为什么中国人把w （double you )读成'达不溜'? 第1页

学习就像练武功，要一层一层往上练。

第一层：字母W的发音就是[ˈdʌbljuː]，音类似于“达不溜”，我们都这么读；

第二层：天呐喏，我读了这么多年竟然读错了，原来W读 [ˈdʌbl.juː]，音为“double u”！中国人原来一直念错了，英语老师太不靠谱了！我懂，别人不懂，我得教他们做人。

第三层：字母W有两种发音，一种类似于“达不溜”，另一种为“double u”。其中，前者是英式发音，后者为美式发音。中国人倾向于读前者，是因为我们使用的英语教材偏向于比较规矩的英式英语。别人读类似于“达不溜”，没有问题。

此外，也有可能是别人知道两种读音都有，只是选择了类似于“达不溜”的发音罢了。嘲笑他人读“达不溜”，只能说明自己的功力层次太低了。

针对本问题的回答，主要解释在“第三层”。

出现两种发音，主要在于音标 [l]有两种发音（这是英语中唯一有两种发音的音标）。一种在元音音节之前，为Alveolar lateral approximant [l]，生活中一般叫Light L或Clear L，其发音规则为舌尖向上抬起轻弹上齿龈，如单词like中[l]的发音；另一种在音节结尾处，为 Voiced velarised alveolar lateral approximant [ɫ]，生活中一般叫Dark L，其发音规则为舌前部较为用力地顶在上齿龈及以上的部位，同时舌根向上向后，往软腭方向抬，如单词cold中[l]的发音。

在British English（简称BE）中，读字母W([ˈdʌbljuː]）时，他们倾向于发Light L，即把[ljuː]视作一个整体，念类似于“溜”的音。

而在General American(简称GA）中，读字母W([ˈdʌbl.juː]）时，他们倾向于发Dark L，即把[l]作为音节尾巴，读成“double u”。

从写法上来说，字母W的确是“double u”的意思，即其圆体/花体写法就是两个“u”：

而如果学过英语发展史的同学应该知道，英文字母源于拉丁字母，拉丁字母源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。最早的时候，腓尼基字母一共有22个，其中就没有U，只有V，也没有W。到了大概11世纪的时候，人们把两个字母V连在一起创造出了字母W，所以最早的时候：

W=double v

后来，为方便区分元音的V和辅音V，又把原来的V的下方改成圆形而定为元音U。

所以你去看拉丁语国家的历史文字遗迹时，是没有U，只有V的。

随着时代发展，英国人的祖先到了大不列颠岛后，他们发明了花体，于是两个V连成的W，写成了两个U连成的W。久而久之，人们便习惯了双写U的写法，形成了现在的字母W的写法和读法。

因此，字母W的读法两种均可，不要以讹传讹，以为我们老师过去是教错的。

此外，啰嗦一句，学好英语，需要先学好音标，发音（pronunciation）准确是基础，口音（accent）问题可以不管。

而每次我跟学生上初高中英语课的第一课语音课时，一定会涉及上述内容。

————

另，辟一个关于中文的谣言：

女人会不会出轨，主要考虑几个方面：

1）有没有男人来撩；

2）有没有未满足的生理欲望；

3）出轨的风险与利益权衡。

所以，性格的内向和外向与出轨本身没有关系，但是：

外向的性格，更加容易满足第一个条件，就是吸引男人来撩。

因此，在封建社会，我们把性格外向的女人戴了几顶帽子，例如：

水性杨花、招蜂引蝶等。

---

对于女人来说，年龄是个比较尴尬的问题，四十几岁的女人容易遇见的几个问题：

1）性需求的波动比较大，这个年龄的女人是个宝藏，就看男性是否懂得开发了；

2）被生活琐事牵绊，更加需要倾诉；

3）更加理性，对两性情感的需求程度降低，夫妻关系的衍生物太多，出轨的风险与成本太大。

推荐阅读：

21种出轨模式，你玩的是哪出？

预防出轨之“夫妻之爱——你要大声的告诉对方！”

出轨的动力分析：她为什么出轨？

---

  hong-feng-kai-xin 网友的相关建议: 
      

说实话.......视频开头那老和尚刚一开口，我就有了一种yes indeed的既视感......

---