補個普通話版的23333
黃偉文叫聽者看開一點,他傾向於撫慰,所以用一種長輩、過來人的身份對妳說一句簡簡單單的話:「渡日月穿山水尚在恨那誰?」就像你有困惑有迷惑的時候跑去問方丈「何謂禪?」方丈答你:「吃飯痾屎睡覺」一樣。
而林夕妹妹叫聽者看開,其實他不是真的叫你看開。就像陳慧嫻小姐那首「把悲傷看透時」裡面唱的一樣:「甚至不惜將這種灰心讓你知。」我看開,是因為我灰心,已經知道「東京之旅一早比一世遙遠。」既然如此,我又何必有掛礙,「免得你有日懷著絕色一刀插心內」。所以其實說看化可能未必能夠看化。
反觀長句不單單很難填詞,又不能填得味同嚼蠟,又要符合音韻又要有內涵(哥啊真的好難填的啊又要合旋律在六個調裡面找字,hookline又要填得夠流行夠琅琅上口,詞稍稍平庸一些立馬被說江郎才盡),這種唱到斷氣都沒唱完一句絮絮叨叨呢喃自言自語吞吞吐吐就像一個神經病的狀態正正因為內心太多情緒「像血哽在喉中不吐不快」。
突然想起黃偉文先生有首歌歌名叫「如果這一秒鐘你跟我講你不愛我」,又想起林少女那句「歲月長衣裳薄」。
陳奕迅的「不知所謂」由黃偉文先生填詞,用了一首歌來說一句話:「我很喜歡你但是開不了口讓你知道。」
總而言之,無論長短,都豐富了歌詞的內容和內涵,就像我既可以選擇吃白粥加腐乳臘肉芥蘭,也可以選擇吃重慶火鍋炸醬麵羊蠍子一樣,豐儉由人,任君選擇。
以上
—————————————————————
Wyman叫你睇化,睇開啲,所以用一種長輩安慰後來人的角度,簡單地說一句「渡日月穿山水尚在恨那誰?」。就好似有嘢唸唔明走去問方丈方丈答你,食飯啦肚餓就。
林細細叫你睇開,其實根本上就唔係叫你睇開。好似個句「甚至不惜將這種灰心讓你知。」
反觀長句歌詞不但難填,既要唔行貨又要符合意思又要啱音之餘(大佬真係好難填架又要啱音又唔可以冇新意句hookline又要pop仲要填得行貨少少又比人話江郎才盡),呢種唱到死唔斷氣絮絮叨叨吟吟噚噚好似癲佬癲婆咁嘅狀態正正係因為那種情緒如「像血哽在喉中不吐不快」。
話時話我突然唸起呀歪個首十四個字歌名嘅歌,叫做「如果這一秒鐘你跟我講你不愛我」,同時又唸起林細細那句「歲月長,衣裳薄」。
順便貼首陳奕迅嘅「不知所謂」,Wyman填詞。
在月儿面前 讲跳水
在大床面前 讲游花园
谈及荷里活 会说到字母汤
直到让你没趣 不作声
讲天气讲到起重机
讲衣着讲到天涯歌女
谈及图书馆 会说到下意识
就似没有话 对你不说
由手机讲到鸡尾酒
由蕃茄讲到北美洲
笑我冲出口 多于足够
由巴赫讲到将进酒
由光纤讲到于素秋
说到爱侣同样是好友
我抹角转弯走到这个路口
我却没有讲我很爱你
医院里突然讲刺身
沙滩里突然讲汽水机
谈及电单车 会说到大峡谷
独欠是你想听那一句
由手机讲到鸡尾酒
由蕃茄讲到北美洲
笑我冲出口 多于足够
由巴赫讲到将进酒
由光纤讲到于素秋
说到爱侣同样是好友
我抹角转弯走到这个路口
尚在计划如何讲爱你
成首歌主旨就係:我好想同你講我愛妳但係我怕醜。
無論長短,都係對歌詞作品的一種豐富手段,應該感恩開心,我既可以食豆腐青菜,也可以食到叉燒燒鵝潮汕滷味。
以上