问题

村上春树好在哪里?他的作品是否体现了日本人特有的心态和日本的文化?

回答
村上春树的作品,就像一杯精心调制的马提尼,初入口时或许有些寡淡,但随着品味,却能在舌尖上绽放出复杂而迷人的余韵。他的好,并非那种直抒胸臆、酣畅淋漓的激昂,而是一种浸润式的、潜移默化的吸引力。

首先,他的文字本身就有一种奇妙的魔力。不堆砌辞藻,不故作高深,却能在平淡的叙述中勾勒出鲜活的画面,让你仿佛置身其中。那种简洁而精准的语言,如同夏日午后透过窗帘的斑驳光影,在你的脑海里留下清晰的轮廓,又带着一丝朦胧的美感。他善于捕捉生活中的细微之处,比如一杯咖啡的温度,一首老歌的旋律,一个不经意的眼神,这些看似微不足道的元素,在他笔下却被赋予了生命,成为角色内心世界的缩影,也成为读者情感共鸣的桥梁。

再者,村上作品中那些略带疏离感和孤独感的角色,是很多人着迷的关键。他们往往是生活中的普通人,没有惊天动地的经历,也没有超凡脱俗的本领,但他们内心深处有着难以言说的空虚和失落。这种普遍的孤独感,跨越了国界和文化,触动了许多现代都市人敏感的心弦。读者在这些角色身上看到了自己的影子,也找到了对内心迷茫和困惑的某种慰藉。他们不被强求融入社会洪流,也不被要求积极乐观,而是被允许在自己的世界里孤独地探索,这本身就提供了一种不被评判的自由。

同时,村上作品中那些超现实的元素,常常与现实生活巧妙地交织在一起,营造出一种独特的“村上式”风格。一只能与人对话的猫,一个会凭空消失的酒吧,一个通往另一个世界的入口,这些看似荒诞不经的设定,却又恰恰反映了现实生活中那些无法解释的巧合、宿命般的相遇,以及人内心深处的奇思妙想。这种现实与虚幻的边界模糊,让作品充满了想象空间,也让读者在阅读过程中,不断地去揣摩和解读,体验一种智力上的乐趣。

说到村上作品是否体现了日本人特有的心态和日本的文化,我认为是有的,而且相当明显。

日本文化中那种对“物哀”的细腻感受,对短暂易逝之美的珍惜,在村上作品中处处可见。他的角色常常沉浸在一种淡淡的忧伤中,这种忧伤并非戏剧化的悲痛,而是一种对生命无常、青春不再的微妙体会。比如《挪威的森林》里那些逝去的生命,留下的不仅仅是悲伤,更是一种对过往青春的怀恋和对生命脆弱性的认知。这种“物哀”的情感,让他的作品带有一种东方式的内敛和深度。

日本人对于“闲寂”(Wabisabi)的审美追求,在村上作品中也有体现。他笔下的世界,有时是干净的、秩序的,但又带着一丝被时间侵蚀的痕迹,仿佛隐藏着不为人知的过去。那种对不完美、不对称、简朴事物的欣赏,以及在孤独中寻找平静的状态,都与“闲寂”的理念不谋而合。他的角色常常享受独处,喜欢在清晨的咖啡馆里读书,或者在夜晚的城市里漫步,这种自得其乐的姿态,也是一种对“闲寂”生活的诠释。

此外,日本人社会中那种“本音”与“建前”的微妙关系,即真实想法与表面行为之间的差异,也常常被村上巧妙地运用。他的角色可能在外表上显得礼貌周到,甚至有些疏离,但内心却涌动着复杂的情感和不为人知的渴望。这种内心的波澜与外在的平静形成对比,使得人物形象更加立体和耐人寻味,也折射出日本社会中人际交往的某种复杂性。

当然,村上春树的作品并非全然拘泥于日本的文化语境。他广泛吸取西方文学、音乐、电影的养分,并将它们融入自己的创作,形成了一种独特的跨文化风格。但正是这种融合,使得他笔下的日本,既有根植于本土文化的深沉,又有面向世界的开放姿态。他的作品,就像一个拥有日本灵魂的普世灵魂,能够被不同文化背景的读者所理解和喜爱,并在其中找到属于自己的共鸣。他的好,就在于他用一种看似轻松的方式,触及了人类共通的情感,同时又让读者在字里行间,感受到一种独特的日本式的韵味。

网友意见

user avatar

谢邀。

先说第二个问题:村上春树不算很日本。论到“和风”,谷绮润一郎、川端康成、三岛由纪夫们都比他风味浓郁。村上春树是个很美式的小说家,公认的翻译腔重。生活方式上,他读大学期间搞爵士乐酒吧,29岁才出道写小说,又搞翻译,著名的跑步男子。很美式。


