吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
我也想知道吴语区除了“苏州河”这个新发明之外，有没有历史悠久的“河”？“河”这个概念，在上海周边，有过很多词：江、浦、浜、塘等。口语用“河浜”（也不知是“湖浜”）。所以跟湖，没啥分不清的。单独用“河”比较注目的就是“苏州河”了。但这个是一份中英条约里英国人给“吴淞江”的一段现改的名字，又经翻译现翻的中文版。
1
相关话题
只有江苏常州方言中把“带馅的”都叫做馒头吗？电视剧《都挺好》将苏大强一家设定为苏州人，苏州人是怎样感受？
「XX方言最接近古汉语」的观点什么时候才能失去市场？
全国各地方言这么多，为什么有些人认为自己的方言是语言？
有哪些方言正字你找到了正确写法？
粤语区与吴语区同为经济发达的非官话地区，为什么网上吴语吹的存在感远没有粤语吹强？
官话（普通话等）与其他方言（如粤语、吴语等）各有什么优缺点？
小品几乎被东北方言占领，会不会让人们对东北方言感到疲劳或者反感呢？
江浙人、江淮人、江西人这三个族群是否可比拟为英格兰人、苏格兰人、爱尔兰人？
历史上最晚何时吴语仍能与官话互通？
前一个讨论
美国、德国是否承认中国的硕士学位？
下一个讨论
农民应该发多少退休金？
相关的话题
关中话（陕西话）是不是已经灭绝了？为什么部分人一开始就是教孩子讲普通话而非方言？是推广普通话的原因吗？
为什么巴蜀和吴越两个地区相似性这么多？
吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？
你们的方言把洗澡时搓下来的脏东西叫什么？
听口音能否判断吴语区人具体城市？
标准普通话自诞生后，整体在调值上产生了哪些显著变化？
儿子今年大三了，学的金融，整天不务正业喜欢研究越南语和吴语怎么办？
如何看待苏州话公交车报站被取消？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
目前哪种汉语方言读唐诗是最押韵的？
吴语正在面临危机吗？
粤语作为一种方言，有很多大家传唱的歌曲。客家话也是一种方言，却没有广为流传的哪怕一首歌曲？
南方方言是否有一个渐变的过程？
假如汉语完全拉丁化或是注音化后，会发生什么事情？
为什么以前各地移民上海的人很快都会说上海话，而现在的新移民反而鄙视上海文化?
可以教我一句浙江温州方言吗？温州鹿城区日常方言说的话?
为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？
各地方言里有没有把蓝色和绿色用一个词描述的现象？
有哪些方言词汇/用法貌似很土，但其实非常文雅？
「一线销售员」中的「一」字，普通话读一声，还是二声呢？
为什么明明四川话儿化音更多大家却更喜欢调侃北京话的儿化音不调侃四川话呢？
你最喜欢哪个中国城市的方言？
标准普通话自诞生后，整体在调值上产生了哪些显著变化？
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？
语言也有恐怖谷效应吗？
能不能推荐一些对白基本是吴语的电影？
为什么汪精卫说的一口桂柳话？