日本人说话句尾老喜欢加「けど」这到底是什么意思？ 第1页
1
wu-ye-chang-29 网友的相关建议:
前一阵子我问一个日本妹子，我在日本呆了快10年了，还是一说日语就被听出来是外国人，到底怎样才能说的更地道一点呢？
她想了一下说，你说话太生硬了，不够柔和。真正的日本人说话不会把话说死，而是留点小尾巴，让对方能接下去。
比方说「けど」就是常用的小尾巴之一。理论上它是表转折的，但是实际用法往往是用来舒缓语气的。
比方说，我可以说，“我认为地球是圆的”。这就很外国人。如果对方不同意，他就很难接下去，非要接的话就打了我的脸。
然后我换个说法，“然而我认为地球是圆的”。这就很日本人。这个转折一加，就表明这只是我的个人观点，很可能跟主流观点不一样。这样对方就很好往下接了，“这样啊，我倒是觉得地球是平的”。这样双方表达了不同观点，又不伤和气，皆大欢喜，岂不美哉。
ikkiz-70 网友的相关建议:
我觉得应该派解放军去保护我们的自由贸易权力，如果英国人不肯的话就打进白金汉宫，火烧温莎堡
1
相关话题
网友暴料：有些年轻的中国姑娘倒贴嫁给那些日本人，竟是为了获得日本国籍。大家有什么想要说的吗？为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
如何评价日剧《江户小姐 爱在令和》？
如果没有了汉字，日语会怎样？
如何在对日本的态度上找到一个平衡点呢？
如何自学日语古典文法？
若干年后日语会完全片假名化、外来语化吗？
为什么许多日本人的名字和性格或特长有关，日本父母起名字就能预测到子女是什么样的人吗?
小语种专业，未分流，意向考法硕，请问学哪种语言更有帮助？（法语，日语，俄语，西语，意语，德语）?
日本大街上放动画与漫画不尴尬吗？
前一个讨论
织田信长的长篠之战是不是比桶狭间之战高级多了？
相关的话题
桃太郎在历史中的真实形象？日本解封后新冠感染者增加，奥密克戎 BA.2 亚型成主流毒株，目前日本疫情情况如何？
「よろしくお願いします」的中文翻译成“请多指教”真的正确吗？
各类语言有没有像百合子，Лилия这样既能体现该语言女性名字特色，又和百合花有关的名字？
为什么部分日本人切腹时要找人介错？
日本有哪些奇怪的姓氏？
日本人这么有礼貌，日本女孩会不回舔狗的信息吗？
日本人普遍英语不好，那么日本的跨国公司是怎么在世界各地发展壮大的呢？
日本人真的有国人想象中那么开放吗？
请问日语中警察，警察官还有警官这三个词都是警察，用法上有什么不同吗？
为什么我感觉“我喜欢日本文化，但我不能原谅日本罪行”这一句逐渐成为一种站队的话?
哪些我们看来很普通的中文词汇，在日本人眼里很高大上？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？
日本出现过哪些影响力比较大的学历造假事件？
日本狸猫田中裕之是不是日本伏拉夫？
日语、韩语被归为孤立语言是因为受汉语词汇影响大而看不出阿尔泰语系根源了吗？
日本女星竹内结子去世，你对她有哪些记忆？
日本人为什么那么崇拜麦克阿瑟？
日本人的名字里为什么会有类似「菅」「尻」这样的字眼？
你认为最伟大的日本人是谁？有哪些原因？
为什么有那么多中国人觉得日本人素质高?
《言叶之庭》中的两句短歌是古日语吗？从语法上怎么分析？
你讨厌日本人吗？
日本的文化输出对我国当代青少年到底造成了多大的影响？这些影响在十年二十年后会体现在哪些方面？
日本人都是怎么相亲的？
日本是一个比较富裕的国家，但为什么大多数日本人那么小气？
如何看待日本议员说日本性病感染者暴增是「支那游客害的」?
为什么水户黄门（德川光圀）在日本民间似乎很有名望？
毛利小五郎的房子户型怎么样，大概多少钱，私家侦探收入可以负担吗，毛利算有钱人吗？
中国在八九十年代时是不是有过日本热？