在英语写作中，有哪些需要避免的「中式英语」错误？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
- 大家平时说的“low”肯定是中式英语。
- 把某物“pass掉”，表否定，我查了下字典，觉得是中式用法。如果不是，请大家纠正我。
两条经验：
- 汉英词典查过以后，一定要再查英汉词典。不然大概率出现中式英语。
- 买一本 Thesaurus 词典。很多你们英语老师讲的词义差别，在外国人（英语为母语者）看来，完全是同义词。
（我主要靠写英文吃饭，留记号，方便以后来学习）
1
相关话题
怎样才能从英语很糟糕的人变成英语很厉害的人？学拉丁语有什么具体用处？
如何让英语能力达到英语母语者的水平？
如何提高英文阅读水平？
为什么老师都建议学生多用英英词典？
在日常英语对话中有哪些细节中国人不会注意，但是外国人却觉得很重要，并可能认为中国人很无礼？
有没有英语好的大佬可以推荐一下学习英语的速成课，通俗易懂的那种，或者是书？
「最强扫地僧」北大保安英语词汇量超一万五，还有人自学编程，看完你想说什么？你身边有这样的奇人吗？
都有哪些令人爆笑的日式英文？
如何看电影学英语？
前一个讨论
为什么我国高中哲学仍然是苏联式的？
下一个讨论
儒家思想中的灭人性存天理何解？
相关的话题
在学校学了这么多年英语都没学好，工作后如何提高英语水平？当英语母语者对问题表示「that's a good question」的时候，他是在表达怎样的感情？
背诵英语文章对提高英语水平有帮助吗？需要花费很长时间吗？
一到一百的英文单词怎么读？
为什么有时候用have/has+done，有时候是直接加ed而没有谓语？
如何评价《绿野仙踪》一书？
如何提高英文写作水平？如何提高英文写作用词准确度？
如何看待牛津词典挑不出 2020 年度代表词？你的年度热词是什么？
请问 kaiserreich 这个词语是英语还是德语？
职场人如何提高英语水平？主要针对日常沟通、口语等，比如该看什么书？
有哪些值得购买的英文原版书？
英语好的人是怎样背单词的？
一天背多少英语单词最有利于记忆？
从哪里可以下载到单个的单词的高清录音？
中国英语学习者是全世界对英语学习投资最大的国家，为什么中国英语学习者却不是最好的？
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？
从哪里可以下载到单个的单词的高清录音？
每天戴耳机听英语如何把对耳朵的损害降到最小？
如何让自己的英文学术写作能力接近英语母语者的水平？
怎样有效地学习写英语论文？
学习外语时的口型图/舌位图应该怎么用，比如口到底开多大，多少平方厘米有没有定量的对比的办法？
为什么李华不会英语还要交那么多外国朋友？
有哪些信、达、不雅的翻译？
求推荐性价比高的调频耳机(英语考试用)？
为何汉语和英语均用表达高度的「高」表示速度快？
如何更高效地学习英语介词？
如何在大学里高效的学好英语口语和听力？
英语中 /ð/ 和 /s/ 连在一起时怎么读？
在写学术论文时，如何润色英文语言表达？
英语如何才能跳过汉语的干扰？为什么学习英语很长时间一直受到汉语干扰？