如何看待《你的名字。》网友选择原音？是否应该给国配一些信心？ 第1页
1
li-bin-5-38-16 网友的相关建议:
因为 ありがとうございます。（谢谢）
会被
说成 我太感谢你了我的哥哥。
说成 非 常 感 谢。
（自动脑补树懒闪电的语气）
所谓的译制片腔，电影的台词会因为翻译后对白长度的问题，被强行拉长或压缩，台词会被二次创作使原台词失真。
哦，我的老伙计。
哦，我的先生。
哦，我的小姐，我能为你做点什么。。。呢？
但随着很多接触日漫，日剧多了，对日语的语感不那么陌生，虽然听不懂，但很少会有生疏的感觉，配合字幕代入感也不会有什么差别，所以很多人更愿意接受原音，能够更好的感受到原汁原味而不是被二次加工的作品。
1
相关话题
如何评价最近（2019年）突然兴起的给《喜羊羊与灰太狼》翻案的热潮？开心麻花的成功能给电影创作者带来哪些启发？
如何看待央美院长谈国漫创作？
贾樟柯一直拍不过审、不能公映的电影，为什么还混得不错？
如何看待没有把动画看完就发表评价的行为？
《遥远的救世主》值不值得看？
如何评价「谢楠旺夫」的说法？
如何看待迪迦奥特曼被家长举报下架？
如何评价基努·里维斯、凯瑞-安·莫斯等主演的电影《黑客帝国 4：矩阵重启》？
拳头公司为什么要做《英雄联盟：双城之战》的动画？
前一个讨论
量子力学真的已经很成功的应用在工程技术上面了吗？
相关的话题
《海贼王》里的哪句话最触动你？有没有哪个动画 op 让你泪目或者热血沸腾？
开心麻花的成功能给电影创作者带来哪些启发？
如何评价电影《深海异兽》？
如何看待国际知名导演、藏汉双语作家万玛才旦本月二十五日晚被青海西宁曹家堡机场派出所警察强行带走？
如何看待这篇批评《流浪地球》的豆瓣影评？
如何评价台湾翻拍电影《比悲伤更悲伤的故事》？
有哪些让人又哭又笑跺脚直跳的影视作品值得推荐？
一天醒来发现自己变成《一拳超人》里的怪人了怎么办？
为什么有这么多人喜欢钢铁侠（Iron Man）？
为什么中国的文化和文化政策那么封闭?
如何评价电影《十月的天空》（October Sky）？
既然《沙丘》中沙虫会被规律的节奏吸引，为什么不能在沙漠中溜沙虫玩？
《无双》中“画家”到底是谁，真的没有人知道吗？
Love live!中最搞笑的桥段是哪个？
如何评价 4 月 15 日发布的《速度与激情 9》预告片？
影视作品中令人印象深刻的女扮男装的角色？
如何评价00后「坏小孩」演员们的演技？还有哪些演技很好的00后演员？
对于广大观众来说是不是基层动画制作者苦不苦无所谓，只要作品好看就可以了？
如何看待电影《战狼2》被曝补税问题？
白冰为什么红而不火？
有那些作为反派，你却讨厌不起来的人？
为什么樱花动漫成为不了下一个哔哩哔哩?
你最想生活在哪一部科幻片当中？
为什么那么多人会推荐剧情薄弱的《西游记之大圣归来》？
如何评价《毒液》中国推广曲《毒液前来》的MV？
半泽直树2第一集看完之后有什么感受吗？
如何评价第 90 届奥斯卡最佳影片提名电影《伯德小姐》？
京都动画知名监督武本康弘确认离世，这会给京都动画以及动漫产业带来怎样的损失？
如何评价漫威电影《黑豹》（Black Panther）?