百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



如何评价台湾男子37刀弑母砍头后因「吸毒后无辨识能力」被台湾高等法院判无罪? 第1页

  

user avatar   bj365 网友的相关建议: 
      

法院的依据是这个人杀其母前吸了毒,精神状态不正常。

所以,现在对岸的说法是:杀人有罪,吸毒有罪;吸了毒杀人,无罪


说来你们别笑,我是听对岸一个节目有人说的。

原因是:法官怕判了死刑罪犯做鬼后找上门。

由于菜菜子上台之前三张神主牌子一就是:废死。

所以,一个罪犯从立案到处决中间首先是检方,再是法官,再是行刑的主官,再是执行人员

这些人都怕鬼缠身。

所以,情况一步一步进行演化。

前年还是判了死刑,主官不批示执行,说是会给执行人员带来心理负担。

所以现在成了法官干脆就不判死行了。反正有菜菜子神主牌拖底。

以后的方向就是检方也不以死刑起诉了。

但由于民间并不支持废除死刑,2018年公投过,所以菜菜子也不敢推动立法废除死刑。


user avatar   fei-fan-74-71 网友的相关建议: 
      

先批驳一个说法。

什么台湾丢钱不可怕,交到烂朋友才可怕,台湾没有死刑如何。

这是想说明什么?

台湾民风淳朴?

张嘴就来。你有证据吗?

你拿不出来,我拿的出来。

建议每天18点30分观看重庆电视台新闻频道《天天630》这是该频道的王牌节目。

每一期都有个固定专栏“好个重庆城嘿多好心人”

在这个专栏里面,每天都有好人好事,各种拾金不昧。

公交车司机、乘客、清洁工、过路人、本地人、外地人捡到了各种东西,无数的大额现金。从几百元到几万都有。捡到小孩,捡到古董贵金属等等。

这些例子能说明什么?

人类社会本来就有善良和邪恶。

台湾的政权来之不正,民心不服,体现在司法上,就是想办法和稀泥,不敢主持正义。

说到这里,必然有人会问:那么为什么台湾人民抗拒统一,支持分裂?

因为大陆政权被数十年如一日地妖魔化,台湾人民数十年如一日地接受反动教化,以为被大陆统一就是末日来临。

台湾分裂势力背后的支持者美国被数十年如一日地美化,哪怕是美国和台湾断交,台湾人除了悲歌一曲,心中所向往的依然是那个遥远的白人国度。

四面楚歌姑息的剑。

这句歌词唱了几十年,作为一个大陆人,很长一段时间根本听不懂。

什么是四面楚歌?

什么是姑息的剑?

悲悲切切凄凄。

这是台湾统治者内心的悲凉和惶恐。

为了拉拢台湾人民,为了让台湾人民分散成各种小团体,为了五斗米斗来斗去,要多用些下三滥的招数。

你台湾人杀了台湾人,这是老百姓自己的事情。

主持这个正义干什么?

乐见你们自己人杀自己人。

我要的是权力,是酬庸,是背靠大树好乘凉。

杀得好,你们天天议论这些事情是最好的。

台湾政府,台湾司法是不做得罪人的事情的。

不单是台湾司法不得罪人,美国司法、日本司法、大部分的欧美司法都不得罪人。

得罪了人,担心选票不保。

所谓的人权至上,尔等还有何话说?

要想得到正义,你自己去报复好了。

到时候干成了,我也不得罪你。一样免你的死罪。

这和大陆政权怎么比?

得国既正,天生就有正义感,必然严惩一切魑魅魍魉。


user avatar   ben-ai-xin-huo 网友的相关建议: 
      

台灣法律系學生回答一波...

