这样的人。
西班牙女战士卡塔莉娜·德·埃劳索(1585-1650)出身于军官家庭,小时候被送到修道院学习,她在15岁时逃出修道院,假扮船员来到了西班牙在智利的殖民地。随后她在当地女扮男装从军,并在多名上尉手下效力,其中包括她的亲哥哥,但始终没有被认出(有点神奇),军衔也晋升到了中尉。她在一次身负重伤后,做临终忏悔时暴露了自己的性别,之后又神奇康复,并公开了自己身份。大洋彼岸的西班牙人也听说了这位女中豪杰的事迹,教皇乌尔班八世接受她的觐见,并给予她身穿男装的豁免权,卡塔琳娜也被称为“修女中尉”。
据当时见过她的人描述,卡塔琳娜外形如下:
喜爱交谈,高个儿,强壮而有男子气。在使用了一种意大利疗法之后,胸部就像孩子的一样。她的容貌并不丑陋,但是因年龄而显得憔悴,看上去较之于女性而言更像是一名宦官。
比较残酷地想一下,卡塔琳娜可能是接受了胸部切除手术。大家在知道她性别的前提下,觉得她的样子像是一名宦官,如果不知道性别大概也会觉得有点怪?
另外她也留下了画像,乍看有点爷们,但也还能看得出是个女性。
后来暗荣以她为原型在大航海时代2里制作了一位名叫卡特琳娜的女海盗,这位小姐姐如果女扮男装肯定是会失败的......
用贝叶斯定理可解。(同样的原理可以解释为什么唐僧总是轻信妖怪,以及为什么超人戴眼镜别人就认不出。)
用E表示花木兰在从军期间被观察到的行为,A表示「花木兰是男性」,¬A表示「花木兰是女性」。其中,A与¬A为互补事件,所以 且 。
同行的士兵需要判断,给定已有的证据后,花木兰是女性的概率: 。按照贝叶斯学派的诠释,此处概率代表信念的程度,而对于事实的、有依据的充分信念,正好符合「发现」的定义。
无法直接计算,所以我们需要用到贝叶斯定理:
同理可得,
于是,我们只需要知道:
如果士兵们只想知道,花木兰更有可能是男性还是女性,而不在乎具体的概率数值,那么他们只需要进行一次最大后验概率(MAP)估计。我们可以进一步简化,忽略分母:
;
如果 ,那么士兵就能「发现」花木兰更有可能是女人而不是男人。
针对「为什么花木兰没被发现是女的」,几乎所有的答题思路都是这个: ,即「假设花木兰是女人,她被观察到的表现如此」的条件概率,小于等于「假设花木兰是男人,他被观察到的表现如此」的条件概率。例如:
花木兰作战英勇无比;如果她是女人,她不可能这么勇猛。
闭经、女性性征衰减、骨密度增强骨骼粗壮、肌肉丰隆
(来自高票答案)女性缺乏女性特征、体格肌肉增强的现象比较罕见,对不了解医学知识的士兵而言尤其如此;但如果花木兰是男人,这就是完全正常的现象,不值得大惊小怪。
但是,另一个同样重要,甚至更重要的理由是 ,即在战友的眼中,「花木兰是女人」的边缘概率,远远小于「花木兰是男人」的边缘概率。对于一个军中的观察者而言,在没有任何额外信息的情况下,「花木兰是男人」的概率等于「军队中任意一个士兵是男人」的概率。
而按照当时普通人的认知,「军队中任意一个士兵是男人」的概率为1;即使部分士兵对待概率判断的态度更为谨慎,他们的P(A)也约等于0.999999999。如此一来,怀疑自己战友的性别需要 ,即「一个男性表现出花木兰行为状态」的条件概率远小于「一个女性表现出花木兰行为状态」的条件概率。
对于任何一个士兵,「花木兰是男性」必然是最理性的零假设。想要推翻这个零假设,他们需要极其统计显著的p值,而极小的p值只有可能在一种情况下出现:花木兰展现出大量男性不可能产生的证据,且被战友们观察到。
所以,对于任何理智但没开上帝视角的士兵,除非木兰在军中当众对镜贴花黄,引起重大怀疑,否则他们根本不会考虑「花木兰是女性」这一假说,连想都不会想到。这甚至与花木兰本人的特征无关。
举一反三:
为什么戴上了眼镜,超人就不会被认出来?
