希腊语在西部的地位“下降”早于西帝国的崩溃,就奥古斯丁和Symmachus的年代西部能熟练使用希腊语的都不多了。早期帝政时代罗马城充斥着希腊语母语者,但是大概四世纪末的样子这些人也多数改说了拉丁语。山北的世界会说希腊语的人基本都围绕着某些皇帝在特里尔的宫廷,因为西部宫廷总是需要跟东部进行联络。
反倒是西部罗马政府崩溃之后希腊语在西部有一些小复兴。罗马城、拉文纳因为东罗马的收复涌进了一批东罗马人。虽然这些东罗马人多数意大利化,罗马城和拉文纳也保持了一丁点希腊语传统,尤其是拉文纳在东罗马统治下长期保持着希腊语教育。