左宗棠生前是否被称左中堂，是不是和马歇尔被称Marshall Marshall有异曲同工之妙啊？ 第1页

米国没有Marshal（元帅）和马歇尔没关系，而是美军一直以来的传统。内战以来美军现实中的最高军衔一直叫General of the Army（全军之将）或者General of the Armies（诸军之将），而且这个军阶二战之前一直有“全军总司令”的意味在里面。

General of the Army 虽然现在翻译成五星上将（很烂的翻译），但在二战之前一直都是个四星军阶。内战时候的格兰特和一战时候的潘兴都当过肩膀上扛四颗星的 General of the Army。

我们都知道美国自从建国以来，陆军常备军规模都很小。非战时状态常备军人的军阶都很低，最高只是少将（Major General）。

内战期间美军越打越大，战后国会授予格兰特“general of the army”（全军之将）的称号，这时候美军的军阶系统是：

brigadier general 准将（1星）

major general 少将 （2星）

lieutenant general 中将（3星）

general of the army 全军之将（4星）

北军（上）与南军（下）的军服：

战后升为全军之将（四星）的格兰特

一战美国参战后，潘兴受命成为总司令。由于当时美国远征军既有海军也有陆军，它们的总司令就不是格兰特的“全（陆）军之将”，而是“诸军之将/General of the Armies”了。一战后美军军阶：

brigadier general 准将（1星）

major general 少将 （2星）

lieutenant general 中将（3星）

general 上将（4星）

general of the armies 诸军之将（4颗金星）

战后升为诸军之将（四金星）的潘兴

到了二战，美国不仅陆军规模已经相当庞大，而且军阶上也需要能与英国元帅和苏联元帅相对应的军阶，于是General of the Army这个军阶再次启用。由于一下有四个人（马歇尔、麦克阿瑟、艾森豪威尔、阿诺德）得到晋升，这一次这个军阶不再有全军总司令的意义了。但是此时年迈的潘兴还活着，所以理论上潘兴的军阶比这四个人都要高。这样一来，在二战之后：

brigadier general 准将（1星）

major general 少将 （2星）

lieutenant general 中将（3星）

general 上将 （4星）

general of the army 全军之将（5星）

general of the armies 诸军之将 （拟6星）

1976年美国独立两百周年的时候，美国又把华盛顿也升为“诸军之将”，理论上也是六星。

其实，General of the army也可以翻译成元帅的，麦帅，艾帅什么的毫无违和感。

另：很多欧陆国家的上将或大将衔是一个名称相似的“Army General”，法国的Général d'armée, 俄国的Генерал армии, 等等。但这里的army/armée/армии指的都是集团军级别。也就是说在旅将（准将）、师将（少将）、军将（中将）的上面一层: 集团军级将领，比美国的“General of the Army”低一级。