因为P(我在路上遇到了便服出行的超人)接近于零。在常人眼里,问题不是「超人的真实身份是谁」,而是「为什么超人要普通人的身份」。
假如你楼下的看门大爷长得很像比尔盖茨,你会说「难道他就是比尔盖茨」,还是「他长得真像比尔盖茨」?
为什么唐僧总是轻信妖怪?
因为和妖怪相比,取经团队见到的正常人的数量多得多,P(遇到妖怪)<<P(遇到正常人)。和无罪推断同理,唐僧的零假设永远是「这个人是普通百姓,不是妖怪」。在他眼里,孙悟空就是一个beta低得可怕,但alpha也高得可怕的报警器,极有可能给出造成重大损失的假阳性。悟空到后期才证明,自己火眼金睛的alpha同样很低。
去农村走走看看,老一辈劳动人民的女儿比今天的男人都爷们儿多了。说实话,真正的农妇已经几乎失去了传统意义的女性魅力,长期的劳动会让女人的特征渐渐淡化,指关节粗大,肩膀粗壮有力,皮肤极度粗糙,日复一日的肩扛手提、风吹日晒的干农活,加上持续的物质匮乏,已经足以让一个农妇变得像男人一样,不仅是外表,性格也一样变得坚毅,更别说艰辛残酷一百倍都不止的战争了。
想象中的花木兰
生活中的花木兰
战争中的花木兰。。。
如果你看过常香玉大师的豫剧电影《花木兰》,可能就不会有此一问了。
这才是劳动人民的女儿真实的形象
呵呵,果然回答者都是调侃居多,好吧,那么小弟反而来个装模作样的‘严肃认真’回答吧:
1,木兰辞是北朝作品,从中屡称可汗也能看出,作者和主角大概都是北方少数民族——不出意外的话,草原上骑马射箭长大的木兰小姐,体力和体格都不会输与同族男子,所以根本不会像柔弱汉女很容易被一眼看穿是女扮男装。
2,战争的艰苦环境远非今人能够想象,长期处在这种四处转战,又缺衣少食的环境中,无可避免地会造成某种程度的生理病变——比如闭经、女性性征衰减、骨密度增强骨骼粗壮、肌肉丰隆——总之,战争会使男人更像男人,女人更不像女人(这一点可以参看圣女贞德,据说她也出现了闭经现象,且一度被英国人怀疑并非女儿身。)
3,关于性欲。其实中国古代军队中一直有军妓,北朝战乱时代,每场战争掳获的妇女也一定不少,因此要解决性欲不是难事——除非有同性恋倾向,否则一般士兵绝不会对自己的战友产生兴趣,更不会去想这小子究竟是不是女人。
4,另一个重要的因素是:木兰是骑兵,而非步兵。这其间的区别是,无论南北朝,步兵都是成百上千为单位安营扎寨,像蚂蚁一样抱团起居;而北朝的少数民族骑兵则不然,他们几乎可以整天待在马背上,骑马杀敌,靠马入睡,这大大减少了木兰与战友身体接触的机会。
5,最后,从诗文文本内容来看:“策勋十二转”“木兰不用尚书郎”,可见木兰在军中早已立下了相当的战功。她不太可能一直是个士兵,很可能早已是中级军官。因此,她会拥 有自己的营帐,自己的侍从,类似于被同伴发现秘密的机会,实际上是不大的——开玩笑地想一下,假使你我在木兰将军手下当兵,偶然感觉到她很有女人味,你我谁敢冒着人头落地的风险狗胆问她一句:你是女人对不对?
