为什么日本动漫机动战士高达系列的试验机在作战表现上碾压量产机？ 第1页
1
li-si-yang-70-30-74 网友的相关建议:
本土翻译的时候，把日本人的“试制”/“试作”二字翻译成了试验型。其实这是两种完全不同的理念。试制这个词，其实是最新科技最尖端技术含量花费最多甚至无法量产的代名词。
拿二战的本子那一票武器来解释。
大和是二战最大口径的船了，然而日本人自己搞出来最大的口径是试制51，比大和的46还大。而且原定的超大和计划就是把46炮变成51。
岛风是本子里跑的最快的驱逐舰了，本体那个高压锅炉最早在阳炎9号天津风上用来测试，也叫试制新型高压锅炉。
还有什么试制飞机啦试制导弹啦试制各种武器装备。什么是试制，就是原本造不出来的，没那个技术的时候用最新科技试着制造出来一个这么个玩意的东西。要是能量产了那技术早就突破了还试个啥啊。
高达那些机子官方名字就是试作、试制几号几号机。就是花大量财力和技术做出来最新型最坚韧的东西看看强到什么地步的。不少古汉语和现代简体字哪怕是长得一个样意思都有不一样的地方，就不要把以前某些翻译人员翻译的漏洞当成所谓正确的理念了。
william-james-66 网友的相关建议:
可能高达世界观里各国都是毛子范儿的粗制滥造吧……
毕竟二战毛子战斗机是能搞出原型机试飞最高时速能比量产机快七八十公里的事儿……
1
相关话题
有哪些让人觉得很科幻的高科技武器？乌克兰拒绝投降俄罗斯的信心来自哪里？
在东汉末年（三国时代），从汉末十三州的哪个州起家最容易吞并天下？
现代火炮口径是怎么确定的，为什么世界各国相似口径的火炮基本都是几个相同的口径？
战争中，如果敌军逼着我方老百姓在前面冲锋，敌军躲在后面，作为守方指挥官该怎么决定？
战斗机的机炮为啥不用无壳弹，这样每个子弹重量更轻，能带更多子弹或者减轻更多重量。？
为什么很多人认为中国买苏-27占到大便宜？
为什么卫星很容易发现航母？
当前，如果日本的经济崩溃了，会像1937年那样发动战争吗？
双方都有武器（刀剑短棍）的情况下，同级别武术运动员和击剑运动员，谁的胜算更大？
下一个讨论
为什么古代仕女图中的人物多是小眼睛？
相关的话题
为什么亚述对领土扩张有那么深的执念？其他国家或地区如何看待 055 导弹驱逐舰下水？
为什么说「守江必守淮」？
用铁做军粮罐头在战争期间是不是一种浪费？
履带式步战车与轮式步战车哪一种更适合我国？
中国军队与外国军队之间有哪些差异，比如装备水平、训练水平、兵员素质等等？
中国的制式步枪为什么不装光学瞄准镜？是控制成本还是没必要？
二战时候的日本为什么如此不重视，陆地机械化装备的发展？
八里桥蒙古骑兵为什么打不赢锡克骑兵？
奥斯曼在一战中除了加里波利还有什么胜仗？
如何评价俄格战争中格鲁吉亚军队的表现？
如何看待土耳其击落俄军轰炸机？
为什么中国的东风21D会获得航母杀手的称号？美军能制造同样类型的导弹么？
假设一个中大型国家首都被核弹偷袭了，领导层全灭（假设爆炸时全在首都），国家将会如何被接管？
打仗的时候放音乐可以吗？
请问哈尔滨是在解放战争中唯一没有被国民党占领的省会城市么？
太空激光武器是不是最理想的反洲际导弹利器？
请问现实中有没有坦克使用双联炮台的设计？以及双联炮台在坦克上应用的效果如何？
请问，轻铠和重铠有什么区别？
秦国跟魏国赵国打仗的时候齐国干嘛呢？曾经的强国为啥一直打酱油？
研发战机时，选择单发动机和双发动机都是出于什么样的考虑？
现在的高端坦克怎么应付火焰伤害？
自1931年九一八事变后至1941年对日本正式宣战，期间中日双方的对抗能被称之为战争吗？
假如三战爆发，美国等国家对我国实行海上石油禁运，中国能否迅速动员陆上力量打到波斯湾获取石油？
优待俘虏真的有利于己方吗？
国内战争电影武器道具都从哪里来啊，为什么会出现道具不合理的情况？
锥膛炮与普通火炮的的差别？
未来几十年发生核战争的概率有多大？
现代战争中，在平原地区如何构建防守阵地？
前无畏舰巨大的上层建筑是用来装什么的（除了副炮）？