(下文繁簡轉換可能有錯)

简而言之,此次案件基本可被视为台湾政府司法体制的又一大失败。本案乃是合议庭,而做出此裁判者也就是庭长陈筱珮,便是台湾司法体制的具现化。作为一位审判长(其实就是终身庭长,与庭长权力一样,但终身任期没有限制,资深司法官地位的象征)。

先说明下,台湾司法官(法官、检察官),在台湾拥有得天独厚的地位。在所谓司法独立的原则下,司法官基本掌控整个司法世界。

法官们握有裁判权,在自由心证下,他们可以在法条规定的范围内解释行使裁量而无需得到他人认同。检察官们则掌握公诉程序,办案主导权。再加上司法官是终身职,领有终身俸,公务员级别又非常高(候补法官相当于科长,资深法官基本上都司处长起跳,最高法院法官副部长等级),可以说,台湾地区的司法官们甚至比司法独立概念的起源地欧美国家更高(欧美国家检察官可不是司法官,即使是司法官也没有所谓终身职)。

在加上司法官考试非常严苛的及格率,以及法律界其他人员对司法官毕恭毕敬的态度,更是助长了这点。由于实施代议制度,台湾民众对一般公务员政客并无太多敬畏之心,但由于司法官大多经过严苛考试才通过,又是终身职(一日为法官终身为法官),高昂的薪资以及退休金(因为公务员级别非常高),再加上司法独立赋予在诉讼程序里绝对的权力,导致连天不怕地不怕的民众也对司法官保持敬重。

于是乎,在人们言必称「庭上」、「检座」的尊称里,许多司法官待在法院这个象牙塔里面成为不食人间烟火的晋惠帝。台湾的议员政客们是被选出来的,为了选票哪怕是作秀也必须尊重人民,一般公务员们没有终身职保障,考绩升级都操作在上级手上,所以公务员也多少对人民有点服务意识。

唯有司法官,这批经历艰难考试挑选出来的精英们,在终身职司法独立等光环下,依旧可以以高高在上的态度俯视人民。

诚然,本案争点的确可议。诸如嫌犯本身吸毒后倘若失去辨识能力,以台湾实务经验,以刑法三阶论来观察,哪怕构成要件、违法性都符合,在罪责上都难以相符。但显然至多逃过死刑,但陈筱姵法官却直接以社区辨识能力认定丧失责任能力而判处无罪实在难以服众。

先大致解说下何谓刑法三阶论。

所谓刑法三阶论,指的是评价行为时要检视的三个阶段。第一个是构成要件,通俗的说就是检视行为人在主观上(心里怎么想)客观上(行为人行为),是否符合法条所规范的情况。第二个是违法性,主要是检视行为人有没有什么免除违法事由(例如正当防卫、紧急避难等等)。

当然毫无疑问前两阶段行为人肯定符合,这里也不多说,但在第三阶段,罪责部分里,却产生了问题。罪责阶段,主要探讨的是不法意识、责任能力、可期待能力,而有争议的,便是这所谓的「责任能力」。

行为人因为吸毒,而导致他丧失了辨识能力,也就是不具备责任能力。也就是说,行为人尽管杀人了,但出于刑法三阶论学说,行为人杀人的行为并无是他人格上所想,而是出于某种意外状态所做出的行为,以大陆法系的通说来看,行为人杀人行为应该教育而非判刑。(说到这里我也蛮好奇假如此案发生在大陆,同样也是大陆法系并且通说似乎也是刑法三阶论的大陆会如何判刑)。

现在检察官主要可打的地方有两点。

第一,行为人精神鉴定报告效力。

第二,是否牵涉原因自由行为。

第一个大家都知道,第二个所谓的「原因自由行为」简单来说就假如行为人早已预谋犯案,故意事前吸毒使自己丧失责任能力并在丧失责任能力期间犯案,依旧可以论刑。

也就是说,如果行为人在行为前出于为自己意识决定以任何手段使自己丧失能力在实施犯案行为,因为他是在自己仍具有行为能力时使用这手段,等于还是出于他的意思,那他自然不具备免除刑责事由。

当然本案当中,法官显然并不认为行为人属于此种状态,自然便会以罪责方面的疑虑判其无罪。

更妙的是,虽然行为人吸毒行为罪证确凿,但由于其吸食毒品等级较低,又接受勒戒,所以检察官直接缓起诉。(检察官在台湾地区也属于司法官,他们基本主导侦查起诉等程序,所有警察都有义务服从检察官)。

于是乎,一个吸毒杀母的人,就这么无罪释放了。从中,我们似乎可看出刑法三阶论的侷限,可看出台湾司法体制由于司法独立造成司法官的傲慢,看出司改会的无用...

