日本人是怎么取名字的？其起名有何变迁或禁忌？第1页

qu-zhe-5 网友的相关建议:

日本的人名相对其他国家最大的特点是音形分离，也就是说，汉字和读音并不是一一对应的。在取名字时实际上有两个步骤，选读音和选汉字。因此在讨论这个问题是也要从读音和汉字两个方面来讨论。

首先，在汉字上，法律是有限制的。日本户籍法实施规则上规定了，人名必须使用常用的，易懂的文字。包括假名和法律规定的常用汉字表和人名用汉字表里的汉字。日本常用汉字共有2136个，人名用汉字有983个，也就是说，日本人取名字只能在这些字里选，而不能像中国人一样用生僻字。超出范围的，户籍不给登记。

这里说一则关于取名的逸闻。日本女演员土屋太凤，其母亲在怀孕时梦见有婴儿坐在云中，旁有一纸条上书「二月三日生一女婴名曰太凰」，而她真的是2月3日出生，因此准备给她取名叫太凰。但是「凰」却不是人名汉字，所以退而求其次取名「太凤」。

土屋太鳳

在性别上，关于汉字也有一些约定俗成。比如女性一般不会用「佑」、「介」这种典型的男性汉字。还要提到上面说的土屋太凤。其实「太」在日本也是男性名常用字，所以其父母在使用时也费了一番心思，还专门为此查了中文字典，发现「太」有女性尊称（太后）的含义后才采用。

接着说读音。日本的法律并没有对读音进行限制，但普通民众取名时的往往会选一些常见的读法，其变化远少于有限制的汉字。这里有一个日本保险公司对姓名读音的统计：

。日本男性使用最高的名字读音已经连续5年是ハルト（haruto），而女性连续3年是ゆい（yui）。在日本生活时，如果不关注汉字只关注发音，你会发现来来回回就这么几个名字。典型名字的出现频率也许不会比欧美国家的「David」、「Mary」低。

下面有两个表反映了使用最多名字的时代变迁，可以发现，日本人取名字其实很随大流……

总结一下，日本人取名字时，一般会先选择读音，然后拿着读音去人名汉字表里找喜欢的汉字。反过来的情况也有，但是如果先选的汉字，除了少数人以外，一般还是会用常见的几种发音。

题外话，日本人名如果单看汉字或单看读音，其实可选择的范围都不算大。但麻烦的是，读音和汉字可以自由组合。拿上表中前几年男性使用最多的名字「大翔」来说，就可以读ひると、たいが、はると、やまと，更不排除缺心眼的父母异想天开出更变态的读法。所以在日本经常遇到的情况是：

1 听到某个常见的名字读法，但用的是不常见的汉字。

2 看到某个常见的名字汉字，但用的是不常见的读音。

不过，在实际生活中，遇到如动漫里奇葩名字的概率还是比较小的。尤其是女生的名字，一般来说都是中规中矩，如果是「XX子」，尽管去读最常见的训读读法，「春」都读はる，「香」都读か，「美」都读み，「菜」都读な，错误概率极小。

男性会稍微麻烦一点，但也有规律。「法，典，宪，范，纪」都读のり，「广，博，宏，弘，宽」都读ひろ，「明，亮，彰，昭，辉」都读あき或あきら，加上排列组合，一般也能猜个八九不离十。

相关话题