“拉丁”到底是个什么概念？ 第1页

浅显易懂地说，你要先判断，用这个词的人在讨论哪个历史时期，然后对号入座。

Latin，拉丁，一个意大利地区（Latium）/部落（the Latins）；如果有人在前罗马时期使用这个词，那么他在说一个意大利中部的地区，用来和其他意大利部落区分。

如果有人在罗马共和国到元首制早期使用这个词，那么他在说罗马人使用的“Classic Latin”，一种罗马化的标准化的拉丁文化，由他们的语言和社会机制定义，用来和罗马以外的文化区分，比如，非常好的例子：凯尔特文化和凯尔特人，另一个通过“社会和语言”定义的种群。

如果有人在帝国晚期和中世纪使用这个词，那么他们指的是欧洲人。也就是“拉丁欧洲人”，以天主教为信仰的，和希腊化的中世纪罗马帝国对应的一个群体。比如，法兰克人和意大利人。在第四次十字军东征后建立的各个“拉丁王国”也是直接和希腊世界对应。

如果有人在文艺复兴到殖民时代使用这个词，那么他们说的是“天主教国家和他们的殖民地”，比如“拉丁美洲”，指的就是被欧洲国家殖民后皈依天主教，采用欧洲式的社会体制和国家机器的南美洲各国，比如巴西，比如阿根廷。拉丁音乐里面的拉丁也是这个意思。

比如同样是拉丁人，可能指的是拉丁美洲的拉美裔人，可能是拉丁欧洲的西欧人，也可能是罗马时代的罗马人，可能是早期意大利第一次统一前的拉丁部落人——这个不能一概而论啦。