董卓于《三国演义》中说的：“吾为天下计，岂惜小民哉”应当如何注音？ 第1页
1
kathy-chung 网友的相关建议:
首先，两个都解释得通。
原因不仅在“为”，还在于后面那个“计”的词性变化，以及“天下”一词的具体含义。例如：
（一）读四声：吾为(wèi)天下计
1. 意为：我是为了天下苍生谋划
“为”是介词，“计”是动词。
2. 意为：我是为了天下大计（得以实现）
“为”是介词，“计”是名词。
（二）读二声：吾为(wéi)天下计
意为：我干的是天下大事。
“为”是动词，“计”就是名词。
（三）“天下”可以指人世间，可以指天下苍生，可以指国家，甚至可以指国家的统治权。
诸如此类，只要多查查字典就会有各种各样的意义。归根结底，中国自古以来语言体系的博大精深，是导致诗无达诂的罪魁祸首。
然而结合孟子以意逆志、知人论世的批评论，我认为这里应该读二声。
也就是说，结合董卓的情商智商和时代特点考虑，这句话要突出的重点理应不是“为了什么”，而是“干的什么”。
重点在“吾为”，而非“吾计”。
重点在“我”，而非“天下”。
1
相关话题
假如你穿越成曹髦，面对两次人生节点（分普通模式和地狱模式，详见描述），你会如何应对？壮年巅峰状态黄忠如果在虎牢关，能单挑吕布多少回合?
让刘备带着关羽张飞诸葛亮去西天取经会是怎么样的故事？
和董卓一起上朝的大臣学小女子那样嘤嘤嘤，能否把董卓肉麻致死？
从今天的角度看，魏蜀吴三国哪个国家最具有执政合法性？
封神榜的纣王VS三国演义的吕布，谁武力更高？
如何正确地为曹丞相盖被子？
拥有"刘郎才气"的刘备 为什么没有留下诗句？
如果按照三国演义的设定和背景，孟获如何才能统一天下？
你读过的最中二的诗词古文有哪些？
前一个讨论
如何看待「韩国母子三人被性侵十年」？
下一个讨论
证人在出庭作证前的宣誓有什么作用？
相关的话题
曹操割发代首到底是严重自罚还是作秀?为何关二爷打个樊城，降个于禁，杀个庞德就能威震华夏了呢？
请说说你对《三国演义》哪个桥段/哪句话/哪个人物印象最深刻？
汉语拼音有没有改变汉字的发音？
一个人穿越回到古代能否当军师？
赵云为何在正史中并不出彩，罗贯中却要极力突出他？
旧版三国演义当中暗中相助关羽，并称与关羽家乡一河之隔的高士是谁？
为什么绝大部分人都默认赵云是大帅哥？
三国演义中除开经典十一人的武将武力如何排名？
三国里谁最不可能统一天下？
曾与袁绍为敌的刘备，为什么能受到袁绍出城二百里相迎的待遇 ？
闽南语的“田”和粤语的“陈”为什么发音接近？
《三国演义》中哪个人物死了你最难过？
为什么孟获在七擒七纵后才投降，为什么要投降？
三国演义中，罗贯中塑造诸葛亮形象的成与败？
如果曹丕篡位后，等刘备称帝，然后把汉献帝送给刘备会如何？
假如你可以邀请三到十对三国夫妻，从中评选出最默契的一对（具体规则见描述），你会请谁，最后胜出的是哪对？
三国演义名将遇见水浒传草莽会怎样？
为什么诸葛亮没有取刘禅而代之？
当代演员中，有谁适合演三国人物？
《三国演义》里的劫寨到底是一种什么战术？
曹操对汉献帝真的不敬吗？
如何评价王云飞江苏高考作文《绿色生活》？
三国能否评价为内战？如何看待坚持「蜀本位」思想与保持中立客观的历史史观之间的冲突？
老三国是否超过原著？
假如你是《三国演义》中的孔秀（非上帝穿越视角），面对要求无证过关的关羽，如何能既不受严重处分又可保命？
《孙子兵法》为什么不能成为四大名著?
将汉字的字音改为多音节以改善汉字同音字问题可行吗？
夷陵之战蜀汉如果取得完胜，三国的走向会如何？之后刘备一统天下的可能性有多高？
如何看待现在的三国相关作品人人都要匡扶汉室？