关于完成体与未完成体。? 第1页

谢邀。

看了很多本语法书，个人认为，关于完成体和未完成体解释最完全的是1963年出版的由黑大外语系编撰的现代俄语语法这本书，我是在旧书店淘到的，估计现在买不到了。授之于鱼不如授之以渔，那几道题我就不给题主解释了，直接上干货，帮助题主理解。

一 基本意义

1 体的概念的基础是动词所表示的行为与其内在界限的关系。完成体表示行为达到了内在的界限，而未完成体只指出行为的过程，不指出是否达到内在界限。那什么是行为的内在界限呢？一个行为总是有开端和终结，这就是行为界限的具体表现。所以行为有开端界限和终结界限，如запеть唱起来，表示行为开始，прочитать读完，表示行为终结。那什么叫达到某一内在界限呢，达到就是完成的意思。Он пошёл в аптеку.他到药房去了，пошёл表示行为达到了开始界限，表示在说话的时候"去"这个行为已经开始了。同样的，Он прочитал эту книгу.他读完了这本书，表示行为达到了终结界限。而Он читал эту книгу.他读过这本书，但不表示他读完了，这里的未完成体丝毫没有读完的这种意思，因而只表示这一行为过程，不指出是否达到内在界限。

2 综上所述，在现代俄语中，完成体和未完成体的区别主要在于行为的质的不同，即完成体表示达到某种界限的行为，未完成体不表示达到界限，只说明行为存在的事实。

3 完成体和未完成体的区别在这个栗子里表现明显，题主感受一下。Колумб был счастлив не тогда，когда он открыл Америку，а когда открывал её.哥伦布感到幸福的时刻不是在他已经发现美洲之后，而是在他发现美洲的当时。

注: 由于完成体动词表示行为达到内在界限，因而不能表示进行的行为，所以不能有现在时。

二 未完成体和完成体的选用。

1 在以下情况下通常用未完成体（注意是通常，存在个别特殊情况）

（1）动词谓语表示一种泛指的抽象的笼统的行为。如Скромность помогает прогрессу.虚心使人进步。

（2）动词谓语表示多次和经常进行的行为，通常有下列时间状语:часто，всегда，каждый раз，по временам有时，по воскресеньям每逢周日，类似的时间状语有很多，就不一一列举了。栗子:Он обычно встаёт в шесть часов.他通常六点起床。

（3）在表示开始、继续、结束等意义的助动词后: начинать-начать开始，продолжать继续，кончать-кончить结束 等等。栗子:Он начал выполнять домашние задания.他开始做家庭作业。

（4）除（3）中的助动词外，俄语中还有一类动词，表示习惯于，喜欢，学会干什么，其后的动词也用未完成体。привыкать-привыкнуть习惯，любить-полюбить喜欢，нравиться-понравиться喜欢，надоедать-надоесть厌烦，уставать-устать累，учиться 等等。栗子:Ему нравится петь народную песню.他喜欢唱民歌。

（5）在一些表示"不需要 不应该做什么"的句型中。не нужно，не надо，не стоит，не следует 等等。栗子: Больному не нужно принимать лекарство，потому что ему уже стало лучше.病人不需要服药，因为他的病情已经好转了。

（6）表示"请求、建议不做某事"时。просить、обещать、решить、убедить（说服）＋не＋未完成体不定式。栗子: Я решил не отвечать на зто письмо.我决定不回这封信。

2 在下列情况中通常使用完成体动词

（1）动词谓语表示一种已经达到或者将达到某种结果的行为时。栗子:Эту работу мы обязательно выполним.这个任务我们一定能完成。

（2）动词谓语表示先后进行的连续转换的行为时。栗子:Мы посидели немного,встали и пошли дальше.我们坐了一小会，站起来，继续走。

（3）动词谓语表示用了多少时间完成的行为时，句子具有за сколько времени,во сколько времени等短语。栗子: Я прочитал эту книгу за два дня.我用了两天时间读完了这本书。

（4）动词谓语表示已经开始、但已中断或未达到预想结果的动作时，与было连用。栗子: Мы пошли было в кино,но он не достал билеты,и мы вернулись домой.我们本来要去看电影的，但是他没弄到票，我们就回家了。

（5）在"是否应该做某事"的句型中。栗子:Не нужно ли тебе обратиться к научному руководителю?你是否应该去找一下导师?注意与上面未完成体用法第五点对比。

（6）Кому не+完成体不定式。栗子: Эту задачу ему не выполнить.他不可能完成这个任务。

注:这一句型通过"не+完成体不定式"表示行为的不可能性，从意义上看相当于невозможно,не мочь+完成体不定式。栗子: Он не может выполнить эту книгу.

（7）смотри（те ）+не+完成体动词命令式，用来表示提醒对方，以防不自觉的进行某一行为。栗子:Смотрите, не опаздайте.可别迟到呀( *・ω・)✄ Смотри,не забудь запереть дверь.别忘了关门。

注:如果单纯地建议对方不要做某事，就直接用未完成体命令式。栗子:Не открывайте окна,пожалуйста.请别开窗。

暂时就想到这些，有不足的地方欢迎补充和指正。