粤语中的语气（助）词应当如何使用，另有必要考证正字吗？ 第1页

根据《粤语语法讲义》，粤语助词按照意义和功能大致可以划分为以下七个小类：

• 事件：先、添、乜滞（mat1 zai6）、嚟、法、吓（haa5）
• 时间：住、咁滞（gam3 zai6）、嚟、喇（laa3）、未
• 焦点：咋（zaa3）、呢（ne1）、啰（lo1）、吖嘛（aa1 maa3）、喇嘛（laa1 maa3）
• 情态：啫（ze1）、之嘛、啩（gwaa3）、添、咧（le5）、嚊（be6）、㗎喇、得㗎（dak1 gaa2）、定啦（ding2 laa1）
• 疑问：嘛（maa3）、咩（me1）、呀（aa4）、话（waa2）、嘅（ge2）、先（sin1）、嚱（he2）、哦嗬（o3 ho2）、吓话（haa6 waa5）
• 祈使：啦（laa1）、咧（le4）、㖞（wo5）、噃（bo3）、先、罢啦（baa2 laa1）、好过、好㖞（hou2 wo3）、系啦（hai2 laa1）、吖嗱（aa1 naa4）、喇喂（la3 wei3）、啊嗄（a3 haa2）
• 感情：啊（aa3）、-k

简单展开讲一下题主说到的那几个词。

一、啦（laa1/laa3）

「啦」用在表示请求的句子里，这种句子表达实施一个行为，用说的话来改变外界事物的状态，属于祈使助词。根据言语行为，它可以划分为三个小类：请求、命令、宣布。

请求类的助词表示请求的语言行为，只能读作高平调 laa1，不能读中平调 laa3。语境需要的情况下读音可以拉长。

• 帮下我啦！／帮帮我了！

命令类的助词只能读高平调 laa1，不能读中平调 laa3。同时，它与表示请求的不同，不能拉长。

• 放低支枪啦！／把枪放下了！
• 食饭啦。／吃饭了。

宣布类包括宣布、提醒、习语、承诺、应允、拒绝等不同的语言行为。这里只能读作中平调 laa3，不能读做高平调 laa1，也不能拉长。

• 主席：而家开会啦。／主席：现在开会了。
• 快啲啦。／快点了。
• 係啦！／是了！

二、喇（laa3/laa1）

「喇」可分别作时间助词和情态助词。

（一）时间助词

作时间助词时，它主要表示「新情况的开始」、情况「已经改变、将要改变，或期待它的改变」、「新情况的产生」、「事态已达到某种程度」，跟普通话的助词「了」差不多。它的核心意义跟情况的变化有关，读作 laa3。

• 落雨喇。／下雨了。
• 佢系大学生喇。／他是大学生了。
• 今日星期四喇。／今天星期四了。

「喇」还有一些变体，如元音弱化为 /lə/，略带「不悦、厌烦」的情绪；或读成「lo、lu」，带点「轻松、随意、不重视、不庄重」的态度。

（二）情态助词

作情态助词时，「喇」会带上一层说话人的感情色彩，说话人有一个评价或一种认识。它可以分为三个小类：评价、肯定、认为。

评价类包括评价、推断、猜想，这里「喇」读作 laa3。

• 呢对鞋太细喇。／这双鞋太小了。
• 呢只就系传说中嘅千里马喇。／这只就是传说中的千里马了。
• 听噉嘅口气，你就系张经理喇。／听这口气，你就是张经理了。

「喇」还可以读作 laa1，并可拉长。这时语气就从评价变为了肯定，甚至还有一些轻蔑的口吻。

• 呢只就系传说中嘅千里马喇（laa1）。／这只就是传说中的千里马了。
• 听噉嘅口气，你就系张经理喇（laa1）。／听这口气，你就是张经理了。（略轻蔑）

认为类的情态助词，可以读 laa1 或 laa3，一般会加上「㗎（gaa3）」，用来加强语气，说起来也比较自然。

• 佢最钟意食鱼㗎喇（laa1/laa3）。／他最喜欢完吃鱼了。

可以看到，在读音上「啦」和「喇」是有交集的，实际人们使用时它们的关系也并非泾渭分明。《粤语语法讲义》一书根据读音定字，把读作 laa1 的统写为「啦」、读作 laa3 的统写为「喇」，这样子祈使助词「啦」的宣布类就要写成「喇」了，和时间助词的「喇」同形；而情态助词「喇」的肯定类和认为类就要写成「啦」，和祈使助词「啦」同形。这里我的处理是根据意义定字，只要是祈使助词，无论读 laa1 还是 laa3 都写作「啦」；只要是时间助词或情态助词，无论读 laa3 还是 laa1 都写作「喇」，这样就避免了同形。

