如何看待《你的名字。》网友选择原音？是否应该给国配一些信心？ 第1页
1
li-bin-5-38-16 网友的相关建议:
因为 ありがとうございます。（谢谢）
会被
说成 我太感谢你了我的哥哥。
说成 非 常 感 谢。
（自动脑补树懒闪电的语气）
所谓的译制片腔，电影的台词会因为翻译后对白长度的问题，被强行拉长或压缩，台词会被二次创作使原台词失真。
哦，我的老伙计。
哦，我的先生。
哦，我的小姐，我能为你做点什么。。。呢？
但随着很多接触日漫，日剧多了，对日语的语感不那么陌生，虽然听不懂，但很少会有生疏的感觉，配合字幕代入感也不会有什么差别，所以很多人更愿意接受原音，能够更好的感受到原汁原味而不是被二次加工的作品。
1
相关话题
人体血液逆流会造成什么后果？为什么科幻电影里的 Boss 对战最后总喜欢拿着冷兵器或者贴身肉搏？
金刚：骷髅岛这部电影算成功吗？
如何评价《火影忍者》里的历代火影？
有没有基本被抛弃的早年常用的电影拍摄手法和剪辑技巧？
如何评价豆瓣用户捧抬《红海行动》同时贬低《战狼 2》的行为？
你看过的最奇葩的电影是哪一部？
如何评价电影《摆渡人》？
电影领域有哪些微信公众号值得关注？
中国若拍《复仇者联盟》，会有哪些角色出现，剧情又会怎样？
前一个讨论
量子力学真的已经很成功的应用在工程技术上面了吗？
相关的话题
被翻拍成电影的《沙丘》值得看吗？看完李诗英的韩剧电影《姐姐》，你有什么感想？
有哪些句子或文章读后让你有“阳光忽然明媚了起来”的感觉？
为什么日本动漫角色的头发都是五颜六色的？
你觉得科幻作品中最能启发你的是什么？
如何评价电影《胖子行动队》?
为什么电影里拆炸弹都是红线蓝线选一根？
你最讨厌漫展里哪些行为?
动画角色存在「演技」吗？
为什么很多人纠结电影敢不敢拍，难道敢拍的电影就是好电影了吗？
动漫中怎样塑造一个能被观众喜欢的圣母角色？
有哪些讲情与法冲突的影视作品和小说？
电影史上，有哪些经典的萝莉形象？
为什么有些人看《那年那兔那些事儿》会哭？是在哪些方面有所触动？
怎么评价《演员的诞生》里陶虹和彭昱畅演的《末代皇后》？
想快速入坑王家卫，应该按什么顺序来看电影？你推荐的「必看」片目有哪些？
姜戈為什麽要殺勞拉小姐？
流浪地球里没有黑人吗？
有哪些一镜到底，全片只有一个镜头的电影？
如何看待王宝强亲自领金扫帚奖？
这是不是拜登的钱到账了？
《寄生虫》这部电影有哪些细节让你细思极恐？
虽然万达早已辟谣，但为什么知乎还热衷于相信并讨论“万达撤资《流浪地球》”这件事？
《弹丸论破》系列里有哪些有意思的梗和细节？
你是从哪些细节来判断一个演员演技的高低好坏的？
如何看待中国青年报对《后会无期》的评论？
《流浪地球》中将地球推出太阳系是否可行?
你认为哪些华语电影是被严重低估的？
虽然万达早已辟谣，但为什么知乎还热衷于相信并讨论“万达撤资《流浪地球》”这件事？
如何评价国产电影《我们俩》?