为什么粤语中有很多不认识的汉字？ 第1页

喜闻乐见，大快人心！

見過盲嗰方言黒，絳盲嗰仲是第一次見。

神TM简体普通话，神TM方言词一定要对应普通话。

你怎么知道别地不造？普通话造了这么多怎么不见你也嘲讽两句？你要是不喜欢别人这么用就直说提倡他们用正字本字啊，强点对应是想改造语言？想当语委也要够格好嘛？还让我理性讨论，你说这些话的时候理性了？

还把我每条评论都折叠了，怎么不都直接删了？这叫素质？确定不是来黑四川人的？什么时候国家还限制每个地方不能用自己的方言写字了？

我见你更新回答说我自我感觉太良好，那好，请问一下，你举例的那些「读音汉字」，为什么你要对应给有自己读音的汉字？难道「不」「没」「的」「什么」「东西」这些字词没有自己的读音？你可以批判某些粤语使用者滥用俗字讹字谐音字，但你这样硬点对应，是要搞大新闻么咯？

呐，在这把这句话还回给你。您的各种「明明」啊，就是要我们都顺着您的意思嘛。

还有你说什么「自家方言只有自家能懂」？

嗯？

难道普通话里的「靓女」「买单」「生意」「宵夜」等等的粤语词汇都是普通话自己给自己生出来的？如果方言词汇能让大众广为流传接受使用，吸收进普通话里也是很正常不过的事，你就一句话钦点了粤语只能是粤语人士使用？

不仅是方言词可以被吸收进普通话系统里，少数民族语也可以，在广西壮族自治区有很多「岜」、「岽」、「呇」的地名字是少数民族创造的，你都认识吗？难道这些字也是分裂因子就不该存在？

你信毋信我一本康熙字典就巴过去？

还要我们一条一条证据列给你证明这个字该读什么？凭什么？自己动手查字典不会吗？

还黑广东的普通话普及率？呵呵，贵省的普通话普及率还不一定有广东的高，我在成都待这么久，坚持用成都话跟外省人交流的人是见了一堆，别人听不懂也不改口；我在广东，虽然是有很多人会说本地话，但听到外省人听不懂大多会转用普通话，标不标准是回事，尊不尊重人又是回事，你在批评广东省的时候，又考虑过贵省的实际情况？五十步笑百步很自豪？（仅代表本人所观察到的样本）

再有，推普推广的是以北京音为标准的现代标准化汉语，不是推行所有官话，普通话是普通话，官话是官话，西南官话不等于普通话，就算互通率高它也不是普通话。

被举报不友善？真是辛苦你们这帮黑子了。

说我戾气重也可以，本身这个回答就是为了发泄一下，在现实中早就一巴掌过去了，哪来这么多废话。真的是瞧不起某些人，打着「维护国家统一」的旗号来无下限地抹黑南方各省方言，造谣中伤方言使用者创造一门新语言来分裂中国这些言论，怎么都不见知乎管管？？？？ @知乎小管家 难道这也是知乎正确？对待这种冷嘲热讽，老子不可能绅士，管你男的女的。

对物人使物话，有嗲人共佢讲道理是毋用个！怒怒先得，屌乸姐。

利益相关：非汉人，非广府人，白话第二母语，普通话二乙，想喷我的可以滚了。

（贵县白话字词汇：贵县话（贵港话）常用字词汇 - 知乎专栏）

因为很多人 (不知道为什么) 都觉得汉字就只有九年义务教育教的那些，出了这个范围的字都是不存在的。

还有很多人对汉字的态度与其他方面所表露出来的十分矛盾。一提到汉字，就是人民用不到的就应该废除，人民不认识的就不存在，人民写错用错的就应该取代正确的；同时呢，他们又在嘲笑法律向民意倾斜，对岸的民粹政治，网友因生活中只需要加减乘除就让复杂的数学滚出高考的现象。

前两天看到一段相声，里面用「淫/吟诗」做包袱 (记不清是哪块了，不过这包袱应该是八扇屏的) ，逗哏的故意说「一个三点水，一个今天的今」，捧哏的接「那念字儿吗」。虽然想表现的是逗哏一不小心说串了，露了马脚，但其实「汵」还是存在的。如果之前能够查字典确认一下，改成「那字儿念yín吗」，会比较没有那么想当然。

回到问题本身，截图中除了「喺」是粤造字外，其他都是传统汉字中已经存在的。尽管一部分只是训用，与原字本义无关，但在不懂粤语的情况下，应该是判断不出来的。

话说回来，现代汉语普通话常用字中，也存在相当一部分传统汉字中并不存在、专门为记音而造的字，只不过是在教学过程中和传统汉字混在一起，没有专门指出来罢了。普通话不是人造的，其超出书面语体的词汇，主要吸收自不同方言，自然也有上述造字的现象，区别无非是学过与没学过。

当然，作为汉字与方言的普通爱好者，更细致地考证方言本字、减少训用或造字，当然是更推崇，也乐见其成的。这也更加有助于形成汉语方言血脉相通、同气连枝的认识，而不是主观上靠几个摇头与不懂而想当然预言出的隔阂与分裂。

==========折叠的分割线==========

吴超

唉哟，你懂的真多，瞬间把一堆只接受过义务教育的人比下去了。我可以叫你大师么？

1 赞•5 踩2 小时前删除推荐赞取消折叠举报

醒来发现评论里有这么一条回复，已经被踩到折叠……只能说有人在义务教育里学会了尊重知识、独立搜索辨别学习的能力，也有人不仅满足于义务教育所学到的东西，还要对比他多了解哪怕一点儿的人指指点点。