一个普通的西方人看到日文时，对于假名和汉字混杂是什么样的感觉？ 第1页
1
xiuquan-yu 网友的相关建议:
一个足够普通的西方人 压根看不出假名和汉字有啥区别来…… 再把韩国字掺和在里面 也一样
就像我们看契丹大字和西夏文掺杂的感觉
感觉就是一堆乱码 大脑自动忽略
如果不告诉你这是一种文字还是两种完全不同的文字，并掺和在一起写，你能看出个p来？
1
相关话题
各朝代的通用语言（方言）是什么，比如来自各地官员上朝，各地百姓交流用什么语言？为什么很多外国人认为中文语法非常简单？
为什么在知乎上，日本文化远远比中国文化更受关注？
为什么有些人会觉得韩语很难听而日语很好听？
东南亚各国的语言有文字吗？
为什么男尊女卑观念在我国东北地区比较淡漠？
有哪些由于生活富足而被我们忽视了的现象？
为什么落后的酒桌文化依然存在？
中国人对美国有哪些普遍的误解?
为什么外国人能学好几门语言，却学不好中文？
前一个讨论
凯撒凭什么成为西方皇帝的代称？
相关的话题
为什么日本在世界上好感度这么高？为何汉语和英语均用表达高度的「高」表示速度快？
为什么有些看起来很雅致的旧词停止使用了？
应该改革普通话，增加入声吗？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
有哪些「无知者无畏」的例子？
德国接纳难民失败意味着什么？
什么叫文化素养？
同为传统文化，为什么有些人主张恢复繁体字，却没有人主张恢复文言文？
阿拉伯字母可以彻底拉丁化吗？
为什么苏联在社会主义高压下文化艺术仍然繁荣，而中国却不然？
为何历史上的开国皇帝都很难处理与开国功臣的关系？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
外国人学习中文的难点在哪里？
一个国家里母语不是官方语言的公民有学好官方语言的义务吗？
有哪些成功的名人面相上反驳了面相学？
如何看待广西出台壮汉双语教育发展规划（2016-2020年）？
你认为最好笑的一句话是什么？
印尼有742种语言，他们是怎么沟通交流的呢？
为何会有将「尼亚加拉」念成「尼加拉瓜」的口误？
为什么很多外国人认为中文语法非常简单？
为什么「滨」这个汉字在日语中的读音是「hama」？
如何给尚未命名的地方起一个很有格调的地名？
地理决定论有多少根据？
各语言/方言有哪些让你怀疑耳朵坏掉的音位对立？
为什么有些人喜欢中文夹英文单词？这是出于什么心态？
有哪些玩死人的外语绕口令？
有哪些我们以为是中国特色，其实全世界都一样的东西？
湖北将来有没有可能用「楚」来取代现在的简称「鄂」？
日本语能力测试 JLPT 突然取消，备考计划被打乱，现在应该怎么安排？