事实上,没几个日本人能听懂天皇的投降广播。。。
对,你没有看错,7200万日本国民只有不到十分之一能听懂天皇的玉(鸟)音(语)。
1945年8月15日,东京时间11点59分,
全日本600多万台收音机同时传出了NHK资深播音员和田信贤的声音:“从现在开始,进行重要广播。请全国听众起立。”
一分钟后,7200万日本国民听到了一个抑扬顿挫的调门:“朕深鉴于世界大势与帝国现状,欲采取非常之措置以收拾时局,兹告尔等忠良臣民……”
这就是日本人所谓的“玉音放送”。
玉音放送链接: 玉音放送 (来源于维基百科)
天皇用的是一种从高到低的奇特发音方式,开头声调平稳,随后越来越小声,到最后几句时几乎听不清了。这种不同于一般人的发音方式也被称为“鹤音“。
然而大多数日本国民,通过沙哑的电波根本听不懂说了些什么。
1.静冈县农民相原悠回忆:
天皇的声调很高,说得内容难以理解 ,被噼里啪啦的杂音包围着,他没有用日常的口语,而是一种非常正式的语言,时不时还夹杂着典雅的古语。大家交换着疑惑的眼神。
天皇的声音消失后,NHK播音员和田信贤补充了一句话"日本军队将解除武装并遣返回国"。
这时候,绝大多数村民才明白过来。
日本战败了。
2.东京的竹内昭子回忆:
因为玉音的语法是从汉语文言文改造过来的,所以它的内容不是很好理解,但是,大家当时也知道了这是天皇告知停战的诏敕。
3.身在日本的法国人Robert Guillain回忆:
“玉音”十分难听懂,这并不是信号杂音的错。对于这一点,当时“大家都惊呆了。基本上什么都听不懂!
天皇使用的是只有天子能用的、特别庄重的语言”,这种“语言”古老的完全像汉语一样、“与平民使用的语言完全没有共通点”。
天皇讲完后,立刻有播音员把天皇说的话翻译。”其实,不管具体内容是什么,大家基本上都知道了这是日本战败的消息。结束后,有人呜咽,有人啜泣,氛围变得沉重起来。
玉音放送后,日本街头到处是这样的场景:
日本学术界事后采访这些日本人,统计结果分析发现:
绝大多数日本人哭得那叫一个猛,但实际上那天没几个自杀殉国的。
大家心里都明白:戏快演完了。
天道好轮回,苍天饶过谁。
贴一段一名日军决战师团的下士官的回忆录。决战师团是1945年2月临时编成的炮灰部队,布置在美军可能上岸的地区,不能机动作战,准备用几乎自杀的方式阻止美军的登陆,由于装备严重不足,又被誉为“竹枪师团”。
向裕仁天皇要饭吃!
46年5月12日,113名举着红旗的日本工农群众史无前例的,进入皇宫御膳房,在那里他们发现了一般日本家庭饭桌上看不到的食物!
粮食五一节当天,有25万人聚集于皇宫广场,后来因此事件,此广场被命名为人民广场。
德田一球对天皇的戏虐赢得群众喝彩:“我们在挨饿,而他怎么样呢?……可能天皇只会说,啊!是那样吗?啊!是那样吗?”
日共党员松岛松太郎在粮食五一节,书写标语牌,布告以半文半白的语言,效仿天皇庄严的口吻写道:
诏书
国体得以维系,
朕饱食终日。
你们人民,饥饿死去。
—————钦此
标语牌背面,有一段不太被大多数人关注的话:“为什么不管我们怎么拼命工作都得挨饿?答案是,裕仁天皇”
他随后以大不敬之罪—旧刑法第74条被捕,松岛于6.22日被公开起诉,10月,在盟军最高司令部干预下,起诉罪名改为毁坏名誉。11.2日,东京地区法院判定松岛有罪,处以有期徒刑8个月。但第二天,松岛由于新宪法颁布和天皇恩赦被释放。
松岛提起上诉,47年6月,上诉裁定,松岛确实犯有不敬之罪,但是因天皇恩赦被免于执行,当他试图向最高法院提起上诉时,该诉讼于48年5月被驳回,理由是恩赦使他的公诉权失效。
举几个人的例子吧
1、内务省高等官S氏、N氏和I氏在收听玉音放送时S氏感到停战不可思议并流下了眼泪。值得注意的是S氏从事战时地方经济统合业务的,在玉音放送前就知道投降决定,知道当时日本情况有多差。
2、特高警察F氏,同样在玉音放送前就知道了日本政府决定投降的决定,并在训授场接受相关命令后开始进行相关警戒活动。
3、海军军官T氏,当时他在的海军航空队在接受到命令后企图继续进行战争,为了反抗武装解除的命令跑去了陆军的飞行场,当然不久以后自己又飞了回来。
4、陆军军官S氏,幸运的他在广岛躲过前几天广岛的原子弹,却因为不肯参加志在继续战争的政变而被陆军同僚杀死。
5、政治犯S氏,还在横滨服刑,不过已经知道了日本投降的消息。
6、军需工厂员工O氏,通过玉音放送得知了日本投降的消息,因为停战流下了眼泪。
7、教员S氏,玉音放送当天还在疏散中,几天后前往皇居前广场。
8、村役员C氏,忙着烧毁地方军事类文书,在不久后因为害怕盟军而躲到深山里去了。
老百姓号啕大哭,资本家开始囤积物资。据说在美军登陆前短短几天时间里,资本家们囤积了近千亿美元的物资,而四年后日元汇率贬值了24倍。很多老百姓挣扎在温饱线上,资本家们照样吃香喝辣就是通过黑市高价出售这些一早就囤积好的物资来维持的。
战后日本社会集体左转,这也是原因之一。