“翡冷翠”你觉得好美,是因为这个名字符合你的审美,换句话说,符合你的中文审美。
但你觉得去佛罗伦萨旅行的人,是为了体会欧洲特色,还是去感受中华文明呢?
但我觉得翡冷翠不好听,情绪太过了,而且作为一个欧洲城市的名字有点不恰当的中华化/本地化了。
我爷爷听见我要去【翡冷翠】估计要问这餐馆在哪条街。