全军都知道木兰是女人。
《木兰诗》出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。
有朋友暴脾气,这不白纸黑字写着“不知木兰是女郎”吗。
那你给我翻译翻译。
火伴当了十二年兵,退伍了为啥不回自己家,一路追到木兰家里去了?
还不是馋人家小姐姐身子!
呵,男人!
看到木兰女装,火伴装傻:WOW,原来你是妹子呀。
恶心。
演技油腻,流于表面,都把爷逗笑了,赶紧滚去演南京堡垒。
有朋友又要问了,火伴也许跟木兰是老乡顺路呢?
能问出这个问题,基本已经告别狼人杀了。
要是老乡,更应该早就知道木兰是女人。
这是不是铁逻辑。
我兜兜里全是实心锤,铛铛作响。
木兰知道火伴知道她是女人吗?
那肯定是知道的。
木兰带着火伴回家,第一件事是干嘛?
开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。
更衣,
美发,
打粉底。
还有单身狗搁这跟着笑呢,你以为就只是火伴馋小姐姐身子吗?
这是大型虐狗现场,关起门来杀,残忍!
我过来看热闹,结果是自己家房子塌了.jpg
单身狗把害怕打在屏幕上,明天我们去把花木兰微博冲了。
有人说木兰是女汉子。
肯定不是,绝对的身娇体柔易推倒。
唧唧复唧唧,木兰当户织。
开篇就说了,参军以前,木兰哼哼唧唧地在家里纺羊毛。
应该是我国羊毛主产区鄂尔多斯或巴彦淖尔人。
有朋友又要不服气了,你说是就是啊。我有证据等会放。
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。
要打仗了,木兰在干嘛?
当然是抓紧时间逛街,花了一天时间浦东、虹口、静安、徐汇跑了个遍。
可不可爱嘛!这能不是个萌妹子!
前面全是在抖机灵,认真聊一下吧。
北魏军制不允许这么牛比的人存在。
《木兰诗》是北朝民歌。
北魏政权(386-534)出自草原,鲜卑拓拔部。
拓跋珪定国号为“魏”,从盛乐(呼和浩特)迁都平城(山西大同),史称北魏道武帝。
鲜卑人入主中原,草原崛起新的霸主,柔然人。
为了防范柔然掏屁股,北魏王朝沿着长城,设立了沃野、怀朔、武川、抚冥、柔玄、怀荒六个军镇。
北魏军制也是这么构成的,王牌就是中央军和边防镇戍兵。
中央军拱卫京畿,四方征战。
镇戌兵宿防北境,镇设镇将,地位等同刺史。戌设戍主,郡守兼任。很能打,史称“国之肺腑”。
兵源都是来自鲜卑部落兵,政治地位很高,正经的鲜卑军事贵族。
中兵、镇戌兵最开始没什么区别,从地图也可以看到,平城和六镇不远。
花木兰家应该就是镇戍兵身份。
这也能解释为什么军书十二卷,卷卷有爷名。
了解北魏军制,你就知道根本不可能出现没人发现花木兰是女人这种情况。
大家一个部落的,北魏六镇体系和满清八旗一个模式。
战时村里拉出来就是一个排,屯里拉出来一个团,军镇拉出来一个师,怎么可能藏得住。
镇将点名:老花头来了没有。
花木兰:七舅姥爷,我到了。
前面说的纺羊毛怎么解释呢?
