日本人说话句尾老喜欢加「けど」这到底是什么意思？ 第1页
1
wu-ye-chang-29 网友的相关建议:
前一阵子我问一个日本妹子，我在日本呆了快10年了，还是一说日语就被听出来是外国人，到底怎样才能说的更地道一点呢？
她想了一下说，你说话太生硬了，不够柔和。真正的日本人说话不会把话说死，而是留点小尾巴，让对方能接下去。
比方说「けど」就是常用的小尾巴之一。理论上它是表转折的，但是实际用法往往是用来舒缓语气的。
比方说，我可以说，“我认为地球是圆的”。这就很外国人。如果对方不同意，他就很难接下去，非要接的话就打了我的脸。
然后我换个说法，“然而我认为地球是圆的”。这就很日本人。这个转折一加，就表明这只是我的个人观点，很可能跟主流观点不一样。这样对方就很好往下接了，“这样啊，我倒是觉得地球是平的”。这样双方表达了不同观点，又不伤和气，皆大欢喜，岂不美哉。
ikkiz-70 网友的相关建议:
我觉得应该派解放军去保护我们的自由贸易权力，如果英国人不肯的话就打进白金汉宫，火烧温莎堡
1
相关话题
《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好?日本人有多努力？
日本人为什么会纪念聂耳？
天津人和日本人谁更热爱鸡蛋？
日本人觉得使用汉字很丢人吗？
为什么日本流行吃 pocky？
中国媒体以及出版社加给日本的道德光环有哪些？
哪些我们看来很普通的汉语词汇，在日本人眼里很高大上？
中国古代文献是如何描述屈折语言、黏着语言的？
请问无基础如何规划日语自学？
前一个讨论
织田信长的长篠之战是不是比桶狭间之战高级多了？
相关的话题
在日本为什么有纹身的人不能泡温泉？日本战国有哪些被高估的人物？
松本人志和滨田雅功在日本综艺界的地位怎么样？
日本人真的经常加班到很晚，下班还要去喝酒吗？
如何看待上海夏日祭，和大连的情况有何不同？
有哪些让人刻骨铭心的日语句子？
求日本十八世纪以前的小说？
日本围棋是如何衰落的？
如何看待网传东京奥运开幕式「阴间节目」实际多为东京奥运文化庆典「wassai」中的节目内容？
汝何看日本裁判？我国2008年有一样的行为吗？
日本人为什么那么文明、那么有礼貌？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
为什么日本人喜欢用手机发邮件而不是发短信？
有的人真的欣赏不来日本人的颜吗？我姐说日本人大多都很丑，我说石原里美认识吗她还是说很丑。桥本环奈也是？
工作，日语专业毕业，去日本留学过两年，现有两个工作是选日语客服还是4s续保员？
和歌是用来唱的吗？
日本人有什么令人敬佩或者令人恐怖畏惧的细节吗？
为什么古代日本人要把中间的头发剃掉？
看了很多日漫后第一次看到真正的日本人说日语觉得很恶心正常吗？
中国古代文献是如何描述屈折语言、黏着语言的？
日本人二战以前也用一样的汉字，组织方式也相似，为啥还需要翻译？
如何评价小约翰可汗视频《一个日本人如何参加抗战》？
各国的宫廷用语（如日本）与俗语或现代用语到底有什么区别？
曾在日本风靡一时eurobeat对日本电子音乐造成了多大的影响？
二战期间为什么日本人那么有凝聚力 武士道精神可以让人刨腹 精神信仰中国人是不是比较缺失？
日本人是如何阅读古汉语的？
安倍晋三是不是一个伟大的政治家？
为什么我在近十几年里所接触的日本动画渐渐发生了转型？
大学学外语比如德语日语可以零起点学吗？
如何看待台当局让在台日本人优先接种日本援助疫苗，但对方却表示「希望接种大陆疫苗」？