董卓于《三国演义》中说的：“吾为天下计，岂惜小民哉”应当如何注音？ 第1页
1
kathy-chung 网友的相关建议:
首先，两个都解释得通。
原因不仅在“为”，还在于后面那个“计”的词性变化，以及“天下”一词的具体含义。例如：
（一）读四声：吾为(wèi)天下计
1. 意为：我是为了天下苍生谋划
“为”是介词，“计”是动词。
2. 意为：我是为了天下大计（得以实现）
“为”是介词，“计”是名词。
（二）读二声：吾为(wéi)天下计
意为：我干的是天下大事。
“为”是动词，“计”就是名词。
（三）“天下”可以指人世间，可以指天下苍生，可以指国家，甚至可以指国家的统治权。
诸如此类，只要多查查字典就会有各种各样的意义。归根结底，中国自古以来语言体系的博大精深，是导致诗无达诂的罪魁祸首。
然而结合孟子以意逆志、知人论世的批评论，我认为这里应该读二声。
也就是说，结合董卓的情商智商和时代特点考虑，这句话要突出的重点理应不是“为了什么”，而是“干的什么”。
重点在“吾为”，而非“吾计”。
重点在“我”，而非“天下”。
1
相关话题
青梅煮酒论英雄时，若是刘备先说出‘天下英雄，唯孟德与备尔。’曹操听了会是什么反应？为什么中国的文言文没有标点符号？
汉语拼音有没有改变汉字的发音？
假如你穿越成宛城之战中的典韦（具体分普通模式、困难模式和地狱模式，详见描述），你会如何应对？
糜夫人是不是赵云杀死的？
为什么曹丕耍赖被称赞普通人耍赖就叫无赖？
从今天的角度看，魏蜀吴三国哪个国家最具有执政合法性？
《三国演义》中，为什么两军交战一开始小兵不用，要大将单挑？
三国演义第一章中，刘备领兵500，打程远志五万将士，这是不是太假了点？
三国演义中， 袁绍是否有被低估？
前一个讨论
如何看待「韩国母子三人被性侵十年」？
下一个讨论
证人在出庭作证前的宣誓有什么作用？
相关的话题
有哪些关于三国的冷笑话或者冷段子？“其上申韩者，其下必佛老。”这句话什么意思？
为什么老不读三国？
94 年版《三国演义》中有哪些令人落泪的场景？
三国演义小说里哪个人物的哪个情节英雄气十足？
给你十亿，代价是余生只能说文言文，你接受吗？
同为吕布部下被俘将领，高顺和张辽结局为何差别这么大？
诸葛亮既然神机妙算，为什么不直接杀掉孟获，七擒七纵让多少兵卒死于交战，还干出火烧藤甲军这种损阴德的事?
为什么有人会通过不合理的比较来贬低《冰与火之歌》来获得优越感？
河南话（中原官话）几百年来是怎么变成现在这样的？
假如你是被绑在白门楼上的吕布，如何让曹刘放你一马？
刘备遗诏中“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”这话有多少成分是真心，有多少成分是作秀？
如果你和吕布各拥兵百万，争夺天下，你认为有多大把握能赢?
曹操读陈琳檄文为何毛骨悚然，是细思恐极吗？
「远上寒山石径斜，白云深处有人家。」中的斜应该读什么，谈谈你的看法？
孙权到了晚年为什么没有以前那么精明？
荀彧到底算不算汉室的忠臣?
曹操曾梦见三马同槽是杜㯢还是确有其事？
为什么现代汉语中的「借」与「贷」都有「借入」「借出」的双重意思？
诸葛亮为什么说运筹帷幄吾不如刘子初？
曹操与刘备到底谁忠于汉室？
如果三国时期能有《全面战争：三国》这样游戏里的战斗和战役模拟器，丞相能否完成统一大业？
为什么朱然潘璋等江陵之战包括后来东吴核心人物却被罗贯中安排演义里夷陵之战跑龙套送人头？
「镝」作为金属元素时为什么要读第一声？
古典小说的战争，按真实情况描写，不好吗？
《三国演义》中华雄的实力是否被高估了？
三国演义中，著名的辱骂性绰号有哪些？
诸葛亮为什么说运筹帷幄吾不如刘子初？
鸟憎西施威也，怎么翻译？
如果按照三国演义的设定和背景，孟获如何才能统一天下？