三、啩（gwaa3）

「啩」是一个情态助词，表示「揣测」、「推测」、说话者个人思想，体现出一种半信半疑、自己也不敢肯定、没有信心的感觉。可以大致对应于普通话的「吧」。

• 佢去啩！／他去吧。
• 呢度啲人工会高啲啩？／这里的工资会高一些吧？
• 今日星期五啩？／今天星期五吧？
• 你听日可以嚟啩？／你明天可以来吧？

四、啫（ze1）

「啫」是一个情态助词，表示限制性焦点的作用，有「仅此而已、只是」、「对句子中谓语所述的物类、程度、数量、时间、范围、情况表示低限」、「把事情往小里说」的意思。

• 佢讲笑啫。／他开玩笑而已。

同时，「啫」表达了说话者的主管评价，由此可以引申出「带估测色彩的认定」或「告诉对方一件事是对方所预料不到的，且略带有骄傲的意味」的意思。

• 实系佢啫！／肯定是他！
• 我用咗十文啫。／我只用了十元，真想不到。

「啫」还可以加上辅音音节尾 -k 或喉塞尾 -h，读成 zek1 或 zeh1，这时它保留了「啫（ze1）」的本意，只不过感情色彩浓得多，强调所说的内容是「新信息」或表示「鼓励、建议、询问并催促答复」的意思。这种用法给人感觉「语带阴柔，说话很嗲」，有一种女性化的味道。

• 佢屋企有只猫好靓啫（zek1/zeh1）。／他家有一只猫很好看呢。
• 咪睬佢啫（zek1/zeh1）！／不要理他！
• 你制唔制啫（zek1/zeh1）？／你到底干不干？
• 系唔系㗎啫（zek1/zeh1）？／是不是的呢？

五、㗎（gaa3/gaa4）

《粤语语法讲义》中没有单列「㗎」为助词，但有提到「『㗎』（gaa3）本来是后缀『嘅』（ge3）的变体，黏附在定于之后」。《实用广州话语音教程》也有说 「㗎」「相当于『嘅』（的）加上『啊』」。根据实际使用情况，「㗎」有 gaa3 和 gaa4 两个读音，分别用于不同的情况。

读作 gaa3 时，表示肯定，或者表示某种疑问或反问。

• 我唔知㗎！／我不知道的呀！
• 点解唔见咗㗎？／怎么不见了呢？
• 噉点得㗎？／这怎么行呢？

读作 gaa4 时，可理解成「嘅+啊」。

• 系佢㗎？／是他的吗？
• 唔可以噉㗎？／不能这样的吗？

六、晒（saai3）

准确来说，「晒」不属于语气助词，而属于动词后缀。「晒」黏附在动词和形容词之后，表示「全盘概括」，相当于普通话的「全、都、光、完」。

• 佢食晒嗰三个苹果。／他吃光了那三个苹果。
• 碗汤冻晒。／这碗汤都凉了。
• 我服晒佢。／我非常佩服他。
• 多谢晒。／非常感谢。

「晒」在《粤语语法讲义》的引申解释较多，也说得很详细，这里不逐一展开了。

总地来说，粤语助词的「坑很大」（或者说「水很深」），绝大部分的母语者都是「知其然而不知其所以然」的——只知道怎么使用，但为什么要这么使用、怎样将各种用法抽象总结成规律，就不知道了。另外，如何将口语中的助词书写成文字，目前也还没有非常权威统一的标注，不同的书可能会有不同的写法。所以，比起看书本上复杂的条目解释，不如多听生活中的使用实例，这样可能会学得更快。

如果不想看《粤语语法讲义》里那么高深的语法解释，也可以参考《实用广州话分类词典》里对语气助词的归纳。