......

更新本案判决书,基本上跟我想的差不多,检察官主张死刑与法官撤销原判决的争点在于对原因自由行为的认定。

(因为知乎突然不能用图片,放链接在评论和这里)

law.judicial.gov.tw/LAW

原审法官跟检察官都认为行为人自己吸毒导致杀母发生,本身在于行为人责任。但高等法院的法官却认为除非行为人吸毒时,可预见「自己吸毒后可能会杀死母亲」,否则不能算是过失。

也就是说,检察官跟原审法官都认为行为人只要「可以预见自己吸毒后会丧失辨识能力」便有过失,但陈筱珮认为原因自由行为得是「可以预见自己吸毒丧失辨识能力后可能会杀母」才算可预见(而且按照无罪推定原则,必须是检察官找出证据证明这点)。

原因自由行为基本上包括行为人自己预谋使自己丧失辨识能力犯刑,或是可以归因于自身责任的过失。而本案的争议就在于,「过失与否」的定义,可想而知,这便是最高法院时的双方交锋点。

最后,行为人的指定辩护人是法扶律师,法扶就是法律扶助基金会,是一间名义上的民间单位(但实际资金九成以上都是司法院资助),专门为「没钱付律师费」的人辩护。由于台湾公设辩护人相当稀少,所以通常刑事案件遇到没钱请律师的,几乎都是由法扶律师代劳。

可想而知,免费的律师在资本主义地区里至少不能算是大牌的律师(这里的免费是指申请人免费,法扶会给法扶律师低于市价的委任费)。所以说,个人认为本案的判决应该是出于法官自由心证对于原因自由行为认定而非律师的功力。

P.s 之前在法扶实习过,天天遇到有的没的奇葩案子,基本上法扶算是半官方的慈善组织...


user avatar   yu-ye-71-54 网友的相关建议: 
      

不是我黑,台湾问题其实挺多的。


user avatar   ji-xu-zhe-zhang 网友的相关建议: 
      

1、面对现实。

如果去问广大年轻人,你们对市场经济和私人财产持什么态度?得到的最广大多数回答是:

“为何我们需要对市场经济和私人财产报以尊重?
我凭什么尊重这种狗屁规则?凭什么比我毕业早五年的同事明明没有我优秀,却买到了一座我现在需要三倍价格才能买得起的房子?凭什么那些终日游手好闲、无所事事的深圳农民什么都不做,一天收的房租比我这个勤劳好学的优秀工程师几个月还要多?凭什么那些房东打打麻将,一年房价上涨的好处比我一辈子勤勤恳恳工作还要多?我现在没有钱、没有女朋友、没有时间,很快连青春和希望都没有了,在这种情况下,你还让尊重市场经济和私人产权?凭什么?QNMD,该死的市场经济和私人产权!都去死! ”

一部分年轻人称自由主义为:“自由的压迫员工,自由的炒作房价”

生活看不到真正改变的希望,而且又体会过类似于蛋壳公寓事件的悲哀,当资本套利而走、房东呼喝上前,又有谁还会继续保持对所谓市场经济和私人产权的尊重呢?

经济地位决定意识形态的方向。自由主义思想对市场经济和私人产权的坚持,使得自由派不可能获得大多数新生代年轻人的认可。

新一代的大多数将自由主义思想视为给资本、买办张目的洗脑,对其极力声讨,乃是新生代经济利益决定的,而非一种单纯被迷惑。

——大华人必须面对现实,不能逃避现实!其实因为房产金融化,中国已经走到了革命的边缘。

2、观察细节。

我们观察年轻人的呼声,真的是反企业家吗?可以肯定,并不是。

中国年轻人反的,不是实体制造业的华为、大疆、老干妈……

反的是房产金融的吸血得利者,反的p2p之类虚拟金融的金融诈骗,反的教育资本化……

直接说年轻人反自由市场和企业家,实际是扩大矛盾,这种扩大矛盾正好会被海外反华的国际犹太金融财阀利用。

记住:年轻人反的是:房产金融化的“新城市地主阶级”,虚拟金融的金融诈骗犯,教育资本化的教育资本家,医疗资本化的医疗资本家,娱乐至死的娱乐业过多榨取了社会财富再分配。其中,这些问题中,最大的问题就是:房产金融化的“新城市地主阶级”