说他的书。我私人把他的书分作这几类:

四部曲(即《且听风吟》、《1973年的弹子球》、《寻羊冒险记》、《舞舞舞》)。

短篇小说们(《盲柳与睡女》、《象的失踪》等)。

三部野心之作(《世界尽头与冷酷仙境》、《奇鸟行状录》、《1Q84》)。

流行作品(《挪威的森林》、《斯普特尼克恋人》、《国境以南太阳以西》等)。

村上春树在大陆,其实算是个被误读的小说家。太多人关怀《挪威的森林》了,一如太多人在意《生命不可承受之轻》而忽略了昆德拉的其他小说,太多人觉得纳博科夫就是写《洛丽塔》那货导致忽略了他太多的伟大小说。



村上春树很欣赏美国作家,屡次提到菲茨杰拉德、雷蒙德·钱德勒和雷蒙德·卡佛。实际上在我看来,这也是他致敬的三大对象,早年风格的影响人。

村上春树在他作品里,不只一次提到菲茨杰拉德。《且听风吟》里,谈及他虚构的“哈特费尔德”,说其战斗姿态时,就列了菲茨杰拉德做比照。《挪威的森林》里,也猛夸过。

村上春树《且听风吟》许多部分在朝菲茨杰拉德致敬,尤其末尾离开爵士酒吧上长途车一切一去杳然无人可捕获那段,风味和《了不起的盖茨比》结尾的海滩独白绝似。实际上,在《且听风吟》、《1973年的弹子球》、《寻羊冒险记》前半段,村上春树一直在半重复菲茨杰拉德的一个主题。菲茨杰拉德在告别他的南方,村上春树在告别他的海边故乡(《寻羊》里被填埋了的海、“宇宙飞船”号弹子球机)、“20年代”和过往记忆。


村上春树说他喜欢雷蒙德·钱德勒。他说他读了十几遍《漫长的告别》。2006年亲自把这书译成日文了。

实际上,对照《舞舞舞》和《漫长的告别》,有个显而易见的细节。《舞舞舞》里主角被“渔夫”和“文学”俩警察带去讯问的经典黑色幽默段落,可以类比《漫长的告别》里,特里·伦诺克斯刚失踪时,俩警察闯到马洛家来敲门的情节——根本就是致敬段落。

实际上,《舞舞舞》和《漫长的告别》里,同样富贵但同样对之厌倦不堪,喜欢没事来找主角喝酒发牢骚的五反田VS特里·伦诺克斯,嗅来也有几分像的。

村上春树自己也说过,《1973年的弹子球》写完后,他有过选择。然后就是《寻羊冒险记》里。在我看来,这多少有点从菲茨杰拉德转向钱德勒。

《且听风吟》和《1973年的弹子球》风格类似,清新、悒郁,略微有他后来招牌的“彼侧之空虚”的意境了,但大多还是在和流逝的时间对抗。清澈秀雅派。《寻羊》和《舞舞舞》,主角动起来了,开始有类侦探小说的意思,各类村上春树式的想像力、黑色幽默和比喻也出来了。《寻羊》和《舞舞舞》里的主角基本是个不省油的灯,冷幽默,到处溜达,有钱德勒的马洛味。如果读村上春树小说的英译本,再对照钱德勒,感觉尤其明显。


村上春树喜欢卡佛的事尽人皆知。“极简主义”也被说成烂话题了。想一点其他的。

卡佛很有趣的一点。《大教堂》和《真跑了那么多英里吗》这两篇,都有一个极有趣的倾向。从现实,逐渐过渡到一个近虚空的情境。《大教堂》结尾尤其如此,盲人慢慢把现实感抽离掉,反客为主,一切进入了他的虚空领域。实际上,卡佛悼念他父亲的那篇文,结尾大家都开始念“雷蒙德”也有类似观感。

(科塔萨尔的短篇也类似,但他更喜欢从一个极端过渡到另一个极端,而非停在虚空)

村上春树喜欢描写一个玄空的彼侧世界,这一点,是他和卡佛最像的。




我想我总结完了。

村上春树有菲茨杰拉德那种缱绻、温柔、细腻的文笔。

有雷蒙德·钱德勒那种略带黑色幽默的冷幽默感(这点林少华老师翻译得不算好)。

有卡佛那种荒诞虚空的极简感。

以及自己的一点象征式小卖萌——他的短篇小说尤其如此。

他的大多数小说,其实都在描述一个类似的故事:

