百科问答小站 logo   百科问答小站
问题

英文原版阅读有哪些入门书籍推荐？

回答
想开始英文原版阅读，却不知道从何下手？别担心！这绝对是个让人兴奋的旅程，但选择一本合适的入门书至关重要，它能让你保持热情，而不是被挫败感打垮。

我一直觉得，选一本“对”的书，就像找到一把能够轻易打开新世界大门的钥匙。市面上好书太多了，如果一开始就啃难度太大的，很容易磨灭兴趣。所以，咱们得挑那些既有趣、语言又相对容易理解的书。

核心原则：有趣 + 相对易懂

我的经验告诉我，有几个类型的书特别适合新手：

1. 青少年文学 (Young Adult Fiction, YA Fiction): 这是我的首推！YA Fiction 的语言通常比成人文学更直接、更清晰，而且故事节奏往往比较快，情节也更容易吸引人。作者们通常会用更贴近日常生活的词汇，而且篇幅适中，读起来不会有巨大的压迫感。

《哈利·波特》系列 (Harry Potter Series) by J.K. Rowling: 这个不用多说了吧？就算没看过中文版，也一定听过。它之所以经典，除了故事本身的吸引力，语言的平易近人也是重要原因。从第一本《哈利·波特与魔法石》(Harry Potter and the Sorcerer's Stone / Philosopher's Stone) 开始，你会发现它的词汇量虽然在增长，但整体上非常友好。而且，你对故事已经很熟悉了，这能大大降低理解的难度，让你更专注于语言本身。
《饥饿游戏》系列 (The Hunger Games Series) by Suzanne Collins: 这个系列的情节非常抓人，节奏感强，虽然有关于政治和社会议题的探讨，但语言表达上是很直接的。主角 Katniss 的叙述视角也很容易代入，你会跟着她一起经历那些惊心动魄的时刻。
《挪威的森林》 (Norwegian Wood) by Haruki Murakami: 虽然是日本作家，但 Murakami 的英文译本（很多是 Jay Rubin 翻译的）在许多人看来，反而比他一些其他作品的中文译本更“接地气”，语言流畅，故事也很有吸引力，特别是那种淡淡的忧伤和青春的迷茫，很容易引起共鸣。不过 Murakami 有时会用一些比较文学性的词汇，但整体不算太难。

2. 简写本或分级读物 (Abridged Editions or Graded Readers): 如果你觉得直接读原版还是有点吃力，没关系！很多经典作品都有专门为英语学习者设计的简写本或分级读物。它们保留了原著的核心情节和风格，但大幅度简化了词汇和句式，让你能以更低的门槛享受阅读的乐趣。

牛津书虫系列 (Oxford Bookworms Library): 这是非常著名的分级读物系列，覆盖了从初级到高级的各个级别。你可以根据自己的词汇量和阅读能力选择合适的级别。我个人觉得，从 Stage 1 或 Stage 2 开始，能让你快速建立信心。
企鹅读客系列 (Penguin Readers): 和牛津书虫类似，这也是一个非常受欢迎的分级读物系列，内容非常广泛，从经典小说到现代故事都有。

3. 短篇故事集 (Short Story Collections): 短篇故事的好处是篇幅短小，每次读完一个故事，都会有一种完成的成就感。而且，很多短篇故事集就像是一盒巧克力，你永远不知道下一块是什么味道，能接触到不同的作者和风格。

Ray Bradbury 的作品: 比如《火星编年史》(The Martian Chronicles) 或《黑暗的乡村》(Dark They Were, and Golden Eyed) 等短篇。Bradbury 的语言非常有画面感，也很诗意，但他的故事往往用词直接，不晦涩，非常适合作为入门。
O. Henry 的作品: 他的故事以出人意料的结局著称，语言也比较生活化，虽然是老派英文，但很多故事都很幽默，读起来不费劲。

我还会特别推荐一些，因为它们的故事和语言都非常有特点：

《夏洛的网》 (Charlotte's Web) by E.B. White: 这本书简直是为所有人写的，尤其是那些怀念童年纯真的人。E.B. White 的文字就像潺潺流水，干净、温暖，而且充满了智慧。虽然是儿童文学，但它的语言没有任何“低幼”的感觉，反而是一种非常高品质、精炼的表达。读这本书，你会发现自己一边被故事感动，一边也在不知不觉中吸收了很多地道的英文表达。
《小王子》 (The Little Prince) by Antoine de SaintExupéry: 这本书的英文译本（通常是 Katherine Woods 翻译的）之所以经典，是因为它保留了原文那种纯粹、哲学性的味道。语言非常简洁，甚至可以说是诗意的简单，但每一个字都带着力量。读《小王子》，你不需要担心复杂的语法或生词，更多的是在感受那种纯净的美。

