百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



法语里面为什么有现在分词却没有进行时态? 第1页

  

user avatar   wu-ming-ye-ren-79 网友的相关建议: 
      

其实英语的进行时态才是异类,它并不源自于现在分词原本的用法,而是来自于“on+动名词”的结构,在后来的发展中介词部分逐渐弱化,最终消失了。

举个例子:

古英语:ic wæs on huntunge.
中古英语:ich was a-hunting.
现代英语:I was hunting.

如莎士比亚的剧作中会出现这样的句子:it was a doing,以及詹姆士国王版《圣经》中这一的句子:Jacob, when he was a dying,这些就是这一结构的历史痕迹。




  

相关话题

  汉语究竟有没有语法? 
  申请美国大学的数学博士,选法语德语俄语中的哪一个比较合适? 
  你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗?为什么有中国人不希望这样? 
  你们切换语言的时候,会不会不自觉地切换声线? 
  为什么法语今天Aujourd'hui这个词这么奇怪? 
  作为兴趣,西班牙语、德语、法语、意大利语、日语先学哪个比较好? 
  学一门微小语种是什么体验? 
  韩语和日语哪个好学? 
  为什么德语和英语同源,但是法语和英语相似词汇最多,相反感觉英语和德语又没有那么像呢? 
  去法国留学需要哪些准备? 

前一个讨论
为什么俄罗斯和乌克兰有这么多新纳粹?
下一个讨论
南方民居为什么流行白墙黑瓦,这种建筑审美的起源是什么?为什么北方不是这样?





© 2025-05-30 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-30 - tinynew.org. 保留所有权利