如何看待《你的名字。》网友选择原音？是否应该给国配一些信心？ 第1页
1
li-bin-5-38-16 网友的相关建议:
因为 ありがとうございます。（谢谢）
会被
说成 我太感谢你了我的哥哥。
说成 非 常 感 谢。
（自动脑补树懒闪电的语气）
所谓的译制片腔，电影的台词会因为翻译后对白长度的问题，被强行拉长或压缩，台词会被二次创作使原台词失真。
哦，我的老伙计。
哦，我的先生。
哦，我的小姐，我能为你做点什么。。。呢？
但随着很多接触日漫，日剧多了，对日语的语感不那么陌生，虽然听不懂，但很少会有生疏的感觉，配合字幕代入感也不会有什么差别，所以很多人更愿意接受原音，能够更好的感受到原汁原味而不是被二次加工的作品。
1
相关话题
如何看待「世界电影史不会给漫威留位置」的言论？从动漫产业的角度，能从《棋魂》得到哪些启发？
请问最近给你印象最深刻的电影镜头是什么？
《X 战警》整个系列完整的的时间线是怎样的？
有哪些在小说或影视剧里令人印象深刻、公认塑造极其成功的反派？
日媒称因出场费相差悬殊，日本声优纷纷跑中国赚钱，如何看待这一现象？
王刚老师的演技如何？
如何评价许鞍华的电影《明月几时有》？
如何评价动漫《全员恶玉》第十二集？
为什么一些日漫、日剧中的日本小偷形象是带个在鼻子处打结的头巾？
前一个讨论
量子力学真的已经很成功的应用在工程技术上面了吗？
相关的话题
如何评价侯孝贤电影《刺客聂隐娘》？《集结号》《南京！南京！》《八佰》《金刚川》，这四部电影饱受歪屁股争议，所有到底有没有歪屁股？
电影《无双》中有哪些令人细思极恐的细节？
如何评价电影《深海异兽》？
知乎竟然没有人评论《孙子从美国来》？
电影《白蛇2：青蛇劫起》中有哪些槽点？
在国产动漫《那年那兔那些事》中，为什么要选择兔子作为中国的形象？
为什么火车站的电视上放的都是跟美食有关的影片？
如何评价《海贼王》第1003话漫画？
为什么现在动作电影中的每个演员都在使用武器？
《火影忍者》中你最不能接受的设定是什么？
如何评价电影《素媛》？
能否帮忙寻找一部关于英格兰抗击古罗马统治者的电影？
如何评价《黑袍纠察队》第二季第八集?
小黄人讲的是什么语言？
为什么动漫发达的只有日美两国?
如何理解《悬崖之上》的结局？
怎样评价马伊琍和文章的婚姻?
刚看了《看不见的客人》为什么我总觉得律师开始那段感觉看过，尤其是撕面具的时候 印象特别深刻...？
你看姜文电影时，有什么惊人的发现？
如何评价奇异博士在复仇者联盟3中的表现？
《误杀2》中肖央为什么知道是萨丁取走了儿子心脏？
动画电影《姜子牙》中有哪些槽点？
中外哪些演员长了一张「有故事」的脸？
《你的名字。》是否过誉了？
如何评价电影《中国合伙人》？
如何评价迪斯尼电影《冰雪奇缘2》（Frozen2）？
电影《流浪地球 2》在青岛开机，你有什么想说的？会超越第一部吗？
如何评价吴孟达的演技？
如何看待电影《你的名字。》？