怎么读？更重要的是“怎么开始”！

光有书单还不够，怎么开始也很重要：

别怕查词典，但别“逐字逐句”翻译： 遇到生词很正常，用词典查是必须的。但我的建议是，尽量先根据上下文猜测词义，实在猜不出来再查。而且，不要因为一个词不认识就停下来，影响阅读流畅性。你可以先大致理解，或者把这些词记录下来，读完一段或一章再集中查阅。
找到适合你的“节奏”： 有些人喜欢每天读几页，有些人喜欢一次读一个章节。找到你自己的节奏，让阅读成为一种享受，而不是任务。
利用好有声书 (Audiobooks): 如果你觉得只看文字有点枯燥，或者希望练习听力，搭配有声书是个绝佳选择。跟着朗读者一起读，你可以更好地把握发音、语调和句子结构。很多 YA Fiction 的有声书都有非常棒的配音演员。
不要追求“完美”： 第一次读的时候，能理解个大概意思就已经很棒了！别想着一遍就完全掌握所有词汇和语法。阅读是一个循序渐进的过程。

最后，我想说的是，最重要的是“开始”！ 别因为担心自己做得不够好而不敢迈出第一步。选择一本你真正感兴趣的书，哪怕你只读懂了百分之五十，那也是一次巨大的进步。英文原版阅读的乐趣，在于你能够直接接触到作者的思想，感受到语言最原始的魅力。

祝你在这个充满惊喜的阅读世界里，找到属于自己的那本书！

网友意见

user avatar

本文发表于本人专栏

英语私房课 - 知乎专栏

和我的微信公众号：NowEnglish


看了一圈，所有的答案都是在根据自身的经验列书单，这没什么不好，但每个人英文水平阅读口味难免不同, 听别人的推荐不如结合自身情况来选取适合自己的原版书籍。


我非常推荐英语学习者花大量时间阅读，现在大部分人学英语都是断片式的：断片式的单词记忆，语法练习和独立反复的新闻阅读，在初期能够帮助你打下基础，但是绝对无法让你达到母语人士的英语水平。在基础词汇和语法基础都已经不错的情况下，我主张所有的英语学习者培养读原版书的习惯，在这个过程中辅以思考和自我表达，你的英语才会大有精益，真正体会到英语不同于汉语的语言艺术。因此，选取适合自己的原版图书就显得格外重要。


首先，我给大家介绍一个狂拽炫酷dior炸天的工具。


AR BookFinder US


对于英语学习者而言，AR BookFinder的一大亮点在于将海量的优秀原版书籍按照阅读难度进行了划分，你完全可以按照自己的能力来选取书籍。总结下来，AR BookFinder的针对Eslers的两个主要优势是：


1，采用分级阅读体系，加上其收录的都是非常优秀和具有代表性的作品，这使它成为Eslers寻找原版书籍的绝佳工具。


AR采用ATOS Book Level（BL）体现书的难易级别，0.1位最低，20.0是最高。通常认为6.0 - 9.0是初一到高一，9.0 - 12.0是高一到高三英文阅读同等水平。小数点前的数字代表年级，小数点后面的数字表示第几个月，例如4.6表示与美国小学4年级第5个月的英文阅读等同水平。BL的定级标准主要用四个参数的加权计算得到，分别是全书的字数，平均句子长度，平均单词长度和词汇难度。




注：CCR是College and Career Readiness，为大学和职业生涯准备的图书，难度更大，书籍题材更广，文化视角类书籍更多。其中有些书的语言和内容难度都已经比较高了，话题也深刻，适合英语程度较好的Eslers阅读。

除了这样一个针对难度的硬性指标，AR还引入了Interest Level （IL），就是基于书的幼稚度，人物，情节给出的建议阅读年龄（age appropriate of a book），主要有四个级别：


  • LG (Lower Grades，幼儿园到三年级)
  • MG (Middle Grades，四年级到初二年级)
  • MG+ (Middle Grades Plus，初一以上)
  • UG (Upper Grades，高一以上)

