如何看待韩国网友称江疏影是韩国名字？ 第1页
1
de-chuan-yi-zheng 网友的相关建议:
本人已经回应了
出自《山园小梅》林逋（宋）
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
我们理解的这首诗是这样的：
上句轻笔勾勒出梅之骨，“疏影”状其轻盈，“翩若惊鸿”；“横斜”传其妩媚，迎风而歌；“水清浅”显其澄澈，灵动温润。下句浓墨描摹出梅之韵，“暗香”写其无形而香，随风而至，如同捉迷藏一样富有情趣；“浮动”言其款款而来，飘然而逝，颇有仙风道骨；“月黄昏”采其美妙背景，从时间上把人们带到一个“月上柳梢头，人约黄昏后”的动人时刻，从空间上把人们引进一个“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”似的迷人意境。
然而某邻国看到的是效果却是：
Shuying hengxie shuiqingqian,
Anxiang fudong yuehuanghun.
所以争论这个Shuying 是不是树影，输赢还是疏影
某个邻国还是学点诗词吧，不然你们那一堆表音的谚文几百年也出不了世界级的文学家。
1
相关话题
韩国明明没有战时指挥权，为什么还要全部男子成年后服兵役？中国、日本和韩国在文化上有哪些显著的差异？
韩国为什么会接受这么多脱北者?
韩国民众如何看待首尔市长朴元淳先生身亡一事？
五代十国时期，一向以恭顺中原著称的吴越国，为何敢于以"上国"的身份册封后百济，并介入其与高丽的战争？
韩国小姐姐嫁给中国小哥，为什么婚礼上宁愿穿旗袍，也不穿汉服（图）？
金正恩称朝方将于 10 月初重启朝韩通信联络渠道，朝韩关系未来将如何发展？
日本人会和韩国人一起骂/吐槽中国人吗？
偷偷问下孙艺珍和全智贤在韩国谁的咖要大一点？
如果韩国政坛谁上位是财阀说了算，那为什么财阀会让文在寅当总统清算反对自己？
前一个讨论
为什么现在很多人质疑张维为？
下一个讨论
为什么中国的代表色是红色？
相关的话题
为什么韩国的新冠肺炎疫情要比日本严重？如何看待韩国被认定为发达国家？
为什么在日韩国人（朝鲜人）既不入日本籍也不回国？
怎样评价韩国电影《釜山行》？
如何看待韩国议员称崔顺实与美国洛马勾结推动在韩部署萨德？
外网韩国人是怎么看待原神的？
为什么很多国人都觉得自己很懂韩国？
日本的综合国力真的比韩国高出许多么？
如何看待韩国防部证实「韩失踪公务员疑投奔朝鲜，已被朝方射杀焚尸」？会对朝韩关系产生哪些影响？
中国人是更喜欢日本人，还是韩国人？
18岁朝鲜族人不会说韩语，有没有必要去学习？
你更恶心日本人还是韩国人？
韩国宣布向乌提供军事援助，俄方曾警告外界援助将担责，如何看待韩国这一做法？可能对其产生什么影响？
Netflix 五年来在韩国投资了 7700 多亿韩元（约 41 亿人民币）意味着什么？
在国外旅行时，你是怎样分辨中国人、越南人、日本人和韩国人的？
超低生育率的韩国为何房价还这么高?
为什么很多中国人对韩国人的反感度超过日本人？
如何看待韩国将接收 391 名阿富汗难民进入韩国？
日韩等周边国家为什么不用纯汉字而是把汉字改的四不像？
如何彻底根治韩国财阀？
如何看待速度滑冰男子 500 米颁奖仪式韩国运动员领奖前做出擦领奖台的动作？
如何评价画师日向桶发布名为「love&peace」的中日韩传统服饰画作，以及对于他的批评言论?
历届韩国大选中，为什么候选人在全罗道的得票数极其悬殊?
如何看待韩国爆发抗议活动，抗议美国警察暴力执法致黑人死亡和种族歧视？
为什么韩国总统文在寅在中国得到的大多是正面评价?
韩国日本怎么向国民解释认美作父的？
中国的附属国历史书怎样写？
现在韩国人自上而下的有预谋的偷窃中国传统文化，我们该怎么做？
现在韩国人知道闵妃吗，对闵妃怎样评价明成皇后？
如何看待韩国疫情似乎出现拐点？