有人说,中国房价和国际犹太金融财阀有什么关系?

实际上,关系大了。

这里必须谈一下中国房价高启不降的根本原因,在1997年以前,中国的房子不是这样的。后来的房价虚高,是房产金融化的过程,这个过程又是什么力量,里应外合搞起来的?

1997年后,中国的房产是输入性被香港模式感染,国际犹太金融财阀的马仔李嘉诚作为先锋官,来中国内地传授经验,连公摊面积这种绝户把戏也是李嘉诚带进来的。

关于香港的房产金融化,是导致今天香港被美国严重渗透并整个社会青年废青化的主要物质原因。具体展开请看:

《房产的庞氏骗局,中产变丧尸的绝妙魔术》​

美国犹太金融财阀用房产金融化,成功渗透侵蚀了香港,并把整个香港青年人变成了房产金融财阀的丧尸大军。——美国犹太金融财阀用房产金融化,在中国全面的铺开,也是要全面把中国新一代年轻人变成房产金融化的债务丧尸,使中华民族被彻底绑架在房产债务的火堆上炙烤,使中华民族彻底丧失活力;同时利用房产金融化进行种族绝育,达成让中华民族亡族灭种的目的。

为了实现以上目的,国际犹太金融财阀构建了反中国中央的三角联盟。包括:某些地方政府,银行,地产商。这个三角联盟靠国际犹资的注入作为催化剂。

国际犹资,通过利益诱导和间接投资,把地方政府,银行,地产商,捏合成了一个利益共同体,形成房产金融化问题,是拉高房价最初的本质原因,这种趋势一旦形成,国际犹资就可以躺着赚钱,同时挑拨离间中国地方与中央关系,甚至架空中央。

这个利益共同体,对下可以抬高房价吸血中产工薪,对上可以通过高房价把中央政府的税节流在地方。高房价换一个角度说,是地方政府、银行和地产商在国际犹资的催化下,再跟中央抢税,架空中央的过程。

国际犹太金融财阀的以上行为在把中国的一些地方政府、银行及其地产商,构建成在自己领导下的买办。同时对于因地产金融化产生的个别地方干部、银行干部及地产商,国际犹太金融财阀负责把把他们的黑钱洗到海外银行或者离岸基金中。而这些银行和离岸基金都有犹太金融财阀把持,既可以赚取“洗钱”的手续费,又可以彻底控制买办地方干部、买办银行人员及买办地产商的所有金钱,把这三类买办彻底变成自己的马仔和在中国的代理人,甚至成为国际犹太金融财阀的反华马仔。——这就是卑鄙的外邦魔鬼,用金钱利诱,把人变成吸血吃肉中华民族恶鬼的过程。

中国的人口问题,发展问题,房产金融化是第一大问题,这个问题解决不好,到本世纪中叶,中华民族将功亏一篑,将成为国际犹太金融财阀及其买办马仔的彻底奴隶!