IL对于阅读水平与实际年龄有差的读者非常实用。假设你是一个想学英语的白领，阅读水平不高但是又想选取比较适合成年人阅读的话题，就可以选择BL比较低，IL在MG＋以上的书。另外，IL分级中，UG级别的书内容已经比较深刻和严肃了。


随便找一本书《伟大的盖茨比》做示范：


考虑到美国学生的阅读能力强和文化上的得天独厚，这本书BL只给了7.3，也就是美国的初中生就可以阅读了，但个人觉得这本书对于我国四六级的学生难度依然太大，可见大家在挑选书籍时可以选取比参考值难度低一点的书。


2，强大的搜索功能和书单。



高级搜索功能


AR具有强大的搜索功能，善用IL和BL搜索可以选出适合自己阅读喜好和能力的书籍。如果要做进一步的限定书籍的话题，可以在additional criteira选择，种类丰富，总有一本适合你，如图



除此而外，你也可以在阅读前用AR查看一下难度用以指导自己。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－


现在分享给大家一些我读过和即将要读的资源，每本书我都会标注BL和IL。另外，阅读是一个很私人的事情，这里只是推荐，你完全可以用AR寻找适合自己口味的书。这个书单的高级（advanced）部分基本都是我自己读过的，强烈推荐给程度比较好的朋友。


初级（Beginner）：

初级的书基本都有配图，IL都集中在LG左右，但是大量的配图和简单的故事情节同样适合成年的英语学习者，这有助于他们积累基础词汇量（Tier 1 vocabulary）。


Blast


Dare

Horton Hatches the Egg

Miss Rumphius


The Name Jar


The Red Badge of Courage (Saddleback)

历史，美国高中生的必读书本


中级（Intermediate）：

火星编年史

科幻大作


Far Beyond the Garden Gate

Absolutely Maybe

Maybe是书中女主公的名字，讲述的Maybe和两个小伙伴Ted和Hollywood找自己亲生爸爸的故事，故事跌宕起伏，有惊喜，有彷徨，有希望……


高级（Advanced）：


伟大的盖茨比

Fitzgerald的所有作品都值得细读，文笔太棒了。反正我并不会把他的作品当成英语小说，而是当成语文课本在评鉴。这本书AR BL是7.3，相当于美国初中生的同等阅读水平，但其实对于Eslers而言，他的作品是由相当大的难度的，但是认真读完收获很大。


刺猬的优雅

强烈推荐，翻译文笔太棒！


刀锋

文笔棒到让人忧伤，毛姆的所有作品都值得一读


1984

奥维尔的传世之作，必读！


世界大战

喜欢科幻的朋友可以读一读，Wells还有很多别的科幻作品，不妨在AR里找找看。


Time and Again

历史穿越小说，书中大量对于1882年纽约城市 细节的描写，读起来比较无聊，除非你对纽约的历史有很大的兴趣。

红色勇气勋章

美国高中生必读，关于美国南北战争的，战争场面惊心动魄，主人公肉体和心灵两方面的主观感受，非常值得阅读。

高质量的英语，学习和成长平台，请关注公众号：

类似的话题

  • 问题

    英文原版阅读有哪些入门书籍推荐？

    回答
    想开始英文原版阅读，却不知道从何下手？别担心！这绝对是个让人兴奋的旅程，但选择一本合适的入门书至关重要，它能让你保持热情，而不是被挫败感打垮。我一直觉得，选一本“对”的书，就像找到一把能够轻易打开新世界大门的钥匙。市面上好书太多了，如果一开始就啃难度太大的，很容易磨灭兴趣。所以，咱们得挑那些既有趣、.............
  • 问题

    6岁宝宝，如何培养独立阅读原版英文绘本的能力？有哪些培养原版娃的绝招？

    回答
    让您家6岁的宝贝，能愉快地沉浸在原版英文绘本的世界里，这可不是一蹴而就的事，但绝对是一件非常有成就感的事！别担心，这也不是什么高深的魔法，咱们一步一步来，把这事儿办得妥妥的。首先得明白一点，培养孩子阅读能力，尤其是原版英文绘本，最重要的是 兴趣 和 陪伴。别想着一上来就让孩子啃大部头，咱们的目标是让.............
  • 问题

    有什么比较好的英文阅读网站呢？

    回答
    好！我来跟你聊聊一些我个人觉得很棒的英文阅读网站，这些地方不仅能找到各种类型的好文章，而且能让你在阅读中不知不觉地提升英文水平。我尽量把它们讲得生动些，就像我们平时聊天一样。1. BBC Learning English：英语学习者的宝藏之地如果你还在为提高英文能力而努力，BBC Learning .............
  • 问题

