百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



南方众方言有多少百越语的残留呢? 第1页

  

user avatar   Teng-Tsorng-king 网友的相关建议: 
      南方方言是中原汉语和南方百越族语言的融合,那有多少百越语言仍然残留在方言中?
user avatar   feng-jin-80-85-10 网友的相关建议: 
      

首先一点:古人也是说方言的,方言音就有差别。

其次,波斯语基本就只有可能是二道手三道手甚至四道手五道手的音译。

最后,拿上古拟音说事是在搞笑。日语里,「秦」「晋」都是「しん」。一个学中国学了近二千年的邻国都分不清秦晋二字的区别呢。那么,一个远隔万里的波斯,又怎么可能分得清秦晋呢?

最后,秦可不是只有短短几十年。从秦人分封到关中开始,秦人一直在跟西戎各种或文或武的交流。义渠月氏跟西边的交流,可不是被鲜虞、娄烦和林胡堵在山西的晋国可比的(晋国击破胡人已经是战国后期了)。况且,汉朝通西域,翻译西域国名,犹以秦指代中国(大秦国:有类中国,故谓之大秦)与晋没有关系。

两汉三国之后,虽然有两晋,可与东晋争雄的还有前秦。有前秦就有后秦,除了后秦之外,还有个西秦。

所以,秦的称号只比晋更长久响亮。波斯语称中国为「秦」的可能性更大。


此外,藏语称中国也为「秦」,发音跟老湘潭话很接近,即把「秦」念作「嘉(古代是念作‘甲尔’)」。

ps.老湘潭话中,「清」的发音接近「羌」。近现代日语含有侮辱意味的「チャンコ(Chink)」「チャンコロ(清国奴)」。这个倒是可以确定是来自「清」。




  

相关话题

  汉语音变中,有哪些多个音节融合,合并成一个新音节的例子? 
  现在哪一种方言是最正统的汉语? 
  「不」字的字源词源是怎样的? 
  我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国? 
  外国人学汉语觉得哪里最难? 
  现在哪一种方言是最正统的汉语? 
  为什么越来越多广东人放弃粤语? 
  满语受汉语影响程度如何? 
  “旋转”的“转”究竟读几声? 
  东北人读“三个”为“sáng ge”导致别人听不懂,他们自己真的没注意到吗? 

前一个讨论
秦攻取百越是不是比罗马攻占高卢难度高?
下一个讨论
如何看待二战美军军医击杀98名日军,却受到日内瓦公约组织批评?





© 2025-06-02 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-06-02 - tinynew.org. 保留所有权利