法语里面为什么有现在分词却没有进行时态？ 第1页
1
wu-ming-ye-ren-79 网友的相关建议:
其实英语的进行时态才是异类，它并不源自于现在分词原本的用法，而是来自于“on+动名词”的结构，在后来的发展中介词部分逐渐弱化，最终消失了。
举个例子：
古英语：ic wæs on huntunge.
中古英语：ich was a-hunting.
现代英语：I was hunting.
如莎士比亚的剧作中会出现这样的句子：it was a doing，以及詹姆士国王版《圣经》中这一的句子：Jacob, when he was a dying，这些就是这一结构的历史痕迹。
1
相关话题
去法国留学需要哪些准备?法国法语和加拿大法语有什么区别？
标准法语中，70~99 的表示方法为何与瑞士、比利时法语的不同？
小朋友在成长过程中是如何学会聊天的呢？
作为兴趣，西班牙语、德语、法语、意大利语、日语先学哪个比较好？
一个成年人能否在纯外语环境下像婴儿学说话一样学会说一门外语？
韩语、日语、法语，哪个更值得去学？
如何评价电视剧《亲爱的翻译官》？
「L'art. mes enfants d'etre en sci-meme!」请问这句诗是何意？
如何用法语优雅地说我爱你？
前一个讨论
为什么俄罗斯和乌克兰有这么多新纳粹?
相关的话题
孩子学说话比同龄孩子要晚，家长需要特别注意吗？如果能让你马上学会一种语言，你最想学会什么语言？
为什么有人说法语最优美最严谨最精确，感觉一股PHP味道？
法语中「h」不发音，母语是法语的人都是怎么笑的？
如果想学一门少数民族语言文字，你会推荐哪个？
为什么法国、法语、巴黎在西方逼格这么高？
各语言的「你好」是怎样的含义?
有哪些来自拉丁文的英文句法？
俄语、日语、德语和法语哪个难？
为何汉语经常省略主语甚至宾语？
为什么明明英语跟法语更像，但是却还是把德语和英语归为一个语族？
法语这么严谨，还有双关语这么有趣的现象吗？
哪些法语用法是中国学生最生疏的？
学一门微小语种是什么体验？
为什么英文有大小写？
为何诺曼人统治英格兰后不强迫当地人使用古法语，而是入乡随俗地使用古英语？
喜欢并且想学法语，不知道以后能做什么用处，是应该学还是换成其他对以后有用的？
为何世界第二大语言西班牙语在国内的教学资源这么少？
为什么很多外国人认为中文语法非常简单？
法语和西班牙语，语法搞得那么复杂，真的有必要吗？
Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？
为什么有的法国人读/ka/和/ga/的音时听起来有点儿像/kja/和/gja/?
为什么大众认为法语是最浪漫的语言？
如何评价「法语永远无法描述『落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色』的美感与浪漫」这种说法？
为什么英语里大多是以动词为基础衍生出名词，然后衍生出形容词和副词？
作为兴趣，西班牙语、德语、法语、意大利语、日语先学哪个比较好？
英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
有什么中法字幕对照的法语影视资源？
中国学生说B是boy，D是dog，那么其他字母有没有类似的，英语母语国家对此又是怎样的用法?
播讲类教材是否违反了二语习得理论中的「学得 - 习得差异假设」？