必须先说明,这一点不同朝代可能称呼是不一样的。
清代在书面(注意限定)上,皇帝对太后的确是可以称「儿臣(皇帝)」的。如康熙奏陈皇太后噶尔丹事褶(满文),其开篇自称:
——「jui hūwangdi amban」,直译为「儿 皇帝 臣」。
褶中他处自称既有「bi(我)」,也有「amban(臣)」——
「我(知晓)噶尔丹必力竭(而降)」:
「臣我之事」:
另有「恭祝皇太后仁寿褶」、「奏请太后万安」两褶,其开篇自称也是「jui hūwangdi amban (儿 皇帝 臣)」。其中康熙在此二褶中自称均为「amban bi (臣我)」。
可见皇帝对太后自称「儿臣」也不算错。