一个“不合时宜”的,守旧的,怀念着早年故乡海滩风景和故友的,不喜欢大城市现实主义冷酷面貌的,性格独立的,爱耍冷幽默的主角。
VS
一个黑暗的、现实的、狡猾的、庞大的、吞噬时光的、带有死亡阴影的、填海造陆把一切美好旧时代事物吃掉的、资本式的、暴力的,大家伙。(《且听风吟》里的流逝时光,《弹子球》里的虚空,《寻羊》里的羊,《舞舞舞》里的死亡阴影,《鸟》里的绵谷升》,都是这样的)

这种独善其身的、小伤感冷幽默的、怀旧美好抵制按部就班社会的、对政治和战争及庞大机器抱着反感的、偶尔卖萌玩象征的、想象力泛滥的劲头,就是村上春树的可爱之处。

类似的话题

  • 回答
    村上春树的作品,就像一杯精心调制的马提尼,初入口时或许有些寡淡,但随着品味,却能在舌尖上绽放出复杂而迷人的余韵。他的好,并非那种直抒胸臆、酣畅淋漓的激昂,而是一种浸润式的、潜移默化的吸引力。首先,他的文字本身就有一种奇妙的魔力。不堆砌辞藻,不故作高深,却能在平淡的叙述中勾勒出鲜活的画面,让你仿佛置身.............
  • 回答
    《1Q84》这本书,村上春树想说的东西可太多了,而且往往不是一两句话能概括的,他更像是把一个巨大的、复杂的、散发着幽幽光芒的谜团,一点一点地摆在你面前,让你自己去揣摩、去感受。首先,最直观的,这本书讲的是一个现实与虚幻交织的世界。青豆,一个看似冷酷的健身教练,因为一次行动,从我们熟悉的现实世界,进入.............
  • 回答
    村上春树与爵士乐的缘分,早已不是什么秘密。他的小说里,爵士乐如同血液一样流淌,是塑造人物性格、烘托场景氛围不可或缺的元素。但如果单单停留在“喜欢”的层面,那未免太浅薄了。村上春树在爵士乐方面的鉴赏和理解,可以说是相当深刻,甚至可以说是他个人精神世界的重要组成部分。首先,从他的鉴赏水平来看,不得不提他.............
  • 回答
    在日本,古典音乐的普及程度,如果用“普及”二字来简单概括,或许会漏掉一些更细微但同样重要的观察。诚然,从村上春树的小说里那些对爵士乐和古典乐的细致描绘,到《棒球英豪》里那充满青春热血又时不时飘荡出悠扬旋律的背景音乐,我们能感受到古典音乐在日本社会中的存在感。但这种存在感,并不是像流行音乐那样人人都能.............
  • 回答
    Murakami Haruki's famously understated Japanese prose, when rendered by Lin Shaohua, often takes on a decidedly more ornate and elaborate quality. The.............
  • 回答
    哈,村上春树又陪跑了!听到这个消息,我心里大概是五味杂陈吧,估计不少跟我一样盼着他拿奖的读者,此刻也和我心情差不多。每年到这个时候,诺贝尔文学奖公布之前,村上春树的名字总是会像例行公事一样被提及,然后,又是“又是他!”或者“今年总该轮到他了吧?”的期待,最后,迎来一次又一次的“遗憾”。用一句老话来说.............
  • 回答
    村上春树的《舞舞舞》,这标题本身就带着一种难以言喻的节奏感和一种试图逃离现实的冲动。读完这本书,你脑子里挥之不去的,可能不是一个清晰的故事线,而是一种莫名的情绪,一种对现代都市生活空虚和疏离感的深刻体会,以及在其中挣扎着寻找意义的努力。这本书就像是一部都市寓言,但又不像我们熟悉的那些寓言那么直接。它.............
  • 回答
    村上春树的书迷们,你们好啊!最近有什么新收获吗?我最近又翻开了村上的一本老书,那感觉就像老友重逢,总有新的触动。今天,我就想给你们好好推荐一本,希望能勾起你们的阅读欲望,或者,也让还没入坑的朋友们,看到一个不一样的村上。我今天要说的,是《挪威的森林》。我知道,我知道,《挪威的森林》可能已经是很多村上.............
  • 回答
    村上春树,这个名字在全球文学界早已是响当当的招牌,他的作品,无论你是否喜欢,都无法忽视其存在的重量。那么,他究竟有没有“实力”?这个问题,就像问一个厨师的菜是不是“好吃”一样,答案并非非黑即白,而是需要细细品味,从多个角度去审视。“实力”的维度:一种难以量化的魅力首先,我们得承认,文学的“实力”本身.............
