有哪些字简体比繁体要好? 第1页

谢谢邀请。我是一名曾经在中国留过学的日本人。

关于比繁体好的简体，我第一想到的是我的名字，即优美的“优”。是这样的，小时候（大概上小学的时候）写“優”字特别困难，对小学生来说“優”字，又笔划多，又复杂。我的小学好朋友，她们的汉字相对来说比较简单，比如未来啦，里美啦，早希啦等等。

时不时她们和我显摆说：“我已经用汉字可以写自己的名字”，有的以问我问题的方式打击我：“你只能用平假名写名吗？”。当然，她们没有恶意，可是当时我感到很委屈的。要是在日本也用”优”，而不用“優”的话，当时我也早就能用汉字写自己名字了。

除了“优”字之外，我还能想到的是“乐”字，因为与繁体“樂“或日本“楽”相比， “乐”字看起来更快乐。

因为日语“楽”字和中国简体“乐”字长得很不一样，所以刚刚开始学简体汉字的时候很不好记。这时马来西亚同事（华人。汉语和日语都会）和我这么说：“对你日本人来说这个“乐”字其实很好记”，她接着说：“你看，“乐”就是日语片假名的“ホ”。她看到我不懂的样子，于是拿笔给我写“乐”字。如：

之所以'乐'字让我感到很开心，是因为在日语中，“ホ”可以表示为'笑'的拟声词。我就喜欢快快乐乐的“乐”字。

感谢你的阅读

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

我是来自日本的 @優美Yumi 日本

→→→微信公众号：yumi_youmei

• 1、一篇自我介绍的文章：自我介绍，我是来自日本的普通人
• 2、我的梦想——作家之路：日本人的梦想2
• 3、用中文写文章的理由：诺贝尔奖
• 4、中国留学的总结：日本人在中国的留学小故事

再次感谢你的支持！

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=