一个普通的西方人看到日文时，对于假名和汉字混杂是什么样的感觉？ 第1页
1
xiuquan-yu 网友的相关建议:
一个足够普通的西方人 压根看不出假名和汉字有啥区别来…… 再把韩国字掺和在里面 也一样
就像我们看契丹大字和西夏文掺杂的感觉
感觉就是一堆乱码 大脑自动忽略
如果不告诉你这是一种文字还是两种完全不同的文字，并掺和在一起写，你能看出个p来？
1
相关话题
好莱坞科幻电影中来自外星文明的语言是随意编的还是自成体系的？你的方言或你知道的某一门语言里，如何描述煮汤煮面沸腾时泡沫溢出来的现象？
为什么提及东亚文化人们首先想到的是日本而不是中国这个起源国家？
如何看待马前卒的言论和立场？
如何评价2015年12月22日沉珂（CK）在微博上发布的长文《我是沉珂》？
为什么美国大片中女性形象都是勇敢、能打架，几乎看不到柔弱、楚楚可怜、撒娇的样子？是女权主义政治正确吗？
如何自学日语古典文法？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
为什么说去了日本 日语就能变好?
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
前一个讨论
凯撒凭什么成为西方皇帝的代称？
相关的话题
北宋官话到底是现在的河南开封话还是浙江杭州话？你认为有哪些失败的建筑？
有哪些源于汉语的词汇，日韩越还在用，然而普通话已弃用？
为什么外国人会对滇西小哥云南乡下的美食如此痴迷，这算是他们向往的东方传统文化吗？
除开字数不同的原因，为什么日本名字一听就知道是日本的？
古代的刽子手是个赚钱多的职业吗？
东北常用方言中來源於少數民族和外國的詞彙都有什么？
人应该生在哪个国家就爱哪个国家吗？
游客游玩偶遇穿汉服的 77 岁老爷爷，古代官员的服装有什么特点？汉服对现代人的影响有多大？
俄罗斯境内有没有俄语方言？
英语中有哪些意思相近且不易区分的词？
有哪些只有既懂中文又懂日文的人才能听懂的笑话？
如何巧妙表达自己所在的省份？
多种文化的融合和碰撞使少数民族语言在逐渐消失，怎样有效地延续语言的多样性？
为什么很多人都觉得国外比国内好？
中国援非模式与西方有何不同？
有哪些美到让人惊艳的药名？
如果没有了汉字，日语会怎样？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
为什么2018这两年间汉服却成群嘲了？
为什么电影里美国人开的车都很一般？
日语动词 简体 连体形 基本型有什么区别？
为什么中国古代传说没有猫精、猫妖？
历史上有哪些精准到可怕的预言？
翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？
日语里为何necktie写作「ネクタイ」，而necklace却写作「ネックレス」？
如果明天神迹出现，证明某个宗教是真的，现代社会会有哪些变化？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
有哪些让你很惊艳的小诗？
新加坡华人到底喜欢说英语还是说汉语？