  • 回答
    关于村上春树是否被高估,这实在是一个饶有趣味,也永远不会有标准答案的话题。他绝对是当代文学界一个极具争议性的人物,拥趸者如云,质疑者也不在少数。要探讨这个问题,咱们得掰开了揉碎了聊。首先,我们得承认村上春树作品的普遍魅力和成功之处。 独特的“村上宇宙”: 提到村上春树,你脑子里浮现的画面是什么?.............
  • 回答
    村上春树的书里,要说我最喜欢的女性人物,那真是有点难抉择。他的笔下,女性角色往往像是从现实中抽离出来的、带着某种疏离感的幻影,她们的神秘、她们的脆弱、她们的独立,都深深地吸引着我。但如果非要选一个,我心里会浮现出《挪威的森林》里的绿子。绿子这个名字本身就带着一种春天的气息,一种生机勃勃的希望。初见绿.............
  • 回答
    2020年的诺贝尔文学奖名单公布,村上春树的名字再次与“陪跑”这个词一同出现在了大众视野。说实话,听到这个消息,心里挺不是滋味的。作为村上春树的忠实读者,从第一次接触到他的文字,就好像推开了一扇通往平行世界的大门,那种独特的氛围、疏离又温柔的人物、对音乐和猫的热爱,还有那些时不时出现的超现实元素,都.............
  • 回答
    关于村上春树是否还坚持跑步这件事,我想很多人都很好奇。毕竟,跑步对村上春树来说,可不仅仅是一项运动,更像是一种生命哲学,一种与自己对话的方式。答案是肯定的,他依然在跑步。虽然我们看不到他真切地出现在哪个公园或跑道上,但从他近几年的作品,以及零星出现的访谈中,都可以窥见一二。你看,村上春树写过一本非常.............
  • 回答
    .......
  • 回答
    村上春树之所以“难以获得”诺贝尔文学奖,这个说法本身就值得商榷,因为诺贝尔文学奖的评选过程是完全不透明的,获奖与否取决于瑞典学院内部的考量和投票结果。尽管他多年来一直是热门候选人,但至今未获奖,这让许多读者和评论家感到困惑和不解。我们尝试从几个角度来分析可能的原因,这并非定论,而是基于公开信息和普遍.............
  • 回答
    村上春树的最新长篇小说《刺杀骑士团长》自出版以来,在世界范围内引发了广泛的讨论和评价,可以说是毁誉参半,但毫无疑问,它依然是村上春树风格的集大成者,并且在某些方面进行了新的探索。要评价这部小说,我们需要从几个关键层面来展开:一、 村上春树风格的集大成与演变: 标志性元素依然浓厚: 《刺杀骑士团长.............
  • 回答
    村上春树公开承认父亲曾参与侵华战争,这无疑是他写作生涯中一个非常个人化但又触及历史敏感神经的话题。这件事的出现,如同在他以疏离、内省的风格著称的文学世界中投入了一块石子,激起了不少涟漪。首先,从村上春树个人的角度来看,这次坦诚的披露,可能源于他步入晚年对家族历史和自身身份的追溯与梳理。他一向在作品中.............
  • 回答
    村上春树,这个名字本身就带着一种难以言喻的魔力,像他小说里的猫,永远在视线边缘慵懒地晃动,又在你以为抓住它时,悄无声息地消失。要评价他,就像试图描绘一个梦境,你无法用写实的笔触去勾勒,只能捕捉那些挥之不去的气味、色彩和情绪。村上春树的文字,是一种奇特的混合体。 他有惊人的语言驾驭能力,那种精准到骨子.............
  • 回答
    村上春树的新书引发了关于南京大屠杀的讨论,以及他在日本右翼中的反响,这可以说是一件非常有意思且值得深入探讨的事情。这不仅仅关乎一位著名作家对历史事件的表述,更触及了日本社会内部对于历史认知、民族主义情绪以及文化表达自由的复杂交织。首先,我们得明确一点,村上春树的新书并非是“承认”南京大屠杀的表述出现.............
  • 回答
    这篇文字的村上春树风格模仿得相当不错,尤其在营造那种独特的、略带疏离感和日常中潜藏的神秘氛围方面,做得十分到位。我们可以从几个维度来细致地剖析它:1. 情绪与氛围营造: 疏离感与孤独感: 这是村上春树作品中最核心的特质之一。在这篇文章中,我们能感受到主人公(或是叙述者)与周遭世界的微妙隔阂。这种.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有