阿拉伯字母可以彻底拉丁化吗？ 第1页
1
cehkuon 网友的相关建议:
事实上，很多维吾尔人在互联网上是用拉丁字母来交流的
但是由于建国以来又推行过新維文（20世纪60年代初~80年代初）和拉丁維文（2000年）
加上很多维吾尔人学过汉语拼音，又接触过来自乌兹别克斯坦的文艺作品
所以“网络维吾尔拉丁字母”非常混乱，新維文、拉丁維文、汉语拼音、乌兹别克文被混到了一起
所以如果你看到这样的场景：
一名维吾尔阿达西在手机上打出了“nimixka maga tilfon barmaysa”，而Cehkuon表示看不懂，这名维吾尔阿达西读了出来，Cehkuon立马就理解了
千万别觉得奇怪...
各种各样的词会被各种各样的维吾尔人打出各种各样的形式...
（注：那句维吾尔语的拉丁維文的正规写法是“nëmishqa manga tëlëfon bermeysen”，意味“你为什么不给我打电话”）
mansour-12 网友的相关建议:
希伯来语是现存语言中，语法最近似阿拉伯语的语言（更正：叙利亚语Syriac也是），希伯来文的拼读方式，除了不连写之外，几乎和阿拉伯文一模一样。
因此，如果希伯来字母可以在日常生活中彻底拉丁化的话，阿拉伯字母就可以。
另外，阿拉伯网民有一种叫做Franco Arabic的非官方非正式转写方案，在不同方言区转写方法各有不同，比如：
这种Franco Arabic主要用于转写各地方言，极少用在标准语上，也不在正式场合使用。
写起来是这种效果：
Enta mineen min Ma9r?
你是埃及哪里人？（埃及方言）
Ismak eih?
你叫什么名字！（埃及方言）
Hal2eet biddee mishwaar f souq, bitroo7 ma3ee?
现在我想逛逛市场，你和我一起去吗？（耶路撒冷老城内的巴勒斯坦方言）
Koooooooooooyes, fish moshkile! Yallah yallah!
棒极了，没问题！走起走起！（巴勒斯坦方言）
Aneek jaddak!
日你仙人！（沙特方言）
Anta ma7allee！
你个low货！（沙特方言）
Koss emmak!
nmb/nmmp/mlgmp！（一切方言通用）
1
相关话题
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？远古时期没有形成语言概念时，人类是如何思考的？
本拉登看的《名侦探柯南》有版权吗？
中国有哪些意境美好的词语？
在日本语言学校读完之前都没合到大学 学校会告知家长吗?
如何评价唐汉、流沙河关于汉字的作品？
为什么汉语用一个音表示出一个意，而其他语言要用好几个音表示出一个意？
「只有」和「有且只有」的区别是什么？
为什么很多语言里，/ŋ/ 会用 n + g 拼写？
请问“挽狂澜于既倒，扶大厦之将倾”中的“既”表示已经还是不久？现代汉语中既表示已经，古汉语有不久。？
前一个讨论
秦朝为何不实行郡国并行？
下一个讨论
抗战的时候李先念向日本人收税是真的吗？出自哪里？
相关的话题
为什么现代汉语很少使用敬语、敬称？外国狗能听懂「嘬嘬嘬」的意思吗？
如何文艺地表达「我好孤独」？
只会汉语普通话不会英语的人是如何发出普通话中实际不存在的发音 fai 的？
应以何种思路破译此文本? (IOL 2013 团队赛)
中国人学习英语为什么要追求「发音标准」？
有哪些外语中的发音是对于汉语普通话母语者有一定难度的？
会讲几门外语，是什么体验？
为什么有人说汉字是所有语言中最难接近语言本身的文字？
阿拉伯语、波斯语、乌尔都语、奥斯曼语，这几种语言的异同是什么？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
世界各地的城市地名在当地语言中各有什么含义？
汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候？
打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？
大陆普通话有字音与台湾国语字音数目不同，各有哪些差异？
在日耳曼语族的语言中石头=st+1，是巧合吗？
请问万能的知乎，这个图片里面的阿拉伯语是什么意思？
「汉语盘点 2019」国内候选字为爱、稳、融、创、减，你认为哪个字更适合描述 2019 年的中国？
汉语可不可以用阿拉伯字母或西里尔字母拼写？
哪些地方让你觉得中文实在是博大精深？
「只有」和「有且只有」的区别是什么？
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？
足球场上球员来自各种国家，那他们沟通时究竟用那种语言？
罗马尼亚语相对于其他罗曼语特殊在哪里？
请问国内哪里可以买到阿拉伯语原文小说?
各语言/方言有哪些让你怀疑耳朵坏掉的音位对立？
现如今少数民族的民族语言教育是怎样的？
有没有人觉得有人给你发「啧啧啧」这个词很令人不爽，给人感觉像一个刻薄的婆娘在一脸不屑地咂嘴？
外国人的汉语可以强到什么地步？
现代德语是哪个日耳曼部落的后裔语言？