本文转自公众号『妙面的原典无敌发小』,ID:xmmlovegod
……………………………………………………………………
很有问题!给孩子看动画片,不管是英文动画片还是中文动画片都要非常谨慎。
信科学,信科学,信科学,信科学…… 意见和经验的东西都一旁凉快去。
2011年10月12日,全球权威且著名的医学杂志Pediatrics发表了一个引人注目的科学研究,即《快节奏动画片的效应》(The Effects of Fast-Paced Cartoons. Dimitri A. Christakis 2011)。
(注:Pediatrics,是美国儿科医生学会主办的专业医学学术杂志。主要报道儿科医学领域的最新的临床研究和进展,被世界儿科医学界公认为发行量最大、最有影响力的儿科临床医学杂志,杂志的影响因子IF值为3.903,为所有儿科杂志之最。)
在这个研究中,研究者将60名4岁儿童分为3个组。一个组画画,一个组看一个叫做《卡由》(Caillou)的PBS(The Public Broadcasting Service 美国公共广播服务电视)的动画节目,一个组看诸如海绵宝宝这样的快节奏商业电视节目。9分钟之后,孩子们要通过一系列需要集中、专心、耐心、工作记忆力和操作的测试。
快节奏的商业动画片典型《海绵宝宝》(SpongeBob)对大脑伤害明显
研究结果表明,仅仅观看9分钟快节奏动画片,孩子在注意力和记忆测试上就要比其他两个小组的孩子结果要差很多。但是观看《卡由》等教育类电视动画和画画的组则没有差距。
对此现象的解释是:不正常节奏的连续动画画面会对孩子大脑产生过度的刺激和压力。《芝麻街》这样的人偶节目是自然节奏,但是海绵宝宝则是不自然的快节奏。不正常的快节奏的过度刺激会对孩子大脑形成重负。
但是有经验的家长都知道,英语动画片在孩子进行早期英语启蒙时效果是非常明显的。
英语动画的重要性就是可以进行大师级别的“看图听音”。入门阶段的孩子理解能力低,图像可以使得其注意力附着在有趣的画面上,使得其可以“外行看热闹”,搭便车式地增加了聆听量和理解率。而且还不累家长。
所以家长和孩子无论英语水平如何,都可以用英语卡通片进行纯正英语的大量输入。很多孩子在几部动画片的浸润之后,英语水平得到了很大的提高。怎么处理这个让人左右为难的情况呢?
心理学家Marilyn Wedge博士(Cartoons Can Be Mind-Boggling Marilyn Wedge 2011 )建议,如果家长不想孩子看动画而大脑受损,有以下两个技巧:
1、黄金法则是每天看儿童卡通节目不能超过1个小时;
2、建议选择PBS电视台制作的英文卡通节目。
以下是PBSKids的节目清单,看看你有没有给孩子选择了这些“不伤脑”的好动画。
…………………………………………………
PBSKids电视节目清单:
节目名称 (首播时间)
Barney & Friends 巴尼和朋友们 (1992-现在)
Bigfoot Presents: Meteor and the Mighty Monster Trucks《反斗冲锋车》 (2006-2010)
Caillou 卡由(2000-2010)
The Cat in the Hat Knows a Lot About That!万事通戴帽子的猫 (2010-现在)
Clifford the Big Red Dog 大红狗(2000-2003)
Curious George好奇的乔治 (2006-现在)
Daniel Tiger's Neighborhood 老虎丹尼尔的邻居们(2012-现在)
Dinosaur Train 恐龙列车(2009-现在)
Martha Speaks玛莎说话 (2008-现在)
Marvin the Tap Dancing Horse 马文,跳踢踏舞的马(2000-2001)
Odd Squad神奇小队 (2014-现在)
Peg + Cat 佩格和小猫(2013-现在)
Sesame Street芝麻街 (1969-现在)
Sid the Science Kid 西德科学小子 (2008-2013)
Super Why!超级为什么 (2007-现在)
Thomas & Friends托马斯和他的朋友们 (2004到现在)
Wild Animal Baby Explorers野生动物宝宝 (2010-2014)
Arthur 阿瑟(1996-现在)
Cyberchase 数学小先锋(2002-2014)
The Electric Company 电力公司(1971-1977, 2009-2011)
FETCH! with Ruff Ruffman (2006-2010)
WordGirl 单词女孩(2007-2015 )
Wild Kratts克拉特的动物世界 (2011-现在)
3-2-1 Contact (1980-1988)
Adventures from the Book of Virtues (1996-2000)
The Adventures of Dudley the Dragon (1993-1999)
Angelina Ballerina芭蕾舞鼠安吉丽娜 (2000-2009)
Animalia (2007-2008)
Anne of Green Gables: The Animated Series绿山墙的安妮:动画系列 (2000-2002)
The Berenstain Bears 贝贝熊(2003-2006)
Betsy's Kindergarten Adventures (2008)
Between the Lions我们一家都是狮 (2000-2010)
Bill Nye the Science Guy 比尔教科学(1993-1998)
Boohbah 泡泡宝宝(2003-2006)
Captain Kangaroo袋鼠船长 (1986)
Chanukah at Grover's Corner (1992-1995)
The Charlie Horse Music Pizza (1998)
Corduroy 小熊可可(2000-2002)
Clifford's Puppy Days大红狗前传 (2003-2004)
Clifford the Big Red Dog 大红狗(2000-2003)
Club Connect (1989-1995)
Daedal Doors (1976-1999)
Danger Rangers 奇奇和蒂蒂(2005-2006)
Design Squad (2007-2009)
The Dooley and Pals Show (2006)
Dragonfly TV (2002-2009)
Dragon Tales龙之传说 (1999-2005)
