一开始,我听从别人的建议,去看英文名著。
结果,真的是崩溃。
1、你找任何一本英语名著,内容都非常长,词汇量巨大。很多词、句根本用不上。
2、名著都是几百年前的人写的,有其历史和文化背景。这给本来英语就不好的人,又增加了一层没必要的难度。我们普通人并没有学习那些外国古代和近代文化的急迫性需求。
3、现在有少儿简化版的英文名著,更换成简单的词汇,去掉了复杂的文化背景,但问题是,把名著变成了童话故事之后,原著要表达的含义全部失去了,变成了一个格林童话、安徒生童话一样的故事。这对于成年人来说, 会感觉到非常枯燥无聊。
我从兴趣领域触发,但是我找到的书,还是看不进去。
因为我只是理性上觉得【应该读】,可是我的真实感受告诉我【我不想读】。
接下来,我再次更换思路。
既然从理性角度走不通,那么从感性出发吧?
看些娱乐性质的,例如: 英美明星的文章、英美的英语漫画。
可是实践了几天,我内心就产生了巨大的反抗,因为这些内容简直就是浪费时间。我不应该为了学习英语而看没营养的内容。
首先,英语和中文,都是学习知识的工具!
那么,这两个语言,应该是同等关系,不应该把英文特殊对待。
此时,我再再再次换了思路。
想一想,新加坡、马来西亚华人,他们常常一个人能够说三四种语言,多语言对他们来讲就是日常生活,是很平凡的事情。
而在中国,把学外语搞得好像无比特殊,无比高尚似的。所以,首先要把英语拉下神坛,平凡化它。
有了这个独立思考的方向。我开始瞄准了手帐。
每天记录手帐,就能知道自己每天做了什么事情,看了什么书籍。
Ok,就是这样,从日程里找到了最适合的英文书,那就是————平日看的书的英文版。
例如,我看了一本书,叫《原则》,中文版,我读这本书和学习英语没有任何关系,我是真的想学习其中的内容。
然后我就先读中文译本,然后再网上下载英文版,打印英文笔记。
由于注意力集中在复习知识本身,因此单词的含义就更加容易记住。
Why? 因为你记的不是一个孤独的单词,而是一个知识点。
一个知识点,由一大串单词组成,所以这样一来,记忆单词就变成了一组一组的记忆,一串一串的记忆,而不是零散的。
换句话说,记忆的不是单词,而是知识本身。
就是这样,这就是我找到的最适合的英文阅读法————观察自己平日到底在看什么书,然后去网上找英文原版书,用英文复制打印笔记。
这个方法的核心思路是————用中文理解知识,用英文复习知识,顺便记忆单词。
因此,现在就观察一下客观事实,具体操作一下:
●你最近在读的中文书是什么?————请看看你的书桌,你正在看什么书?请写出来。
●请在网上搜索它的英文版本。————请搜索英文电子版本,或者购买英文电子书、实体书,都可以。
●哪个章节需要反复看,复习的?————请找出来。
●在电子版里找到这个章节,打印出来,反复看打印件。做笔记,学习生词。反复读英文打印件。
最后补充一下
市场上,绝大多数学习英语的方法,都是错误的,是那些错误的方法导致我们难以进步,因此,学习英语的第一步,必须要独立思考,独立观察客观事实!
你越是听话,越是听别人的(包括老师家长),你就越是无法发展出独立思考的能力,这样会导致你对眼前的事实视而不见,不相信自己看见的客观事实,这样一来,就会一直无法找到或者识别出真正有用的学习方法。
学习如此,人生亦然。