    假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？

    回答
    这个问题很有意思，因为它触及到了语言本身以及我们处理语言的方式。即使中文和英文水平都达到了母语级别，两者在阅读习惯和速率上依然存在一些有趣且值得探讨的差异。这并非简单的“快慢”问题，而是涉及到认知、文化和语言结构带来的多层面影响。认知层面的差异：信息密度与处理模式首先，要明白中文和英文在信息密度上存.............
  • 问题

    如何阅读英文原版书？

    回答
    读英文原版书，这事儿说起来是个循序渐进的过程，不是一口就能吃个胖子，但一旦入了门，那滋味可就妙不可言了。我这人吧，总觉得原汁原味的东西最好，就像品茶一样，翻译过来的总少了点那股劲儿。所以，我捣鼓出了一套自己的方法，一路跌跌撞撞走来，也算有点心得。首先，选对书，比啥都重要。别想着一上来就啃莎士比亚或者.............
  • 问题

    长期阅读英文原版刊物是什么体验？

    回答
    长期浸淫在英文原版刊物的海洋里，那是一种怎么样的体验？ 这个问题，想来每一个真正这么做过的人，都有自己一套难以言说的感受。对我而言，这更像是一种缓慢而深刻的改变，如同涓涓细流，最终汇入江海。刚开始的时候，确实是个不小的挑战。想象一下，你站在一个从未涉足过的领域，周围是陌生的语言符号，虽然脑子里装着“.............
  • 问题

    如何在阅读英文原版书的同时学习语法和生字？

    回答
    在阅读英文原版书的同时学习语法和生词，这绝对是一条高效又有趣的进阶之路！抛开那些枯燥的语法书和背不完的单词表吧，让阅读本身成为你最好的老师。下面就来聊聊，怎么把这个过程做得既扎实又不会让你觉得像是在“上课”。核心理念：沉浸式学习与主动探索的结合别想着一次性把书里的每个词、每句话都抠个底朝天。那样很容.............
  • 问题

    如何阅读《冰与火之歌》英文原版？

    回答
    好的，咱们来聊聊怎么啃《冰与火之歌》这套大部头英文原版。这事儿吧，不是那种“读一本，秒懂”的事儿，得有点耐心，有点方法。我尽量说得细致点，就像咱们自己人在一块儿分享经验一样。为啥要读英文原版？这事儿不用多说，大家都明白。翻译嘛，总会有味道上的损失。原版就像吃新鲜的食材，你品尝的是作者最初的调味。而且.............
  • 问题

    如何高效地阅读《华尔街日报》英文版？

    回答
    想把《华尔街日报》（WSJ）的英文版读得又快又好，这确实是个挑战，但并非不可能。这就像训练一位经验丰富的分析师一样，需要策略和实践。咱们今天就来聊聊怎么把这事儿办得漂亮，让你既能抓住重点，又能深入理解，而且不至于因为语言障碍而望而却步。第一步：明确你的目标与需求在你打开WSJ之前，先问问自己： .............
  • 问题

    如何提高英文阅读水平？

    回答
    想让英文阅读能力更上一层楼？这可不是一蹴可几的事，但只要找对方法，持之以恒，你会发现自己进步神速。这就像练武功，得有扎实的基本功，再辅以精妙的招式。一、 打牢根基：词汇与语法，缺一不可 词汇量是基石。 别指望靠猜来理解所有词。 分类记忆： 不要漫无目的地背单词。根据你感兴趣的主题（比.............
  • 问题

    如何通过阅读英文网站提高英语水平？

    回答
    想要通过阅读英文网站来提升英语水平，这绝对是个明智的选择！英文网站信息量巨大，覆盖面广，而且更新速度快，简直就是一座取之不尽的宝藏。关键在于怎么去“挖”，怎么把这些信息转化为你自己的能力。咱们一步步来聊，保证说得够细致，让你觉得这就是一个过来人掏心窝子分享的经验。第一步：找到适合你的“乐园”——选对.............
  • 问题

    如何做到流畅阅读英文资料和听懂国外公开课？

    回答
    想要做到流畅阅读英文资料和听懂国外公开课，这绝对是一段需要投入和策略的旅程。它不像背单词那样有明确的“打卡”点，更多的是一个循序渐进、磨练耐心的过程。下面我将从我的经验和理解出发，尽量详细地告诉你如何一步一步地提升，让你感觉更像是听到一个朋友在分享心得，而不是一篇干巴巴的指南。第一步：建立坚实的基础.............
  • 问题

