董卓于《三国演义》中说的：“吾为天下计，岂惜小民哉”应当如何注音？ 第1页
1
kathy-chung 网友的相关建议:
首先，两个都解释得通。
原因不仅在“为”，还在于后面那个“计”的词性变化，以及“天下”一词的具体含义。例如：
（一）读四声：吾为(wèi)天下计
1. 意为：我是为了天下苍生谋划
“为”是介词，“计”是动词。
2. 意为：我是为了天下大计（得以实现）
“为”是介词，“计”是名词。
（二）读二声：吾为(wéi)天下计
意为：我干的是天下大事。
“为”是动词，“计”就是名词。
（三）“天下”可以指人世间，可以指天下苍生，可以指国家，甚至可以指国家的统治权。
诸如此类，只要多查查字典就会有各种各样的意义。归根结底，中国自古以来语言体系的博大精深，是导致诗无达诂的罪魁祸首。
然而结合孟子以意逆志、知人论世的批评论，我认为这里应该读二声。
也就是说，结合董卓的情商智商和时代特点考虑，这句话要突出的重点理应不是“为了什么”，而是“干的什么”。
重点在“吾为”，而非“吾计”。
重点在“我”，而非“天下”。
1
相关话题
如果四大名著非要删掉一本或者增加一本，你会选谁？假如你是《三国演义》小说/电视剧中的王朗，面对诸葛亮在阵前的一番论辩，你会如何保命？
汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？
如何评价「赤壁之战」？
闽南语的“田”和粤语的“陈”为什么发音接近？
《三国演义》里，给你一文一武开局，你会选谁？
如果小说《三国演义》中吕布跟了曹操，曹操能有效地调遣吕布吗？小说情节的形势会不会因此改变？
庞统和法正，谁的死对蜀汉影响更大？
为什么很多人不知道历史上关羽用的不是青龙偃月刀？
三国那么乱为什么没有其他国家来侵略呢？
前一个讨论
如何看待「韩国母子三人被性侵十年」？
下一个讨论
证人在出庭作证前的宣誓有什么作用？
相关的话题
关羽为什么敢于温酒斩华雄?诸葛亮既为大儒，他治什么经典？
颜良20回合打败徐晃，关羽能20回合打败徐晃么？
现代人普遍喜欢阴谋论吗？
《三国演义》中关羽死后，亮曰：我观云长将星陨落……，那么问题来了，诸葛亮是如何确定关羽将星的？
诸葛亮在四川有着怎样的地位？
诸葛亮为什么能借来东风？
新《三国》为什么喜欢披头散发？
为什么刘备，孙权和曹操都有以多败于少的经历，但只有孙十万被嘲讽的那么厉害？
三国演义片尾曲《历史的天空》究竟表达了什么意思？
新三国里面孙权都有哪些渣表现?
为什么有人说文言文限制了中国历史的发展？
《三国演义》中，为什么几乎不出现“关羽”一词？
如何评价程昱？
为什么同样是演义，《三国演义》被人接受，《军师联盟》却不被人喜欢呢？
如何解决三国游戏里关羽张飞过弱的问题?
商代名臣「比干」的「干」读一声，还是四声？（百度百科是四声，不知道是否权威）?
如果给孙策一台除了基本功能以外只有ae的笔记本电脑和不限量的bb素材，能否入主中原？
三国究竟是神仙打架还是菜鸡互啄？
其他语言有类似于文言文这种书面压缩文字吗?
假如凤雏未死，蜀汉有可能一统天下吗？
为什么如今出现那么多人认为诸葛亮不是蜀国第一臣？
《三国演义》和《权力的游戏》中西方战争的差异是真实存在的吗？
赵云与刘备别时为什么对其说“某曩日误认公孙瓒为英雄；今观所为，亦袁绍等辈耳！”?
如果曹操、程昱、贾诩、锺繇、荀攸、荀彧、郭嘉七人进行大逃杀，谁会活到最后？
为什么《三国演义》里的曹操不是独手？
刘备到底是仁义还是虚伪?
《明月几时有》中“低绮户”，“绮”有读qi（三声）的也有读yi（四声）的查了很多资料众说纷纭，求解？
刘备放到现在会有女生喜欢吗？
法正张松吃里扒外，为什么会得到刘备的重用？