河南安阳方言的 yào（～电话）本字是什么？ 第1页
1
UntW 网友的相关建议:
就是“要”，指人工接线的时代，用户告诉接线员自己要接通谁这一动作（告诉完之后，接线员把双方电话接通，双方才能通话）
以前人工接线的电话有两种：磁石式电话机和共电式电话机。共电式电话机由电话局持续供电，用户需要打电话时，直接拿起话筒，接线员就知道用户要打电话了，用户就可以和接线员对话了。磁石式电话机平时没有电，用时需要用户手摇发电，电信号传给接线员之后，接线员才给用户接线
“摇”的动作仅限磁石式电话机，而“要”的动作是这两种电话机都需要的。题主问的 yào 是“要”不是“摇”
1950 年马吉图《电话》介绍了接线员会问用户“你要哪儿？”
书中，“要”和“摇”是不同的动作：
1
相关话题
汉语之外其他语言有声调吗？比起日语，中文的表达是否太过直白？
汉朝人名「金日䃅」为何读作 Jīn Mìdī？
中文里常见的舶来词汇有哪些？
韩国恢复使用汉字的几率多大？
我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？
宝宝和只会说方言的家长一起生活，语言能力降低了，怎么办？
为什么乘出租车叫「打的」？
在发言后最加一个「以上」是做什么用的？
各语言/方言有哪些让你怀疑耳朵坏掉的音位对立？
前一个讨论
“慕容”“拓跋”“宇文”都是什么意思呢？
下一个讨论
怎么看待西班牙留学生“魔法猪”啃老女？
相关的话题
为什么一男一女我们称「他们」而非「她们」？如何学习各地的方言？
中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？
为什么中国从北到南很多地方称「香菜」为「芫荽[y(u)án sui]」，但「香菜」似乎成为了标准词？
是不是广东人说普通话时，不喜欢用部分北方方言里「啥」「咋」「咱」？
黄鹂，雄鹰，天鹅，锦鸡不是同类词语的是哪个？
河南话（中原官话）几百年来是怎么变成现在这样的？
可以在非中文的网站使用中文吗？
现代普通话受满语影响大吗？
闻里面是个「耳」，古文的「闻」也是 hear 的意思，为什么现代汉语的「闻」变成了 smell？
把公斤一词替换为千克有什么好处？
将汉字的字音改为多音节以改善汉字同音字问题可行吗？
汉语、汉字是如何被外国人吐槽的？
为什么现代人看两汉三国两晋南北朝的赋会觉得生僻字特别多?
「XX方言最接近古汉语」的观点什么时候才能失去市场？
为什么市区和郊区口音不同？
怎样看待海斯/穆恩/韦兰合著《World History》认为中国文字系统是中国文化进步的阻力的观点？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
建国以来有没有出现过新的成语？
汉字和汉语在东亚其他国家是如何发展的？
方言以后会走向灭绝吗？本地的方言会在有生之年走向灭绝吗？
怎样运用汉语分析模型来解释「肉夹馍」？
现代各地的方言中，哪一种才是纯正的「汉语」？
该不该教孩子说方言？
普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？
韩国首都的中文名「首尔/首爾」由韩国提出，那么在韩国有无将「首爾」用作「서울」的汉字表记的情况？
为什么在成都说四川话的比例很大，甚至很多服务行业都说四川话？
为什么【保护粤语】的言论会引起这么大的争论?
对对子，今时进士尽是近视。？
我发现最近国内新拍的几部电影都是方言，好像以前的方言电影并不多，这是一种新的风潮吗？