很好解释,木兰主要工作骑砍,下班了也整点兼职,纯属个人爱好。
评论区聊到骑兵,北魏军队都是骑兵,统一北方后才有一点步兵。
你们说的东洋骑兵那我就不懂了。
聊一点无关的,六镇对中国历史进程影响很大。
北魏后期全盘汉化,镇戍兵地位边缘化,生气闹事,史称“六镇起义”。
延续了150年的北魏王朝直接被干成东魏、西魏。
包括后来的
北齐王朝,神武帝高欢出自怀朔镇鲜卑化汉人军户。
北周王朝,宇文氏出自武川镇。
隋文帝杨坚四世祖杨元寿武川镇司马。
唐高祖李渊高祖父李熙金门镇将,镇守武川。
我为什么肯定花木兰是镇戍兵。
旦辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头。
《木兰诗》讲得很清楚,小姐姐参军的目的地是黑山。
黑山在呼和浩特武川县,也就是大名鼎鼎的武川镇。
总共走了两天,早上出门,晚上到黄河。再走一天,到了黑山。
那么她的出发地只能是呼和浩特西、南方向,再结合纺羊毛的经历,只能是鄂尔多斯或者巴彦淖尔人。
我个人倾向于是巴彦淖尔,花木兰来自六镇里的沃野镇。
这段行程骑自行车差不多29小时,时间上完全吻合。
昨夜见军帖,可汗大点兵
北魏后期全盘汉化,可汗这个称呼也改成了皇帝。
从这句就很容易推断花木兰的历史时期,孝文帝以前,打了十年以上仗。
应该是北魏第三任皇帝太武帝拓跋焘,这个人值得单独吹。
大家都知道,ID里有武的皇帝都是猛人。
拓跋焘,山西大同人,祖籍呼和浩特,字佛狸伐(有没有西班牙风情)。
拓跋焘很猛,YY争霸文直接套皮就行了。
北边的柔然、匈奴,东边的高句丽,西边的鄯善、龟兹、吐谷浑,南边的刘宋挨着揍了个遍。
不是在揍人,就是在去揍人的路上。
《宋书》评价:英图武略,事驾前古,虽冒顿之鸷勇,檀石之骁强,亦不能及也。
除了国战,拓跋焘还打宗教战争,极端道教分子。
年号太平真君,下灭佛诏,杀穿北方沙门。
谁说道教不狂热,张角、孙恩纷纷点赞。
除了宗教战争,打仗空隙,劝课农桑,减轻赋税,经济小能手。
《魏书》又禁饮酒、杂戏、弃本沽贩者。垦田大为增辟。还幸上谷,遂至代,所过复田租之半。
除了搞经济,还推行楷式文字,奠定魏碑基础。
《魏书》今制定文字,世所用者,颁下远近,永为楷式。
还有大家最喜欢的后宫剧情。
灭胡夏,纳胡夏皇帝赫连昌三个妹妹为妃。册封北凉沮渠牧犍为王,纳兴平公主为昭仪。延和三年,纳柔然可汗妹为夫人。
十二岁就在河套带兵,正面硬钢柔然人。
万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
拓跋焘从登基的始光元年(424)至太平真君十年(449)25年间,13次率军进攻柔然。
柔然“怖成北窜,不敢复南”,“边疆息警矣”。
花木兰集结到黑山,只能这个时期的战事。
归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。
十年征战全是胜仗,还是自己人,木兰升官很快,直升飞机升到尚书郎了。
尚书郎是个什么官?
