如何让自己的英文学术写作能力接近英语母语者的水平？ 第1页

同近义词！学术写作有一个特点就是语法一般比较简单，但是用词选择讲究一个“不重复”。在论文里，最经典的一个例子就是“体现”这个词，这个意思非常常用，为了让它不重复，那么就需要用不同的词去表达显得很高级，比如“indicate display demonstrate depict show represent interpret expound exposit"其中有些有细微差别，总之就是按情况使用。我学VCE的2年里，很多当堂论文作业都是允许带中英词典的，但是不能带英英近反义词词典，你就能看出，英语学术写作有多扭曲，但是这也说明，只要你同义词积累够多，学术写作能力就会有明显进步。我现在在大学辅修哲学，我能切实体会到这种学术写作真的会玩儿词汇。词汇玩得溜比你观点还重要，因为你用不同词汇绕一句话就能显得你好像有两个观点。另外一个很重要的就是，善于用逗号。逗号里面的句子一定要特别踏马长。英语逗号用法和中文不一样，不过相信楼主既然关注英语学术写作了肯定这些基础语法都懂。看报纸就能发现，他们正式的写作很喜欢用逗号来补充一些描述性信息。定语从句拉长也是学术的基础，如果你一句话太短，别人一下就读懂读完，肯定觉得你思想没深度，思想的深度和从句长度成正比，不过总是定语从句太长难免有点单调，所以就需要和逗号打组合拳。

最后需要注意，一定要用外来词！千万别用英语自己的词，有拉丁词法语词希腊词就不能用英语词。按逼格排序，希腊＞拉丁＞法语＞英语。随便举个例子asphyxia > soffocate > choke 比如velocity > speed paradise > heaven euphoria=ecstasy > happiness

说到velocity和speed，我想起了还有谣传velocity是矢量，speed是标量这种屁话，其实区别只是前者来自于拉丁词汇，后者是英语自己的，所以说前者才会在科学研究里使用，科学一般都研究矢量的速度。所以科学上一般不会用speed。你看看意法西葡，速度都是拉丁velocitas的演变词只有一个，根本就没有俩成对的词区分个狗屁标量矢量（手动滑稽）

至此可以看出英语是条什么样的舔狗，专门舔外来词。（手动二次滑稽）至于要怎么分辨这些词的来源，一般来说拉丁词都偏长，往长里挑一般不会错的。

英语学术也很区别文理科。理科的话其实上述的东西倒是没那么重要，用直白准确的话把科学性的东西写清楚更重要，主要是要看真才实学，比如你学个数学不听课，让你写论证的论文你就是写不出来，但是文科就截然不同，只要你会玩弄句子和词汇，你就是天。我老是说吧，我一个同学帮我写过一篇社会学论文，他是国外长大的，英语母语水平，而且是擅长学术放屁的那种，他没学我的课，只看了一下我发给他的一个星期的ppt，就写出了70多分的成绩，我自己好好学，写出来都没上过70分。

我事后看了一下他写的，就是典型的每个词我都认识，但是就是看不懂的那种体验，然后绞尽脑汁最后发现其实他就是在绕同一句话。

这些说得都比较空，如果题主需要，我之后再找一下一些范文，或者把他替我写的论文发出来（手动三次滑稽）