董卓于《三国演义》中说的：“吾为天下计，岂惜小民哉”应当如何注音？ 第1页
1
kathy-chung 网友的相关建议:
首先，两个都解释得通。
原因不仅在“为”，还在于后面那个“计”的词性变化，以及“天下”一词的具体含义。例如：
（一）读四声：吾为(wèi)天下计
1. 意为：我是为了天下苍生谋划
“为”是介词，“计”是动词。
2. 意为：我是为了天下大计（得以实现）
“为”是介词，“计”是名词。
（二）读二声：吾为(wéi)天下计
意为：我干的是天下大事。
“为”是动词，“计”就是名词。
（三）“天下”可以指人世间，可以指天下苍生，可以指国家，甚至可以指国家的统治权。
诸如此类，只要多查查字典就会有各种各样的意义。归根结底，中国自古以来语言体系的博大精深，是导致诗无达诂的罪魁祸首。
然而结合孟子以意逆志、知人论世的批评论，我认为这里应该读二声。
也就是说，结合董卓的情商智商和时代特点考虑，这句话要突出的重点理应不是“为了什么”，而是“干的什么”。
重点在“吾为”，而非“吾计”。
重点在“我”，而非“天下”。
1
相关话题
文言文不好，想读史书该如何下手？关羽和黄忠在战场单挑的时候颇有英雄相惜之感，为什么封五虎上将时关羽得知黄忠在列时很不高兴？
三国演义里魏延跟黄忠同一时期归降刘备，为什么是黄忠不是魏延位列五虎上将？
为什么孙权的口碑在以前很不错，在现在却特别差劲了？
为什么同样是演义，《三国演义》被人接受，《军师联盟》却不被人喜欢呢？
如何客观评价陈登？
如何看待游戏《我的世界》（Minecraft）1.17.1 pre2 版本加入了文言文？
这个字念什么？好高傲的样子？
曹操是东汉的忠臣吗？
从今天的角度看，魏蜀吴三国哪个国家最具有执政合法性？
前一个讨论
如何看待「韩国母子三人被性侵十年」？
下一个讨论
证人在出庭作证前的宣誓有什么作用？
相关的话题
曹操对汉献帝真的不敬吗？为什么有大量的大学女生不知道三英战吕布是哪三英？
新三国里面孙权都有哪些渣表现?
三国演义中你觉得最遗憾的将领是谁？原因是？
在讨论吴用、武侯的问题中，为什么只有列出战果，才有大量指出“虚拟人物与历史人物对比”不靠谱的明白人？
文言文功底不行，怎么阅读《资治通鉴》之类的文言文书籍?
《三国演义》里关羽一刀劈死了颜良，颜良文丑几个回合就打败了徐晃张辽，为什么关羽打徐晃还那么累？
一女老师说：“我没看过三国演义，我喜欢水浒不喜欢三国，因为三国不像水浒有正义邪恶之分。”大家怎么看？
新《三国》为什么喜欢披头散发？
诸葛亮骂王朗的话是否有道理？
94 年版《三国演义》中有哪些令人落泪的场景？
《新三国》有哪些搞笑雷人的台词?
诸葛亮将如何打破毛泽东的农村包围城市战略？
为什么看《三国演义》的很多人认为刘备是个小人？
季汉粉在生活中是如何贯彻“勿以恶小而为之,勿以善小而不为”的？
如果《三国演义》是最近才被人写出来，会被网络人均985、月薪上万的网民喷成什么样子？
诸葛亮为什么一直坚持北伐？
罗贯中看过《三国志》吗？如果看了，为什么演义还有这么多假的？
关羽蔑称黄忠是“老兵”，是否说明他以士人自居？
正史中的张飞真的是一个粗狂的莽汉吗？
现代汉语是否过多向错误发音妥协？比如呆板、确凿、便秘等词，为什么更改发音？
水浒好汉如果跟的不是宋江而是刘备会怎么样？
诸葛亮为什么不能一次就打败曹魏，还要6出祁山这么麻烦？
三国时期，为什么没有人请司马徽出山？
关羽叫关二爷，那关大爷是谁呢？
三国杀「南蛮入侵」这张牌的灵感是「南蛮来入侵」还是「南蛮被入侵」？
若当时刘关张不在，谁能斩了华雄？
闽南语的“田”和粤语的“陈”为什么发音接近？
汉献帝如果一直勾搭荀彧，许诺三公之位，能否扳倒曹操？
如果穿越到三国时代，你会选择为谁效力？