Elliot Moose (2000-2001)
Franny's Feet (2007-2009)
George Shrinks缩小的乔治 (2000-2001, 2006)
Gerbert (1990s)
Ghostwriter (1992-1995)
Groundling Marsh (1995-1997)
The Huggabug Club (1995-2000)
In the Mix (1992-2003)
It's a Big Big World (2006-2010)
Jakers! The Adventures of Piggley Winks (2003-2007;)
Jay Jay the Jet Plane (2001-2002)
Katie and Orbie (1995-1997)
Kidsongs (1985-1995)
Kratts' Creatures (1994-1998)
Lamb Chop's Play-Along (1992-1997)
The Letter People (1974-1976)
Lomax, the Hound of Music (2008)
Long Ago & Far Away (1989-1993)
The Magic Schoolbus 神奇校车(1994-1997)
Make Way for Noddy给诺迪让路 (2002-2010)
Mama Mirabelle's Home Movies 妈妈贝拉补习班(2007-2008)
Maya & Miguel双胞胎兄妹 (2004-2007)
Mister Rogers' Neighborhood 罗杰斯先生的街坊四邻(1968-2001)
Nanalan (1998-2004)
Newton's Apple 牛顿的苹果(1983-1998)
Noody (1998-2001)
Panwapa (2008)
Pappyland (1996-1999)
PBS Kids Bookworm Bunch (2000)
Powerhouse (1982-1983)
The Puzzle Place (1994-1998)
Raggs (2008)
Reading Rainbow 阅读彩虹(1983-2006, 2008)
Redwall (1999-2001)
Rosie and Jim罗茜和吉姆 (1990-2000)
The Saddle Club 马术俱乐部(2001-2003, 2006, 2011)
Sagwa, the Chinese Siamese Cat 傻瓜猫(2001-2002, 2005;)
SeeMore's Playhouse (2006-2007; currently on reruns)
Seven Little Monsters (2000-2003)
Sheira & Loli's Dittydoodle Works (2006-2009)
Shining Time Station (1989-1993)
Square One Television (1987-1992)
Kino's Storytime (1994-1997)
Teletubbies 天线宝宝(1998-2005)
Theodore Tugboat (1993-2001)
Toopy and Binoo (2005-2006)
Tots TV (1993-2001)
Where in the World Is Carmen Sandiego?神偷卡门 (1991-1995; )
Where in Time Is Carmen Sandiego? (1996-1998)
Wimzie's House (1997-2001)
Wishbone幸运狗 (1995-1998)
WordWorld单词世界 (2007-2010)
Zoboomafoo 动物大陆(1999-2006)
Zoobilee Zoo 动物园(1986-1992)
ZOOM (1972-1978, 1999–2005)
…………………………………………
提供另一个非常好的技巧,即“从观赏到聆听,从聆听到阅读”。
即在孩子观看了动画影视后,孩子对视频的内容理解和兴趣培养已经有了相当的程度,接着一个非常重要的动作是,挑选其最喜欢的素材,单独将视频中的音频用软件提取出来,播放给孩子聆听。
好处如下:
1、保护孩子视力。聆听可以不限场地,不需要费眼睛,可以在进行户外活动时进行,进一步增加孩子每天户外时间。
2、提高语音输入。输入语音流对大脑的刻模被语言学证明是语言习得的关键。由于提取的音频没有图像的干扰,让孩子可以专注在语音上,提高听力发展。
3、防止大脑受损。观看快节奏的动画片和过量观看动画片,对于幼童容易造成注意力和专注力受损的问题。聆听影视的提取音频则可以有效避免这一问题。
4、利用零散时间。孩子既可以专注聆听,还可以在其他活动时同时进行伴随聆听。积少成多,聆听输入量会相当客观。
影视对应的音频,家长既可以自己用相关软件提取,也可以尝试上网搜索已经提取好的音频。由于中国亲子英语学习已经有大量的实践,有很多提取好了的英文影视音频可以利用,大大节省了制作的时间。
此外,《粉红猪小妹》、《降世神通》、《忙碌镇》和《神奇校车》等很多动画片是有配套的英文绘本的。在孩子对动画形成浓厚的兴趣和熟悉了内容之后,再购买相应文本给孩子阅读。又可以将聆听引向阅读。
降世神通(Avatar)不仅仅有动画篇,还有配套绘本
“影视观赏——音频聆听——绘本阅读”这一策略家长一定要善用,是水到渠成又十分有效的方法。特别是经典的文学作品,一般都有影视、有声书和文本等一系列关联作品,比如哈利波特系列,纳尼亚传奇系列。先从电影入手,再到有声书和文本,对于提高兴趣和提高学习效率是一条捷径。
相关英文文献:
THE TRUTH ABOUT WHAT CARTOONS DO TO YOUR CHILDREN’S BRAINS The Truth about What Cartoons Do to your Children's Brain Fast-Paced Cartoons Like SpongeBob May Harm Children’s Brains (彭博社报道)
http://www.bloomberg.com/news/articles/2011-09-12/fast-paced-cartoons-such-as-spongebob-may-harm-kids-brains-study-finds
关注妙面爸微信公众号,就可免费获得英语学习方法、自我提升和教育学习文章全集,包含上百篇干货文章,让你英语水平和自我高度进步神速。↓