如何看待《你的名字。》网友选择原音？是否应该给国配一些信心？ 第1页
1
li-bin-5-38-16 网友的相关建议:
因为 ありがとうございます。（谢谢）
会被
说成 我太感谢你了我的哥哥。
说成 非 常 感 谢。
（自动脑补树懒闪电的语气）
所谓的译制片腔，电影的台词会因为翻译后对白长度的问题，被强行拉长或压缩，台词会被二次创作使原台词失真。
哦，我的老伙计。
哦，我的先生。
哦，我的小姐，我能为你做点什么。。。呢？
但随着很多接触日漫，日剧多了，对日语的语感不那么陌生，虽然听不懂，但很少会有生疏的感觉，配合字幕代入感也不会有什么差别，所以很多人更愿意接受原音，能够更好的感受到原汁原味而不是被二次加工的作品。
1
相关话题
请问有什么推荐的动漫？表演艺术中的「体验派」、「方法派」、「表现派」分别指的是什么？
日本动画/漫画算文化侵略吗？
为什么蜡笔小新里小朋友都很团结，哆啦A梦里小朋友总是爱欺负人？观众对这种不同的设定有什么不同的感受？
如何评价2020年4月新番《昨日之歌》？
如何定义屎尿屁电影？周星驰电影算屎尿屁吗？
所以《我不是药神》里究竟是谁错了？
为什么有些游戏或动漫的设定集会把模型的设计细节解释的非常清楚？
有哪些经典电影中的人生观价值观现在来看已经过时了？
如何评价武汉17岁男生雇女仆服侍起居，底薪3000不做家务？
前一个讨论
量子力学真的已经很成功的应用在工程技术上面了吗？
相关的话题
烂片究竟能烂到什么程度？口袋妖怪动画与剧场版是一个世界观吗?
看完《战狼2》感觉非洲很乱，这是真的吗？
阿兰.摩尔究竟有什么厉害的？
如何评价五百导演、王千源主演的电影《「大」人物》？
如何评价张艺谋文艺新片《一秒钟》开机 张译主演、电影回归传统拍摄？
如何评价三国杀电影项目启动？
《让子弹飞》里面黄四郎和麻子为什么不直接火并？
如何评价李安的新电影《比利·林恩的中场战事》？
有哪些好看的少女心炸裂的高分电影（或者是动画）？
如何评价 DARLING in the FRANXX 第二十四集（大结局）？
金鸡奖、金马奖、金像奖，哪个最权威 ?
港漫在内地是否没能像日漫一样火？为什么？
为什么三傻中IIT里面没有女同学？
如何看待徐峥凭《我不是药神》获得金马奖「最佳男主角」？
《沙丘》中的贝尼·杰瑟里特姐妹会到底是个什么组织？
如何看待《大护法》自我分级成为国内首部限制级动画电影？
《观音山》想要表达什么？
火影忍者中谁最悲剧？
为什么感觉在《精灵宝可梦》动画中大木博士对小智比对自己的孙子更好？
王者荣耀体验服申请资格证书编号?
《从海底出击-Das Boot》这部电影里的人们，大汗淋漓的时候为什么还要穿着毛衣？因为潜艇各区域温度差别大？
为什么电影《狙击手》评分高，票房低？
日漫对中国部分少年思想价值观念的危害很大吗？
怎么看待《天气之子》中为了救一个人淹了一座城的结局?
《无双》中“画家”到底是谁，真的没有人知道吗？
(ಡωಡ)此颜文字为什么这么欠揍？
扎克施耐德是一位怎样的导演？他的水平究竟如何？
为什么二次元作者往往不喜欢让党争人气第一的女角最终胜利？
如何评价电影《蜘蛛侠：英雄归来》（《Spider-man:Homecoming》）?