为什么日本动漫机动战士高达系列的试验机在作战表现上碾压量产机？ 第1页
1
li-si-yang-70-30-74 网友的相关建议:
本土翻译的时候，把日本人的“试制”/“试作”二字翻译成了试验型。其实这是两种完全不同的理念。试制这个词，其实是最新科技最尖端技术含量花费最多甚至无法量产的代名词。
拿二战的本子那一票武器来解释。
大和是二战最大口径的船了，然而日本人自己搞出来最大的口径是试制51，比大和的46还大。而且原定的超大和计划就是把46炮变成51。
岛风是本子里跑的最快的驱逐舰了，本体那个高压锅炉最早在阳炎9号天津风上用来测试，也叫试制新型高压锅炉。
还有什么试制飞机啦试制导弹啦试制各种武器装备。什么是试制，就是原本造不出来的，没那个技术的时候用最新科技试着制造出来一个这么个玩意的东西。要是能量产了那技术早就突破了还试个啥啊。
高达那些机子官方名字就是试作、试制几号几号机。就是花大量财力和技术做出来最新型最坚韧的东西看看强到什么地步的。不少古汉语和现代简体字哪怕是长得一个样意思都有不一样的地方，就不要把以前某些翻译人员翻译的漏洞当成所谓正确的理念了。
william-james-66 网友的相关建议:
可能高达世界观里各国都是毛子范儿的粗制滥造吧……
毕竟二战毛子战斗机是能搞出原型机试飞最高时速能比量产机快七八十公里的事儿……
1
相关话题
假如纳粹没有和日本联合，没有美国参战，纳粹能吃下欧洲吗？大炮兵主义在现行的信息化战争中还能起多大作用?
类似城墙、马奇诺防线一类固定的防御工事在现代战争中还有应用吗?如果有，其功能与历史上的有什么差异?
有哪些山寨失败的武器和装备？
美国军力到底有多强？中国在哪些领域和美国存在代差？
航母会是海战的终极武器吗？
二战时的奥兰海战是怎么回事？
你被敌军俘虏并被策反，派你回去打听机密所在地，你如何让大家相信你没被策反并打听到消息？
拥核国家有发生过武装政变的吗，若没有，一旦出现这种情况，最终情况下政府会用核武器镇压叛军吗？
枭龙BLOCK3和鹰狮E，谁的市场竞争力更强？
下一个讨论
为什么古代仕女图中的人物多是小眼睛？
相关的话题
有哪些几乎凭借一己之力扭转战局的经典事迹？媒体报道乌克兰颁布新法令对「女性进行兵役登记」，官方称「征兵自愿，系最后手段」，透露了哪些信息？
如何看待俄总统府发言人称「如果国家生存受到威胁，俄罗斯就可以使用核武器 」？其中透露出哪些信息？
如何评价朱世巍作品《东线》的学术水准？
解放战争是可以避免的吗？
俄罗斯军队在叙利亚战争中的表现如何？
为什么清军打不过西方列强的军队？
从理论上来讲，被子弹打穿心脏和被爆头哪一个死得更快？
为什么歼-20机体看上去没有F-35那么协调？
如何评价航母无用论？
电影《湄公河行动》中涉及了哪些武器？
请问《红海行动》中八个人的战术背心里都有哪些装备？
第二次世界大战中死于原子弹的日本平民是否无辜？
有哪些武器装备可以称为艺术品？
如何看待土耳其军队在叙利亚糟糕的表现？
有没有懂军舰的朋友，知道战列舰的炮管末端的那个蒙皮一般是什么材质的吗？
现代战争各国的迷彩服差不多，怎么分清敌我？
为什么甲午战争时，淮军打不过日本陆军？
印度和土耳其打一场全面战争谁的胜算大？
我军的单兵夜视装备和美军的差距有多大？
有没有专门在战争中快速挖战壕/掩体的机械？
中国的军力到底有多强？
现代科技不惜成本，能否制作出在冷兵器时代无敌的铠甲和长兵器，再加上穿越者两米的健壮体魄，然后统一中国？
有人把二战时候谢尔曼坦克调侃为郎森打火机，如何评价这款坦克？
新加坡的军事力量有多强大？
中国是否应该在雅克-141的基础上生产一款垂直起降战斗机？
弓弩类武器射出的箭能做到空腔效应吗？
迷彩服在作战时的效果如何？
前苏联建造的安-225已确认于乌克兰战火中被摧毁，俄罗斯还有可能重建安-225么？
乌克兰和俄罗斯将以什么方式结束这场战争？