《21世纪“新城市地主阶级”》:

3、细化资产阶级,找到主要矛盾。

(1)区分民族资产阶级和买办资产阶级。前者要支持,比如华为、老干妈、大疆这种。

反对应该是买办资本。

买办资本,就是外国人投资,在中国作为外国资本白手套的资本。尤其是那些国际犹太金融财阀投资而在中国割韭菜的企业,他们是买办资本。比如某些电商企业,打着电商的名义,搞网络放印子钱,搞高利贷,这就是典型犹太财阀代理人的行为;他们甚至要染指中国政府的发钞权;他们垄断本应属于公权力控制的大数据;他们基于互联网搞产业生态链垄断妄图形成李嘉诚一个人统治一个香港的模式。他们为国际犹太金融财阀在中国搞人种替换服务,通过广告和影视投资,在中国媒体娱乐广告业推广华女配白男,华女配黑男的逆华人主义;他们推广反华女权;他们推广华人自恨,贬低污蔑华人男人;他们用媒体制造中国的媚外气氛……

凡是有以上行为的企业,基本可以肯定,这家企业具有买办性。

(2)区分实体产业资本和金融虚拟资本。制造实体商品且能大量解决就业的企业就是实体产业资本,这个不应该反。要反金融虚拟资本,比如p2p,炒房、炒币、炒鞋之类。

之所以产业资本996,并非是因为产业资本本身,根本原因是金融资本赚取了更多的利润并压缩产业资本的生存空间,造成产业资本不得不通过压榨工时求生存。

中国人如果反金融资本,彻底限制金融资本的寄生饕餮,产业资本的利润空间加大,反而工人会提高工资,996现象会减轻。

(3)解决房产金融化、教育资本化和医疗资本化,这三大资本大山。

4、谁是大boss?

打游戏我们都知道,在一关,如果我们不能把该关的大boss打死,非但过不了关,而且小怪是无限刷的。

谁是资本世界的大boss?

人类最大的资本boss是一小撮国际犹太金融财阀,他们制定了全球的资本规则,是造成我们被房产金融化绑架,高房价买不起房的源头。因为房产金融化的规则是他们制定的。也是他们造成教育资本化让我们孩子得不到廉价基本教育的源头。也是他们把中国劳动人民定义成“打工人”奴隶,996给美国制造实体商品,而换取他们发行的绿纸(美元)的。

《“打工人”与美国民主党的野望》:

5、防止被国际犹太金融财阀趁虚而入。

国际犹太金融财阀很清楚中国的形势,因为大部分形势就是他们造成的。了解中国的房产金融化造成阶级矛盾,国际犹太金融财阀就可以打“马恩牌”,利用中国社会阶级矛盾,出钱支持在中国搞国际犹太金融财阀领导的“托派”反政府势力,利用自己当初造成的中国阶级矛盾,推翻中国现政府。推翻了政府,犹太财阀趁机低价收购中国的资产,赚的盆满钵满,同时借机扶植听命于犹太财阀的“托派华奸政府”,彻底奴役中国,亡中国。

犹太财阀还可以出钱在中国培植法西斯势力,用这个势力绑架政府,在国际上与其他不必要的国家进行战争互斗,让中国与犹太财阀事先设计好的假敌人同归于尽,国际犹太金融财阀坐收渔利。

中国如果解决不了自己房产金融化、教育资本化、医疗资本化、虚拟金融吸血及人口绝户问题,几乎必定被国际犹太金融财阀多管齐下,下套整死。在中国扶植左人“托派”推翻政府:内斗;同时扶植法西斯与某几个外国:互斗;最终让中国亡国灭种。

国际犹太金融财阀投资扶植非犹太国家左翼革命和非犹太国家法西斯互斗的具体方法:

(1)对冲政治投资法。

(2)政治哲学做经法。

(3)政治横切术与政治纵切术法。



6、内部问题,中国解决不了房产金融化问题,政府必将失去民心,中美博弈中国会落败,中华民族将沦为国际犹太金融财阀的奴隶,华男沦为国际犹太金融财阀及其买办代理人的“打工人”奴隶,华女将沦为国际犹太金融财阀及其买办代理人的性奴工具。

解决房产金融化的方法

按照我的继续者人文理论,双职工的中级职称以上劳动力家庭,必须有一套可供生育的房子,用以中华民族的优质人口繁衍。

按照《继续者法则》,民生领域走社会主义,消费领域走资本规则,必须分开。

除商业地产及极个别豪宅外的房产必须纯社会主义道路,政府应该甚至强制赎买“新城市地主阶级”手里的存量房子,分给双职工劳动力阶层家庭,否则,中华民族人口问题无法解决;而且必然被国际犹太金融财阀在中国扶植革命的势力。

《继续者法则》:劳者育者,有其屋。

千年未有之大变局,输了,亡族灭种,永世为奴!

