忒勒玛科斯(Τηλέμαχος/Telémakhos)由“远处(Τηλέ/Telé,Telephone的前半截也来自于这个词)”和“作战(Μαχος/Makhos)”,合起来是“从远处作战”之义,喻指他如同其父以弓箭手闻名;奥德修斯本人曾在史诗中自称为仅次于菲罗克忒忒斯的弓箭手。
大男子主义(Macho)原文为西班牙语,而后者词源又是拉丁文Masculus,含义皆为“男性”,二者相去甚远。