为什么秦到清这段时间要叫做封建社会？ 第1页

西人讲的Feudalism（从构词学的角度应该叫“授益主义”），核心定义在于：

土地所有者通过出让土地的使用权和收益权（西欧中世纪法律文本中记为“Feudum”或“Beneficium“），交换受让者对出让者负担的财政（贡赋租税）和军事（劳役兵役）的服侍义务。

刚好这就是中国帝制时期国家机器的骨干：作为理论上唯一的地主——帝国向广大自耕农分配“王土”的使用权，交换自耕农的实物租税与劳役兵役，使之成为“王臣”。

西欧不过是因为早期官僚制度不发达，发展为：

极大量的集中的土地出让予军事贵族；

管理权和所有权一同授予（附带相应官衔）；

承认上述权利与义务世袭，

从而产生了“封邦建国”的表象。

而周朝的“封建”不是这么回事，周朝封建的主流是出让军队与军属的统治权（授民），来交换受让者对某片确定地域的军事征服与军事管理的义务（封土），不是一种土地使用权分配，而是一种军事殖民。

当然你说中国的feudalism究竟源于什么时候这还难说清楚（因为周朝王畿伯爵就很符合“feudalism”的定义，甚至可以说是比帝制中国还接近西欧经典封建形态），但明显帝制中国在体制完善的时期也是符合“feudalism”的核心定义的。

所以主要的锅是日本人乱翻译（