那个不是口哨(废话),是代表图中人物正在说话的符号。题主贴的图都是单独截出来的君主像,确实不太容易看明白。
这张图看得更清楚一些:
西班牙人与他们的特拉斯卡拉盟友试图趁夜色逃走,被一个阿兹特克妇女发现。这位妇女的呼喊立刻引来了大批阿兹特克武士,其后就是著名的“悲伤之夜”。(图片出处:Mexicolore, Florentine Codex, Book XII)