如何看待希特勒自传《我的奋斗》进日本教材？ 第1页
1
penguin_king 网友的相关建议:
哈哈哈我又想起电影《联合舰队司令长官山本五十六》里井上成美的愤青部下跑来质问他为什么反对日本加入轴心国，被井上成美和山本五十六用德文原版《我的奋斗》啪啪打脸的片段了。这个电影我并不算特别喜欢，但是这一段我真是看一回笑一回。
井上：「 つまり 、日本人は創造力の欠如した劣等民族だが、小器用で小利口で、ドイツの手先として使うなら役に立つ！」
部下：「そのようなことはどこにも書いていません！」
井上：「 ああ、書いてない！ 貴様らの本の１１章は、都合良く削られているからな！」
山本：「残念ながら、君たちの読んだ日本語訳には肝心な部分は抜けおちているようだね。 何事も大元まで辿らんと、大事なことを見落とすものだ 。」
部下：「……」
井上：「貴様らの盟邦は、宿敵と手を組んだぞ！」
====================================
这个电影可以在A站看，视频号是ac2647179。
这一段大约在11分半的位置。
====================================
一开始没想到这么多人看这个答案，那既然现在有人要翻译，就加上好了。
不过总觉得少了原文里某种微妙的气氛。
明明那个A站的视频也是带中文字幕的，我还指望你们去看来着。
井上：「 就是说啊，日本人是创造力低下的劣等民族， 但是还有点儿小本事、小聪明，正好可以为德意志所利用啊！」
部下：「没看见书里写这种话啊！」
井上：「 啊啊，当然没写啦！都从你们读的版本的第11章里方便地删掉啦！」
山本：「真是遗憾呢，看起来你们读的日文版缺少了很重要的部分啊。要是能读懂原文的话，就不会错过这么重要的东西啦。」
部下：「……」
井上：「你们的盟国（德国），和宿敌（苏联）合作啦！」
1
相关话题
为何在有日本前车之鉴的情况下，我国还会坚持计划生育到现在？为什么我国在国际舆论战中时常处于劣势？
如果德军南方集团军群不被拆分，全力进攻斯大林格勒或全力进攻高加索，苏德战争进程和结局会发生什么变化？
二战飞虎队真的是如纪录片所说吗？
俾斯麦舰桥侧舷窗不会被测距仪挡住吗?
以人类现在的军事水平，第三次世界大战会是什么样子？
为什么同被日本殖民多年，台湾和东北对日态度相差甚远？
如何看待 2014 年 7 月以来以色列对加沙恐怖分子据点的持续空袭？
日本自民党党内有哪些主要派阀？他们间的相互关系又是如何？
香港人过得怎么样，真的很惨吗？
前一个讨论
岳家军余部投降金国的说法有没有历史依据？
相关的话题
萨德系统对中国的危害到底多严重呢？78.9 万亿日元，日本推新一轮经济刺激计划，有哪些细节值得关注？
为什么很多人把“英译中的汉语词汇”误认为是“和制汉语”（例如“物理”和“分子”）？
我女儿高中毕业就去日本读了两年语言学校参加日本高考了，因疫情原因今年5月回国了，目前怎么安排比较好呢？
日本在甲午战争的时候天皇一天只吃一顿饭，捐钱建设军队，这种精神好吗?
有哪些革命歌曲今天在一些场合唱起来会被当成反革命？
日本记者控诉被驻日美军用枪对准 ，日本专家痛斥“美国把日本当殖民地”，如何看待此事？
小平同志做了哪些工作让改革变得不可逆？
IV号系列的性能和T34系列与谢尔曼系列相比表现如何？是否整体处于劣势？
为什么二战时水面舰艇不使用空心装药（聚能破甲战斗部）的炮弹？
假设一个中大型国家首都被核弹偷袭了，领导层全灭（假设爆炸时全在首都），国家将会如何被接管？
如何评价山本五十六之死 ?
希特勒是如何恢复德国一战后陷入低迷的经济的？
东北的经济是不是被过贬了？
“因为东盟，澳大利亚、日本、韩国高度依赖中国市场，所以不敢针对中国”这种言论正确吗？
为什么没有人因为南京大屠杀而指责唐生智？
日本的靖国神社是干什么的？国内关于靖国神社有哪些误解？
请问国内现存的T-34（76、85）等二战时期坦克有哪些？能否附上现在的图？
如何看待少数在日华人对中国的民族攻击和仇恨？
我讨厌日本，但是我想学日语，这矛盾吗？
如何评价中国永不称霸？永不扩张？
如何看待日本高院判决夫妇必须同姓合宪？为什么会造成这一结果？
为何德军打不下巴甫洛夫大楼?
伊斯兰国家里面的共产党是什么样的一个现状？为何伊拉克局势紧张之时，伊拉克共产党领导的红军出现在伊战场？
罗伯斯庇尔在法国的历史地位是怎么样的？
在有限的吨位下，战列舰如何平衡主炮口径和主炮数量的关系？
如何评价日本开发的白粥盖浇饭？
抗日战争时期，为什么中山陵没被日军（帝国主义）破坏？
想去日本读一年高三然后考大学这个可行吗？
「台独不要来大陆圈钱」「反对就滚出微博」的言论有道理吗？