为什么日本动漫机动战士高达系列的试验机在作战表现上碾压量产机？ 第1页
1
li-si-yang-70-30-74 网友的相关建议:
本土翻译的时候，把日本人的“试制”/“试作”二字翻译成了试验型。其实这是两种完全不同的理念。试制这个词，其实是最新科技最尖端技术含量花费最多甚至无法量产的代名词。
拿二战的本子那一票武器来解释。
大和是二战最大口径的船了，然而日本人自己搞出来最大的口径是试制51，比大和的46还大。而且原定的超大和计划就是把46炮变成51。
岛风是本子里跑的最快的驱逐舰了，本体那个高压锅炉最早在阳炎9号天津风上用来测试，也叫试制新型高压锅炉。
还有什么试制飞机啦试制导弹啦试制各种武器装备。什么是试制，就是原本造不出来的，没那个技术的时候用最新科技试着制造出来一个这么个玩意的东西。要是能量产了那技术早就突破了还试个啥啊。
高达那些机子官方名字就是试作、试制几号几号机。就是花大量财力和技术做出来最新型最坚韧的东西看看强到什么地步的。不少古汉语和现代简体字哪怕是长得一个样意思都有不一样的地方，就不要把以前某些翻译人员翻译的漏洞当成所谓正确的理念了。
william-james-66 网友的相关建议:
可能高达世界观里各国都是毛子范儿的粗制滥造吧……
毕竟二战毛子战斗机是能搞出原型机试飞最高时速能比量产机快七八十公里的事儿……
1
相关话题
中国有哪些土到爆棚的高精尖武器装备或民用设备？在美国平民持有狙击步枪是合法的，可要是有人用来犯罪怎么办？难道美国人就不担心被仇人远距离杀害？
明朝戚家军鸳鸯阵里的狼筅到底是什么样的？
为什么我军很少在制式武器上使用皮轨？
如何评价《闪光的哈萨维》的女主 琪琪·安达露西亚？
为什么这么多阿拉伯国家加起来打不赢一个小小以色列？
在新世纪以前，按照「剧本」预定演习结局（红胜蓝败）的军事演习有什么意义？为什么能在我军存在几十年？
如何不通过战争来阻止北约东扩？
为什么同样是承受巨大伤亡，战争后期苏军老兵是越打越多，而德日老兵是越打越少？
为什么武器那么贵？
下一个讨论
为什么古代仕女图中的人物多是小眼睛？
相关的话题
如何评价电影 我的战争 My War (2016)？为什么男生们喜欢聊中外战争，并且说到中外形势紧迫时总会举例说明，说的和真的快要打仗的感觉一样？
为什么美国什么战争都要参与呢？损兵折将的，就是为了世界和平吗？还是为了显示自己的武力？
如何评价2017俄罗斯坦克两项比赛中主办方限制我方车组使用校炮器的行为？
为什么中国可以买苏27改造成歼11 而不能买f22改造成歼20？
现实生活中特种兵真有那么厉害吗？
牵引式高射炮在现代高水平战场上还能发挥作用吗？
单兵操纵的坦克离我们还有多远？
苏/俄军作战靴发展的大体脉络？
如果冷战没有结束在91年，那么北约华约的下一代坦克可能具备哪些特点？
为什么美国明知道国民党在解放战争中失败，还要支持国民党呢？
为什么很多人喜欢贬低B1轰炸机 吹捧TU160?
武士刀遇到铁浮屠会怎样？
现在美军普遍装备夜视镜，中国解放军的近战夜战优势是不是意味着丧失了？
如何客观看待美国攻打伊拉克、阿富汗和利比亚？
狙击手在真实战争中伤亡率高吗？
二战中真实的日本兵多数都长得很猥琐吗？
战锤40k的人类帝国放在其他作品里算是什么样的反派啊？
请问《红海行动》中八个人的战术背心里都有哪些装备？
如果德特里克堡溯源疑云最终被实锤，会引发战争吗?
现代如果再次来一场大规模战争，人数优势会起到什么作用？
如果MS-14“勇士”被提前几个月投入战争，一年战争的战局将会发生怎样的变化？
现代海战空军能否在敌人防空外就射了就跑？
根据电磁炮原理，研制出一款电磁狙击步枪，会不会很逆天？
1950年为何出兵朝鲜？美国如果想打中国为何不在当时海岸线防守薄弱又有国民党支持的南方登陆？
最近我国曝光了第三艘055大驱，是不是说明中国现在要打仗了，等不及了？
为什么日本都曾和军力强大的唐朝，明朝交过战，而未与我们眼中“积病积弱"的北宋发生过战争？
79年对越反击战期间，我国北方中苏边界附近的军队处于什么状态?当时的预案是否也己经解密?
sks真枪射速到的了两秒17发吗？
各国侵略中国时往往夹杂着各种施虐，历史上中国与他族或国家交战时，发生过类似的事情吗？