吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
我也想知道吴语区除了“苏州河”这个新发明之外，有没有历史悠久的“河”？“河”这个概念，在上海周边，有过很多词：江、浦、浜、塘等。口语用“河浜”（也不知是“湖浜”）。所以跟湖，没啥分不清的。单独用“河”比较注目的就是“苏州河”了。但这个是一份中英条约里英国人给“吴淞江”的一段现改的名字，又经翻译现翻的中文版。
1
相关话题
越来越多的上海人不会说上海话了吗？吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？
为什么台湾也说普通话?
咖啡进入中国才一百年，也不是很流行，但“咖啡色”这个词为什么如此流行，中国南北各地都有许多方言在用？
有哪些因为方言导致的误会？
哪吒上海话怎么发音?
说到江苏人，你的第一印象是什么？
各地方言怎么称呼小女孩（女青年、少女）？
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
前一个讨论
美国、德国是否承认中国的硕士学位？
下一个讨论
农民应该发多少退休金？
相关的话题
方言以后会走向灭绝吗？本地的方言会在有生之年走向灭绝吗？为何会出现「保护粤语」现象？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
作为古代常用的两种武器，为什么「剑」和「箭」发音完全一样？
上海话可以用怎样的方式来保护？
北方方言有一个称呼读nia，意思是他、他们，是第三人称。这个词是什么来源？
粤语“你反咩工㗎？”什么意思?
为什么【保护粤语】的言论会引起这么大的争论?
未来满语（或者其他少数民族语言），以及汉语方言，会如何发展？会消失吗？
为什么长三角经济一直很发达，但吴语方言流行度却在方言里不高？
如何看待苏州话公交车报站被取消？
上海人说沪语是否经常夹杂普通话？为什么？
要求独角戏开国语，对此侬哪能介看法子？
南方人听东北话是种怎样的体验？
为什么有人会觉得只要不说普通话就是抗拒？
各地方言里有没有把蓝色和绿色用一个词描述的现象？
为什么粤语作为一种地方方言一度会有这么大的文化影响力？
各地方言在别人打喷嚏时都说些什么？
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
为什么中国南方的方言相互间差异更大？
现在哪一种方言是最正统的汉语？
为什么广西南部和北部方言相差很大？北部的西南官话桂柳片为什么与四川话口音差不多？
为何会出现「保护粤语」现象？
对待方言的态度？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
方言是否阻碍沟通？是否应该消除方言？
廣州荔灣等地中表示「聚居點」的地名字「約」的來源是甚麽？
为啥好像广东人叫别人名字会用普通话?
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
上海全是平原，为什么还是出现了十里不同音的现象？