台湾为何对大陆充满误解？ 第1页

本人关注台湾舆论多年，我来从另一个角度上说下这个问题，大家有没有想过搜百度和google的时候出来的结果可能仅仅是世界的一部分？ 百度很好理解，google结果是我在3年前刷了ptt一段时间以后才意识到的。

之前一直在一个叫NGA大漩涡（nga水区）的版面喷时政相关的，时间久了就注意到ptt这个论坛，那会儿也经常转载ptt的内容到大漩涡，当时还写了一个大漩涡ptt对比贴，然后发现两岸年轻人其实一样都在抱怨房价高，一样热衷考公务员，一样仇女，一样的键政局，一样的黑韩国，一样的自嘲宅男，一样各种吹年薪/月薪10w，一样的对论坛的强烈归属感（大漩涡涡民会把网络用语当成是源自大漩涡的， ptt乡民会认为ptt没了世界一片灰暗，这个可以具体讲能写好多），但是一些政治观点上很多却是截然相反，尤其是他们似乎真的不知道一些事情。

刷nga的时候一时兴起写过一个统计局

，当时还想写个ptt统计局，然后把两个统计局的关键字做交叉对比（比如ptt的帖子关联到大漩涡），后来感觉这样会有很大的政治风险，就一直没动手。

台湾与大陆之间的交流隔断主要是因为这些因素：

搜索引擎

那会儿感觉到他们对大陆的误解很深以后，就在思考这个问题，他们难道自己不会去上大陆网站看下吗，看下大陆年轻人都在讨论什么，但是有个问题是，网站要有入口，当你第一次进入一个网站的时候，大部分时间是通过搜索引擎。 我当时在http://google.com.tw里用繁体输入字词，然后和http://google.com.hk结果对比，发现了一个惊人的事实，就是google繁体里面大部分都是台湾网站的结果，过滤掉了大部分简体内容，等于过简体网站在google台湾是不可见的，同样google简体里面几乎看不到繁体网站的内容。

后来又顺藤摸瓜找了下导致这个问题的原因，当时记得是一个台湾问答网站，里面有大量用户反应，为什么搜索结果里面简体内容那么多，不想看到简体，于是很多人给google台湾投诉，让他们改变算法， 至于google到底是有意的还是无意的，不得而知，我只知道youtube每次给我推送一堆黑中国的视频，从来没给我推送台湾年轻人在看的视频，同理youtube也不会给台湾年轻人推送简体中文在流行的东西（比如b站那些搞笑的），这就造成了隔阂。

时至今日，虽然台湾刷微博的貌似多了一些，他们才开始知道知乎的存在，之前他们貌似以为大陆只有tianya论坛，但是他们大部分仍然不知道草榴和91pxxn是啥。与此类比，马来西亚的华人就和中国大陆信息同步的多，比如马来最大的华人论坛佳礼论坛

本身就是discuz搭建的，信息基本上和国内没太大区别。这就是简繁网站之间的巨大鸿沟。 两岸文化的统一，我感觉还是先从sex上统一，毕竟这个是基本人性（1024），但愿有识之士可以利用那个小电影的渠道做一些工作。

我们进一步再想，简繁之间的鸿沟都这么大，那不同语言之间不逆天了？ 确实如此，其实google的结果只有简体中文和英文，日文哪儿去了 俄语的哪儿去了，对于码农来说，多一份技术文章，bug解析，就算看不懂，也比没有要强，但是并没有。 在全世界范围，google只会把结果搞成英语+母语，这无意更加确定了英语的霸主地位，要想获得更多信息只能用，英语这个渠道。

简体政策

台湾人经过多年的教育，看到简体会有一种天然的反感，于是先天就不愿意看简体网站，而且国内法律也规定了简体是官方语言，在一些公众事物上用繁体是违法的，于是法律+国内开发者的习惯，就导致大部分网站并没有针对台湾人和香港人的适应入口，比如网站都搞个简单的简繁支持sdk可不可以？ 这个是可以做到的，而且到时候台湾人肯定更依赖大陆网站了，但是对我们强推简体的政策是个巨大打击，不抑制繁体发展，还怎么实现书同文？

不过从另一个角度讲，世界上比较国际性的网站都会搞i18n

，也就是网站国际化，大陆的网站在这方面的支持一直很弱，我经常看到美国人做的网站支持全世界各种语言，支持也得支持英语 中文 日语，国内网站考虑过这个没有呢， 仿佛大家就从来没想过走出去。

社交软件

有人强烈抨击墙的存在，实际上墙只是配合中国ICP许可证制度的一部分，利用墙可以让企业乖乖的把服务器放在国内，这个备案制度才是核心，而且实际上这个制度也保护了国内互联网的企业，在工信部的荫蔽下野蛮生长，这就导致了问题。

因为这个世界有一半的人在用facebook和twitter交流，他们的整个社交圈子都在那上面，不同国家的人通过fb twitter就可以了解对方国家的日常生活。 但是我们国家是个奇葩，我们有自己的生态环境，我们的社交圈都在微信微博，我们发的那些每天吃饭前拍的食物照片和晒娃照片，台湾人都看不到，这就造成了交流的困难。

这种社交软件的粘性到了什么可怕的程度呢？ 就是根据我常年观察ptt来看，台湾人来大陆工作，宁可翻墙去上fb line ptt也坚决不使用微博，这个很好理解，他在大陆这边根本没有认识的人，怎么刷也刷不出原来那种存在感，就好比在国外的大陆留学生上的最多的一般不是reddit 4chan之类的，一半还是原有的社交环境。 而fb上的文化和微博上也明显出现的断层，fb上没有大陆那么多丰富的表情，也没有微博那些每天都刷新的搞笑段子，fb中文圈子整体上还是一个3000w人左右的小文化圈，相比13亿人驱动的微博， 明显死气沉沉。

媒体审核

前一阵希拉里邮件门，google和fb帮忙掩盖的事情大家貌似也都知道了，之前我去fb跟台湾人喷，我喷个东西就被封了，对方没事，而且明显很多言论都属于fb所在国——美国——的hate crime范围，这就是fb的一贯德行了，isis没事，谁喷isis封谁。 像facebook这种全球性的企业，最起码要有一个处理各种语言的中立投诉团队吧，微博好像还有一个可以专门打官司的地方，fb怎么就不能改进下呢？

另外国内也有审核， 导致台湾人觉得大陆网站就没说真话的，都是假der~

我在这里说这个问题不是说比烂洗地，国内外乌鸦一样黑，我的意思是，什么时候国内外能够共同出台一个法律， 每个人在网络上写的发言归属权属于他们自己，而不是所在的平台。 美国现在规定大家的comment都是论坛上的资产，这明显不合理， 当一个网络媒体垄断了舆论，进入了公众领域，他就应该接受公共管理， 而且最好是网络里面也有权力制约，而不是国内外都搞权限狗这种事情。

以前一直想写点这方面的东西，今天借着这个话题总结了下， 等慢慢再补充。