这位老师真是为了强行给某些洋大人洗地,连事实都不顾了。
这些老师关于这部分的洗地有两个逻辑点:
下面我就针对这两个点分别进行反驳
1、underwear理解成“内裤、胸罩”是中国学生的问题吗?——不是,英语母语的人也会这样理解!
如果你用谷歌搜索underwear,你会发现,也就是内裤和胸罩。我的谷歌搜索第一语言已经修改成了英文,所以结果就是符合英语母语习惯的。由此可见,哪怕在英文文化中,underwear也是主要指代内裤和胸罩,中国学生的理解没有任何问题。这位老师的英语再怎么好,也不会比谷歌要好的吧?(下图是展示谷歌搜索的结果,并不是为了GHS)
这位洗地老师的逻辑,就好比强行说 秋裤和打底裤也算内裤,因为它们也是穿在内部的裤子。
内衣的确最初指代的是穿在内部的衣服,但是由于日常用语习惯的缘故,现在已经用来专指内裤和胸罩了。如果你真的想指代穿在内部的T恤,那么请你使用T-shirt而不要用underwear。
2、课堂上不让讨论这些,是中国学生太敏感了吗?——不是,在美国课堂上公开讨论这些,后果非常严重!
可以说,如果真的有老师胆敢在美国课堂上讨论underwear颜色的话题,无论老师是什么性别的,无论学生是什么性别的,这个老师都会被定义为性骚扰。这样的行为在美国课堂上是零容忍。
这个老师一定会被处罚,甚至会被开除。就算没被开除,也已经社死了。这根本就不是文化的问题,而是这位外教的素质问题、人品问题!
真正的开放并不是想说什么就说什么,而是在不冒犯他人的前提下进行平等的对话。