你看看中世纪标签下问题回答,超过二百赞算是经典回答了,你再看看三国标签下,动不动万以上的赞,这也就是汉译这一套不计成本算了。你要是出版商,你说曹孟德和古二爷传记哪个赚钱嘛?你这还是战争史,咱这边还有点受众还能有人问。我们教授搞城市史的,翻译一本中世纪城市史,都卖给我们学生了,还得打折带签字才有人买。毕竟中国特色市场经济,翻译者,出版商都是要吃饭的,纸也是钱啊!