魏晋以后,尚书省分曹,各曹侍郎、郎中,综理政务,通称为尚书郎。晋时号为大臣之副。
差不多现在中央部委司长。
聊到这就差不多了,花木兰作为文学作品里的半虚构人物,事迹缺乏太难聊了。
但是替父从军的形象又太入人心,孙悟空、哪吒之后的顶级IP,不扯两句感觉又丢了几百万。
六镇、拓跋焘都是能单独开文,硬挤进去凑了些篇幅。
关于民歌,我的看法是可信度很高,大都是根据真实事件改编的。
但是要辩证性看待,因为老百姓更喜欢根据真实事件吹牛皮。
类似的《周处除三害》,抛开屠龙灭虎,其他的内容真实性应该就没问题。
评论区老哥总结得很好。@tst猫神 现代木兰祠的原型不只有一个,经过了隋唐文人以及后面数代人的润色。
作战的事迹主要是唐朝的朱木兰贡献的,14岁时女扮男装替父从军,转战沙场13年,军中屡建奇功。
作战十年,跨越黄河,进攻突厥的黑山,燕山,都是朱木兰具体事迹。
花木兰这个名字是徐渭编的。
其中的花黄也是南朝和隋唐流行,在北朝比较罕见。
花木兰是自备装备的骑士。如果她自己带了帐篷。别人也管不着她。
你应该知道如果发现木兰是女的并且如实上报的后果吧,木兰女扮男装,类似今天的高考被人顶替一样,一旦上报,木兰犯法,那些审核的人,征兵的人,还可能涉及更多的人都要受到处分甚至坐牢。换做是你,怎么办。
花木兰终究是个文学人物,不过至少从文本中可以得出她属于军官阶层的结论。
另一方面,“俄国版花木兰”娜杰日达·安德烈耶夫娜·杜罗娃倒是生平可考的真实人物,在1812年的俄法战争中,她是立陶宛枪骑兵团的一名中尉,化名为亚历山大·安德烈耶维奇·亚历山德罗夫。从同僚对“亚历山德罗夫”的态度里,大致也可以窥探出军中对这类疑似女军官的看法了。
战后,杜罗娃在普希金的鼓励下于1836年发表了自传《女骑兵》(Кавалерист-девица,此书中译节选版名为《一个女骑兵的札记》,系国内目前唯一一本拿战俄军回忆录)。
其后,普希金的好友达维多夫在同年8月10日的书信中提到了杜罗娃给他留下的印象:
我认识杜罗娃这个人,因为在我军(于1812年)从涅曼河撤到博罗季诺期间,我和她一同在后卫部队中战斗。她所在的团(立陶宛枪骑兵团)总是和我们的阿赫特尔卡骠骑兵团一起参与后卫战。我记得当时就有人提及亚历山德罗夫其实是个女人,可也就是顺口一说罢了。她非常倾向于独处,即便在露营时也竭力避免社交活动。我有次休整时碰巧和一位名叫沃尔科夫——沃尔科夫和亚历山德罗夫隶属于同一个团——的军官进了一间农舍。我们想用农舍里的牛奶解渴(要是不得不依靠牛奶,那状况有多糟就显而易见了,我们连一滴酒都没!),可却在那里撞见了一名年轻的枪骑兵军官[*],他一瞥见我,就起身、鞠躬、拿起筒帽,匆忙离开。沃尔科夫对我说,“那就是亚历山德罗夫,有人说他其实是个女的。”我冲出门外,但她早已疾驰而去。后来,我在前线见过她,在前哨战里见过她,简而言之,在当时的各种艰苦勤务中见过她,但并没有很注意这个人,也没有时间去分辨究竟是男是女。当时已经忘却了这种文法……[1]
* 实际上杜罗娃比达维多夫还要大一岁,大约是女扮男装显年轻吧。
可见,细心的人终归能发现一些蛛丝马迹,制造些闲言碎语。但对女军官而言,也的确有足够的社交隔离空间,至于她的那些同僚,只要能完成任务,戎马倥偬之余也毫无必要深究了。
————————
补个八卦,《女骑兵》里提到的轶事。
“亚历山德罗夫”苦恼自己面色过于红润,就去求教军医柳巴尔斯基(Любарский)如何解决。柳巴尔斯基不假思索:“多喝点酒,晚上去赌博、玩女人,折腾俩月,你脸色就苍白了。”[2]
估计“亚历山德罗夫”听完这话脸上会更红吧。
至于为啥苦恼呢,她的上司阿尔卡季·亚历山德罗维奇·苏沃洛夫(大元帅苏沃洛夫之子)在舞会上发觉“皇帝的干儿子”“亚历山德罗夫”居然对可爱的波兰女人无动于衷,便主动引导这位部下如何追求女性,“上啊,年轻人,万事开头难嘛……”他随后向一位女公爵介绍道:
à la vue de ses fraiches couleurs vous pouvez bien deviner qu'il n'a pas encore perdu sa virginité.
看那鲜嫩的脸色,你想必能断定这小子还是个雏。[3]
可是,杜罗娃在离家参军前已经是孩子他妈了……
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有