如何看待《你的名字。》网友选择原音？是否应该给国配一些信心？ 第1页
1
li-bin-5-38-16 网友的相关建议:
因为 ありがとうございます。（谢谢）
会被
说成 我太感谢你了我的哥哥。
说成 非 常 感 谢。
（自动脑补树懒闪电的语气）
所谓的译制片腔，电影的台词会因为翻译后对白长度的问题，被强行拉长或压缩，台词会被二次创作使原台词失真。
哦，我的老伙计。
哦，我的先生。
哦，我的小姐，我能为你做点什么。。。呢？
但随着很多接触日漫，日剧多了，对日语的语感不那么陌生，虽然听不懂，但很少会有生疏的感觉，配合字幕代入感也不会有什么差别，所以很多人更愿意接受原音，能够更好的感受到原汁原味而不是被二次加工的作品。
1
相关话题
为什么我国经济腾飞40年后，国产漫画、动画未能像日本漫画、动画那样走向世界？马来西亚禁映《长津湖》，有该国网民声称该片「宣扬共产主义」，反映了哪些问题？
有哪些动漫人物背景和设定很厉害，但实际战绩却比较拉跨？
《老炮儿》里有哪些小细节特别值得玩味？
日常生活中的车真的像电影游戏中一样不堪一击吗？
余文乐品牌服装印花引争议，你怎么看？
为什么魔法少女奈叶被叫做“马猴烧酒那路哈”？
如何评价电影《峰爆》？
你听过的最有力量的一句台词是什么？
如何评价电影《血钻》?
前一个讨论
量子力学真的已经很成功的应用在工程技术上面了吗？
相关的话题
电影《流浪地球》有哪些细节和彩蛋？如何改进陈凯歌的《白昼流星》剧本？
有什么值得推荐的动漫，最好是偏向日常，搞笑风格的。类似于银魂，蜡笔小新，这一类的。？
如何评价电影《西游·降魔篇》？
为什么《火影忍者》给人一种「嘴遁」的感觉，《海贼王》却没有？
大护法至今为止的票房是否说明了现阶段国内原创动画影片只有不需要带脑子的低幼或者主旋律或者情怀才能生存？
京都动画制作的作品《日常》为什么暴死了？
22岁还看动画片，被众人鄙视，有什么理由反驳？
你的童年噩梦是什么（动画中的角色）？
有哪些东西你以为是动漫里才有的，结果现实中也存在？
有哪些不肤浅的勾心斗角剧？
怎么看剧版出品方称电影《爱情公寓》擅自制作并提起诉讼？
哪些作品表面上是喜剧收尾，但其实是悲剧收场？
《八佰》中，四行仓库的守军为什么要绑着炸弹手榴弹往下跳，这和直接丢下去有什么区别？
蒸汽朋克（Steampunk）的核心魅力是什么？
2020 版电影《狩猎》（The Hunt）是一部怎样的电影？
有没有大众非常喜欢的动漫你却感到厌恶?
中国会有反站题材的电影出现么？
电影《梅艳芳》有哪些戳中你的细节？
如何评价湖南卫视原创声音魅力竞演秀《声临其境》？
有哪些让你翻来覆去不停重温的动漫情节？
如何看待郭敬明将给反剽窃基金汇款 300 万？反剽窃基金的成立能否有效反剽窃？
什么是电影的「导演剪辑版」？
有哪些好看的老电影？
《星球大战：原力觉醒》里Han Solo的结局？
如何看待蓝弧文化拍摄的电影《钢铁飞龙之再见奥特曼》侵权日本《奥特曼》?
如何解读《末代皇帝》最后年迈的溥仪在太和殿同小红卫兵之间的镜头？
如何看待赵薇新电影《没有别的爱》使用台湾艺人戴立忍？
如何看待《雄狮少年》高口碑低票房？
怎么评价电影《双旗镇刀客》？