日本人说话句尾老喜欢加「けど」这到底是什么意思？ 第1页
1
wu-ye-chang-29 网友的相关建议:
前一阵子我问一个日本妹子，我在日本呆了快10年了，还是一说日语就被听出来是外国人，到底怎样才能说的更地道一点呢？
她想了一下说，你说话太生硬了，不够柔和。真正的日本人说话不会把话说死，而是留点小尾巴，让对方能接下去。
比方说「けど」就是常用的小尾巴之一。理论上它是表转折的，但是实际用法往往是用来舒缓语气的。
比方说，我可以说，“我认为地球是圆的”。这就很外国人。如果对方不同意，他就很难接下去，非要接的话就打了我的脸。
然后我换个说法，“然而我认为地球是圆的”。这就很日本人。这个转折一加，就表明这只是我的个人观点，很可能跟主流观点不一样。这样对方就很好往下接了，“这样啊，我倒是觉得地球是平的”。这样双方表达了不同观点，又不伤和气，皆大欢喜，岂不美哉。
ikkiz-70 网友的相关建议:
我觉得应该派解放军去保护我们的自由贸易权力，如果英国人不肯的话就打进白金汉宫，火烧温莎堡
1
相关话题
为什么日本这么多好吃的东西，日本人却很少有肥胖的人？如何评价西乡隆盛?
日本柔术，柔道日本人自己认为起源中国么？
我们凭什么代替祖辈去原谅日本人呢？
日本江户时代的美食是有哪些？
穿和服和浴衣时不穿内衣吗？
日本和韩国真的欠美国的吗？
在日本，是否存在天皇制废止论者？
日本人很薄情吗？
在日留学生的论文写作一般会由谁帮助修改语法错误呢？
前一个讨论
织田信长的长篠之战是不是比桶狭间之战高级多了？
相关的话题
日本人眼中的中国是怎样的？为什么在汉语里「失败」要叫「败北」，而不是败东、败南或败西？
如何看待小室圭回日本将与皇嗣秋筱宫长女真子准备婚事？
二战中的日军为什么不怕死？
日本神社巫女为什么白衣红裙？
你们学日语都花了多少钱？（N2）?
韩国日本怎么向国民解释认美作父的？
十万个是什么：「野兽先辈」是什么？
日本的国字如何用汉语发音？
将日语句中的假名全部转为其来源的汉字，会不会造出什么梗来？
长得很像日本人是一种怎样的体验？
日本在中国建立只招收日本人的日本人学校，你有什么看法？
长住南京的人是否对日本人更有恨意？
想了个日文名叫絵羽（えはね）翼（つばさ），日本人会觉得奇怪吗？
你曾经对日本有哪些误解？
为什么日本不学习科举制度？
小语种专业，未分流，意向考法硕，请问学哪种语言更有帮助？（法语，日语，俄语，西语，意语，德语）?
人种和文化，究竟谁比较重要？
日本人为什么那么崇拜麦克阿瑟？
日本人真的有国人想象中那么开放吗？
如果，你爱上了一个日本女孩儿，她说让你抛弃中国人的所有东西，接受日本人的所有东西你干不干？
日本动画为什么总是美化海盗？
日本动画为什么总是美化海盗？
日本固有词汇的发音依据何在？
近代从日本传来很多词。那现代从中国传到日语的词有哪些？
怎么看待九一八当天，身着和服这一行为？
关于日本与中国名字的三点疑问？
黄鹂，雄鹰，天鹅，锦鸡不是同类词语的是哪个？
一个中国人穿着日本和服在中国逛街是爱国的表现吗？
日本网民一般对中国有哪些比较普遍的误解？