法语里面为什么有现在分词却没有进行时态？ 第1页
1
wu-ming-ye-ren-79 网友的相关建议:
其实英语的进行时态才是异类，它并不源自于现在分词原本的用法，而是来自于“on+动名词”的结构，在后来的发展中介词部分逐渐弱化，最终消失了。
举个例子：
古英语：ic wæs on huntunge.
中古英语：ich was a-hunting.
现代英语：I was hunting.
如莎士比亚的剧作中会出现这样的句子：it was a doing，以及詹姆士国王版《圣经》中这一的句子：Jacob, when he was a dying，这些就是这一结构的历史痕迹。
1
相关话题
为什么有人说中文是世界上最好的语言？为什么英语里大多是以动词为基础衍生出名词，然后衍生出形容词和副词？
法语变位是否反人类？
法语电脑不叫computer，真的和con，putain有关系吗？
为什么有很多人喜欢在中文里面夹杂English？
喜欢并且想学法语，不知道以后能做什么用处，是应该学还是换成其他对以后有用的？
学法语一年，始终觉得念的法语跟英语似的没有感觉，如果每天跟读课文音频有用吗？可以有效纠正发音吗？
「最……之一」的用法正确吗？为什么？
工作后希望重新捡起大学时代学习的语言，是否意味着需要重新学习一遍？
去法国留学需要哪些准备?
前一个讨论
为什么俄罗斯和乌克兰有这么多新纳粹?
相关的话题
一个现代汉语语法问题，为什么现在“被”字越来越滥用了？芬兰语和韩语之间有什么关系吗？
各国语言有哪些奇怪的发音？
有那些有趣的语法书推荐？
法语的 être, aller, avoir 这三个动词把我搞晕了，求指教？
法语和西班牙语里的「h」都不发音，那这个字母的存在有什么必要性？
怎样学好英语语法？
法国的学习生活寂寞吗？
关于一个比较学术性的问题，语言在哪儿？
许嵩的「等到华发悄然苍苍」是否是病句呢？
为什么明明英语跟法语更像，但是却还是把德语和英语归为一个语族？
芬兰语和韩语之间有什么关系吗？
芬兰语和韩语之间有什么关系吗？
有什么中法字幕对照的法语影视资源？
为什么我接触到的一些小语种中尽是些外来词，非古典语言的造词能力真的这么差吗？
汉语究竟有没有语法？
外国人学中文，为什么刚开始口语发音容易窜成河南话？
最近在自学法语 有什么好听的法语歌？
综合语中复杂的词形变化的意义是什么？
最近在自学法语 有什么好听的法语歌？
关于小语种大家提议学习哪一门语言呢？为什么？
作为兴趣，西班牙语、德语、法语、意大利语、日语先学哪个比较好？
一个成年人能否在纯外语环境下像婴儿学说话一样学会说一门外语？
为什么韩国加入了法语国家组织？
如何学好维吾尔语？
大学生学二外到底有没有用?
如何设计一门让学习者感觉绝望的人造语言？
学一门微小语种是什么体验？
法语里面为什么有现在分词却没有进行时态？
法语的 être, aller, avoir 这三个动词把我搞晕了，求指教？