如何看待韩国网友称江疏影是韩国名字？ 第1页
1
de-chuan-yi-zheng 网友的相关建议:
本人已经回应了
出自《山园小梅》林逋（宋）
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
我们理解的这首诗是这样的：
上句轻笔勾勒出梅之骨，“疏影”状其轻盈，“翩若惊鸿”；“横斜”传其妩媚，迎风而歌；“水清浅”显其澄澈，灵动温润。下句浓墨描摹出梅之韵，“暗香”写其无形而香，随风而至，如同捉迷藏一样富有情趣；“浮动”言其款款而来，飘然而逝，颇有仙风道骨；“月黄昏”采其美妙背景，从时间上把人们带到一个“月上柳梢头，人约黄昏后”的动人时刻，从空间上把人们引进一个“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”似的迷人意境。
然而某邻国看到的是效果却是：
Shuying hengxie shuiqingqian,
Anxiang fudong yuehuanghun.
所以争论这个Shuying 是不是树影，输赢还是疏影
某个邻国还是学点诗词吧，不然你们那一堆表音的谚文几百年也出不了世界级的文学家。
1
相关话题
为什么日本、韩国的社会特别喜欢孤立个别人?为什么韩国日本拍电视剧经常提到其他国家的人而且一般不会有什么正面形象？
如何看待网络上追捧日本贬低韩国的行为(围韩救日)?
如何区分中国女生和日本韩国女生？
韩国人怎么看待财阀的?为什么那么多人要游行让文下台?
为什么高句丽威胁这么大，没有在隋末大乱时逐鹿中原？
为什么「韩国抢中国文化去申遗」这个谣言根深蒂固？
为什么有的韩国人瞧不起中国？
评价下张艺兴作品《LOSE CONTROL》？
1987年底是否曾经有针对全斗焕政府的未遂军事政变？
前一个讨论
为什么现在很多人质疑张维为？
下一个讨论
为什么中国的代表色是红色？
相关的话题
如何评价2020年4月15日韩国国会选举的结果？怎么看抵制韩国货的行为？
媒体曝光号称可以抗癌的韩国磷虾油存在质量掺假问题，身为消费者应如何辨别「纯」磷虾油？
如何看待韩国 2018 年出生人口只有 32.5 万，总和生育率0.96？
韩国或者韩裔有多少人获得过诺贝尔奖？
韩国是否比中国所有省份都发达？
全斗焕为什么可得善终？
为什么同为资本主义国家，韩国社会比起欧美国家要更黑暗呢？
如何看待「韩真人秀节目中国人遭恶意殴打」?
为什么泰国那么多中国人（泰籍华裔），但还是听说泰国人对中国不怎么友好，他们特别喜欢韩国日本？
韩国爱豆说自己是外国人的人是一种怎样的心理？
韩国“捏手手势”文化是怎么形成的?
为什么有的中国人 瞧不起韩国人?
宋雨琦和杨颖谁在韩国人气更高一些？
就韩国人文化窃取一事引发的帝吧出征结果怎么样了?
韩国现在真的是普通家庭的地狱吗？
现在韩国人知道闵妃吗，对闵妃怎样评价明成皇后？
网传的中国民众在比赛前晚上一直在韩国队酒店外放鞭炮是真是假？应如何看待该问题？
如何看待全斗焕确诊白血病？
韩国前总统朴槿惠获特别赦免，此次赦免是出于什么考虑？如何解读这一决定？
英国白人「网红」整容 18 次后：我终于变成「韩国人」了！对此你有什么看法？
如何看待韩国「31号病人」参加邪教活动成「超级传播者」，导致 1001 人被隔离？
想问一下在韩国生活或者待了较长时间的人，首尔是不是很破？是不是很多奇怪的人？
韩国究竟发达到什么程度？
韩国人是不是很有礼貌？
菊与刀里面说日本也扶持顶级财阀，但为什么日本并没有像韩国那样出现财阀干涉政治以及一手遮天的局面？
韩国一些指示牌中地名的汉字标记的用途是什么？
东亚人为什么活得累？
对于韩国人把中国结定义为韩国结并说这是他们的无形文化，有什么看法。？
韩国研究所称吃泡菜减轻新冠症状，怎么看待这一研究结果？