所以必须看到问题的最高层,最深层,大华人本体性智慧回归,必须赢!

深度了解继续者人文理论与继续者体能理论,请关注微信公众号:teacherzhangfu


user avatar   chi-shui-lu 网友的相关建议: 
      

数据不可信,还有个原因,有关调查是什么调查?是哪个专业机构还是部门发布的?

数据来源有什么论文支持不?

—————————————————————————

评论设置了已关注才能评论。

我自己确诊过,所以不相信这个数据。

作为一个十大几年的老病号,来回复发,我已经过了有人为我发声就高兴的年代了。

因为他的目的未必是帮我,结果更是未必对我有益。

很多人说好多没去看过,那这9000万数据是咋来的。如果按照某个比例,这个数字岂不是应该更大?

我认识我们好几个医院的心理科大夫,门庭冷落,如果像这数据统计的,岂不是每天应该门庭若市?

我从来没有那种自己抑郁,全世界都有问题的观点。

有抑郁症治疗就好了。没必要总是呼吁和夸大。

————————————————————————

觉得数据有问题,我们单位大概有一千多人,我几乎都认识的。加上社会交往,加入了几个心理咨询的圈子,我身边确诊的人数不足五人。

我所在的四线城市,大概有四百多万人。但身边接触到的抑郁症患者很少。在心理学圈子里已经包含了很多有点问题,有的确诊,有的没有确诊的人。所以不知道这个数据是怎么来的。

按照统计,十几分之一的抑郁症。。。这个就很神奇。。。感觉有点哗众取宠。。。。这个周刊,你是认真的么?

因为这个数据感觉明显失真,所以也不知道该说啥。

不过抑郁症的诊断总觉得还是比较随意的,国内的心理学圈子也比较杂乱。之前有一次坐网约车,司机正好是我们这医院心理科的大夫,聊了一会儿,嗯,挺不专业的,开车的过程中,和媳妇吵了一路。。。。

倒不是因为他的斜杠职业,而是确实感觉不对路。

总体几年求医的经历,感觉除了精神病院没去过,其他的感觉都就那么回事。当然这方面和我所在的地区医疗水平有关。。


user avatar   peneldon 网友的相关建议: 
      

数据不可信,还有个原因,有关调查是什么调查?是哪个专业机构还是部门发布的?

数据来源有什么论文支持不?

—————————————————————————

评论设置了已关注才能评论。

我自己确诊过,所以不相信这个数据。

作为一个十大几年的老病号,来回复发,我已经过了有人为我发声就高兴的年代了。

因为他的目的未必是帮我,结果更是未必对我有益。

很多人说好多没去看过,那这9000万数据是咋来的。如果按照某个比例,这个数字岂不是应该更大?

我认识我们好几个医院的心理科大夫,门庭冷落,如果像这数据统计的,岂不是每天应该门庭若市?

我从来没有那种自己抑郁,全世界都有问题的观点。

有抑郁症治疗就好了。没必要总是呼吁和夸大。

————————————————————————

觉得数据有问题,我们单位大概有一千多人,我几乎都认识的。加上社会交往,加入了几个心理咨询的圈子,我身边确诊的人数不足五人。

我所在的四线城市,大概有四百多万人。但身边接触到的抑郁症患者很少。在心理学圈子里已经包含了很多有点问题,有的确诊,有的没有确诊的人。所以不知道这个数据是怎么来的。

按照统计,十几分之一的抑郁症。。。这个就很神奇。。。感觉有点哗众取宠。。。。这个周刊,你是认真的么?