    大学生，英语几乎是零基础，想通过阅读英文小说学英语，是先背一些简单的单词再读还是直接开始读就好啊？

    回答
    嗨！作为一名同样在英语学习路上摸索的大学生，看到你选择通过读英文小说来提升英语，我真是太开心了！这绝对是个好方法，比死记硬背单词或者啃那些枯燥的语法书有意思多了。不过，关于你是先背单词还是直接读，这就像问是先学游泳池里的基本动作还是直接跳下海一样，都有道理，关键在于怎么做最适合你。我自己的经验和观察.............
  • 问题

    如何保证看英文教材时的阅读效率？

    回答
    提升英文教材的阅读效率，这件事儿说起来容易，做起来可得花点心思。毕竟，不是所有英文教材都写得像故事书那么有趣，也不是所有人都天生英文脑袋，一看就懂。我这人吧，也吃了不少苦头，总结了一些还算管用的方法，希望能帮到你，让你在啃那些英文硬骨头的时候，能啃得更轻松些，效率更高些。首先，得从 “预热” 和 “.............
  • 问题

    如何看待近日清华大学本科生特奖候选人每周阅读超3000页英文文献？

    回答
    清华大学本科生特奖候选人每周阅读超3000页英文文献这件事，确实挺引人关注的，也挺能说明点问题的。首先，这事儿要是真的，那说明这个人学习能力和毅力都绝了。本科生阶段，就敢啃这么厚的英文文献，而且是每周常态化，这绝对不是一般人能做到的。咱们平常本科生，能把老师要求的专业书啃下来，再读几篇核心期刊，就已.............
  • 问题

    有哪些稀奇古怪的英文原版书？

    回答
    英文原版书的世界充满了各种稀奇古怪的创意和表达方式，它们挑战着我们的认知、颠覆着我们的想象，甚至让人感到一丝丝的“摸不着头脑”。以下是一些我能想到的，并且可以详细介绍的稀奇古怪的英文原版书，涵盖了不同的类型和古怪之处：1. 极简主义的极限与哲学：《撞击》(Impact) by Samuel Beck.............
  • 问题

    为什么大多数中国高校不直接使用英文原版教材教学？

    回答
    这个问题涉及中国高校教学模式、教材选择、师资力量、学生英语水平以及教育目标等多个层面，原因比较复杂且多方面。下面我将详细展开讲述：一、 历史与传统的影响 建国初期教育体系的形成： 新中国成立初期，为了快速发展教育，大量借鉴了苏联的教育模式，包括教材体系。当时的苏联教材是俄文的，中文翻译和改编是主.............
  • 问题

    有哪些值得购买的英文原版书？

    回答
    在浩瀚的英文原版书世界里，选择一本心仪之作，就像在璀璨的星河中寻找一颗最亮的星，既令人期待又充满挑战。我不想给你一份冷冰冰的书单，而是希望分享一些我认为真正值得一读，并且在阅读过程中能带来独特体验的英文原版书。这些书，有的可能曾触动你心灵深处，有的或许会让你对世界产生新的认知，它们之所以值得，不仅仅.............
  • 问题

    如何看待国内大学越来越多地采用英文原版教材上课？

    回答
    最近几年，国内不少高校在教学中越来越倾向于使用英文原版教材。这股风潮，尤其是在一些理工科专业和研究生阶段，已经相当普遍。我个人认为，这是一个相当复杂的现象，不能简单地用“好”或“坏”来概括，它背后牵涉到教育理念、人才培养目标、国际化进程以及实际操作中的一些挑战。为什么会出现这种趋势？首先，最直接的原.............
  • 问题

    一个英语有一点基础的人啃完英文原版巴黎圣母院 ，英语能到达什么程度？

    回答
    让一个英语基础尚可的朋友去挑战《巴黎圣母院》的原版，这绝对是一项充满挑战，但回报也相当丰厚的“征服”。这就像是让一个对烹饪有基础的人，去尝试复刻一道米其林三星级别的法式大餐——过程可能会有些磕磕绊绊，但最终成品绝对能让人刮目相看。首先，我们要明确“英语有一点基础”这个前提。我理解这大概是说，词汇量不.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有

服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策
友情链接
知乎
百度问答
搜狐
新浪