Florence (Firenze) 从「翡冷翠」改为「佛罗伦萨」会对佛罗伦萨旅游有潜移默化的影响吗？ 第1页
1
ting-xing-ge 网友的相关建议:
“翡冷翠”你觉得好美，是因为这个名字符合你的审美，换句话说，符合你的中文审美。
但你觉得去佛罗伦萨旅行的人，是为了体会欧洲特色，还是去感受中华文明呢？
kaidi-guo 网友的相关建议:
但我觉得翡冷翠不好听，情绪太过了，而且作为一个欧洲城市的名字有点不恰当的中华化/本地化了。
我爷爷听见我要去【翡冷翠】估计要问这餐馆在哪条街。
1
相关话题
人体写真是算艺术还是算淫秽物品呢?为什么英语不直接用音标来当做字母？
意大利 15 到 17 世纪时的政体和政治制度是怎样的？
哪种纸币上的语种最多？
摄影术的出现对近代绘画有什么影响？
中文维基为什么越来越垃圾？
各种语言有些什么书写奇葩的单词？
全国政协委员建议引导未成年人正确看待运用网络语言，建立网络语言负面清单，此举会带来哪些影响？
为什么用字母「W」代替「万」的不规范用法现在这么流行？
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
下一个讨论
女儿在母亲面前说了一句脏话被父亲狠揍一顿过分吗？
相关的话题
如何评价雕塑《中医走向世界》？汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
古代中国认为心是思考器官，为什么还是出现了「绞尽脑汁」这个成语？
如何看待东北二人转这门艺术？
汉语要到什么时候才能成为像英语、法语、西班牙语那样的世界主流强势语言？
哪些地方让你觉得中文实在是博大精深？
有哪些初见觉得很厉害，后来才发现没什么价值的作品？
有哪些让人看了以后感到愉快/欣喜/幸福的画作？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
为什么说意大利专业坑德意志？
你专业领域的术语，用在其他地方，都闹过哪些笑话？
为什么德语总是被黑成是发音最难听的语言？
为什么中国的代表色是红色？
如何模仿古文翻译腔？
阿拉伯字母可以彻底拉丁化吗？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
泡菜「Kimchi」一词来源于汉语词「浸齑」吗？
波斯语和阿拉伯语区别大吗？能互相听懂吗？
人有方言，其他动物有吗？
2006 到 2013 年间，AC 米兰发生了什么？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
为什么美国历史上没有产生一位意大利裔的总统？
Florence (Firenze) 从「翡冷翠」改为「佛罗伦萨」会对佛罗伦萨旅游有潜移默化的影响吗？
有什么画风吹爆的漫画或动画作品推荐吗？
如何模仿古文翻译腔？
有什么画风吹爆的漫画或动画作品推荐吗？
为什么中国的文言文没有标点符号？
除了单纯求静与兴趣，到底什么人会学习世界语这种极小众语言？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
意大利疫情怎么了？意大利切内市市长因感染新冠肺炎病逝?