因为这个数据感觉明显失真,所以也不知道该说啥。

不过抑郁症的诊断总觉得还是比较随意的,国内的心理学圈子也比较杂乱。之前有一次坐网约车,司机正好是我们这医院心理科的大夫,聊了一会儿,嗯,挺不专业的,开车的过程中,和媳妇吵了一路。。。。

倒不是因为他的斜杠职业,而是确实感觉不对路。

总体几年求医的经历,感觉除了精神病院没去过,其他的感觉都就那么回事。当然这方面和我所在的地区医疗水平有关。。


user avatar   cai-de-bu-xing-32 网友的相关建议: 
      

随便说几个想到的:

斯卡文的单位ratling gun鼠特林,无论是英文还是中文都很巧妙

然后各种warp翻译成次元也是非常不错的。毕竟词本身跟次元搭不上边

storm vermin翻译成风暴鼠

然后skavenblight翻译成斯卡文魔都感觉也是很形象的

泰里昂和泰格里斯都用泰开头,突出二人是兄弟(tyrion一般应该是提里昂吧)

在不同的区域,翻译者明显用了针对不同文化所用的翻译模式,而不是简单的音译。比如帝国的各种道夫和海姆,矮人的各种XX堡,古墓王的城市就用了比较exotic的翻译比如喀慕里的音译应该是海姆里之类的

我个人非常喜欢的人名翻译有妖婆赫利本(妖婆突出她其实很老),grudgebearer负怨者,xx the grim翻译成无情者xx。

混沌派系的翻译也很有意思。chosen翻译成神选者。听着就厉害。dragon ogre龙巨魔的翻译省掉了巨字(因为他们明显不是巨魔)以防引起争议,sigvald the magnificant直接翻译成美人西格瓦尔德,很符合他的设定。

蜥蜴人的翻译也很不错。四种蜥蜴人如果音译就是斯奇克(?)、萨鲁斯、克拉西和史兰。翻译者形象的翻译了前三个(灵蜥、蜥人、巨蜥)但又没有用“蟾蜍”这个翻译,而是用了史兰,显得他们与众不同而有些高贵。cold one翻译成冷蜥,而horned one明显跟冷蜥差不多所以没有翻译成“角蜥”而是巨角冷蜥。

不过也有些我觉得翻译欠佳的。比如grimgor ironhide的铁皮,应该是维京名吧,但听起来真的好蠢。还有死亡大师斯尼奇,snikch本来应该是跟sneak有关系的(他自己都说sneaky snikch),但翻译却只是音译了斯尼奇。还有lord kroak克罗卡领主,人家明显不是领主,这里的lord翻译的就不太合适。


user avatar   da-li-mao-62 网友的相关建议: 
      

我觉得鬼子有点自作多情了,人家泽连斯基讲话是给你们听的吗?在泽连斯基眼里,鬼子和黄皮猴子不见得有啥区别,怎么可能听得懂人话呢?就算听懂了,有什么资格感到不满吗?

所以总结起来,大人说话,小孩别插嘴。你泽giegie和你拜爹爹在唠很重要的事情,你跟那裹什么乱呢?




  

相关话题

  汉语拼音在台湾的使用情况如何? 
  大陆将暂停进口台湾地区菠萝,菠萝中为何会截获检疫性有害生物?日常吃菠萝需要注意吗? 
  台媒称「山东舰上没放真飞机、全是模型」,你有什么想法? 
  为什么98年印尼屠华时当地华人对大陆这边这么不信任? 
  如何评价曹长青说屈原投江是惧怕秦始皇的焚书坑儒?台湾人民真的相信这个说法吗? 
  看了台湾的政论节目,不知为什么这么讨厌兰萱? 
  如何看待台湾民众抢购卫生纸? 
  大陸人到底怎樣看待台灣人? 
  台湾政坛都有哪些段子?又有哪些奇葩政客? 
  中国大陆对台湾参与国际事务持怎样的态度? 

前一个讨论
今天32岁,辞职读博,博三了还没有文章,每天焦虑的睡不着,该怎么调节?
下一个讨论
如何看待美国内华达州发现的世界首例导致严重症状的新冠二次感染病例?





© 2024-05-21 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-05-21 - tinynew.org. 保留所有权利