阿拉伯字母可以彻底拉丁化吗？ 第1页

希伯来语是现存语言中，语法最近似阿拉伯语的语言（更正：叙利亚语Syriac也是），希伯来文的拼读方式，除了不连写之外，几乎和阿拉伯文一模一样。

因此，如果希伯来字母可以在日常生活中彻底拉丁化的话，阿拉伯字母就可以。

另外，阿拉伯网民有一种叫做Franco Arabic的非官方非正式转写方案，在不同方言区转写方法各有不同，比如：

这种Franco Arabic主要用于转写各地方言，极少用在标准语上，也不在正式场合使用。

写起来是这种效果：

Enta mineen min Ma9r?

你是埃及哪里人？（埃及方言）

Ismak eih?

你叫什么名字！（埃及方言）

Hal2eet biddee mishwaar f souq, bitroo7 ma3ee?

现在我想逛逛市场，你和我一起去吗？（耶路撒冷老城内的巴勒斯坦方言）

Koooooooooooyes, fish moshkile! Yallah yallah!

棒极了，没问题！走起走起！（巴勒斯坦方言）

Aneek jaddak!

日你仙人！（沙特方言）

Anta ma7allee！

你个low货！（沙特方言）

Koss emmak!

nmb/nmmp/mlgmp！（一切方言通用）