问题

春节期间学生收到校方冥币红包,多伦多大学道歉,此次失误是文化差异导致的吗?有哪些细节值得关注?

回答
多伦多大学在春节期间给学生发放冥币红包的事件,无疑是近期校园里一个令人错愕的“乌龙”。这件事情之所以引发广泛关注,不仅仅是因为它发生在这样一个重要的节日,更因为它触及了文化敏感性这个敏感而又重要的议题。要说这次失误是否完全是文化差异导致的,答案可能过于简单化了。更准确地说,它暴露了在多元文化校园环境中,缺乏深入的跨文化理解和严谨的执行流程所带来的风险。

首先,我们必须承认文化差异确实是导致这场风波的重要根源。

冥币红包在中国以及亚洲很多文化中,有着非常明确的含义——它是祭祀祖先、在葬礼上或特定节日烧给逝去亲人的。它的存在,与“财富”、“祝福”这些与春节红包紧密相连的积极寓意是截然相反的。学生们收到这样的红包,自然会感到被冒犯、被侮辱,甚至是被诅咒。

多伦多大学的校方人员,很可能在不了解这种文化禁忌的情况下,仅仅从字面上理解了“红包”这个形式。也许他们只是想通过发放红包这种方式来表达节日问候和祝福,但却忽略了红包内具体物品的文化象征意义。这是一种典型的“形式主义”的文化误解,只看到了行为的表面,却未能触及其背后的深层文化含义和禁忌。

那么,为什么会发生这样的失误?除了文化差异本身,还有哪些细节值得我们深入关注?

1. 决策链条的疏漏与内部审核机制的缺失:
谁主导了发放红包的决定? 是某个部门,还是某个特定的人?这个主导者是否具备足够的跨文化意识?
在决定使用“红包”这一形式时,是否有咨询过了解中国文化的师生或相关部门? 例如国际学生办公室、中国学生学者联谊会,或者有相关文化背景的教职员工?
在采购或准备红包内容时,是否有经过细致的核查? 即使是采购“压岁钱”红包,也应该确保里面的“钱”是流通的、代表祝福的,而不是祭祀用品。这种低级错误,很难不让人怀疑其内部的品控和审核流程是否存在严重漏洞。
是否有人在发放前对红包内容进行过抽样检查? 即使是简单的目测,也应该能发现异常。

2. 对“吉祥”和“禁忌”的忽视:
在中国的春节文化里,颜色、图案、甚至是数字都可能带有特定的寓意。比如,红色象征喜庆、吉祥,而某些颜色或图案则可能与祭祀、丧葬相关。校方在选择红包时,是否仅仅是随意挑选了“看起来像红包”的东西,而没有深入了解其文化上的合适性?
他们是否知道,对于一些亚洲文化而言,祭祀用品的出现会带来极大的不适和反感?这种不适感,远超一般意义上的“不好看”或“不喜欢”。

3. 沟通和信息传递的障碍:
即使内部有人可能察觉到一丝不对劲,但在信息层层传递的过程中,是否可能因为各种原因而被忽略或淡化了?
在多元文化的校园里,如何确保学校的通知、活动内容等信息能被不同文化背景的学生准确理解,这是学校管理者需要长期思考的问题。这次事件,可能是这种沟通障碍在具体执行层面的一个极端体现。

4. “形式”与“内容”的脱节:
学校可能只是想通过“发红包”这个形式来表达对学生的关怀,以此来“贴近”学生文化,营造节日气氛。但如果内容出了问题,这种“贴近”反而变成了“冒犯”。这说明,在进行跨文化互动时,对“形式”的模仿必须建立在对“内容”的深刻理解之上。

5. 学校对外服务的意识和专业性:
作为一所国际知名大学,多伦多大学吸引了世界各地的学生。这意味着学校的运营和服务,必须具备高度的跨文化敏感性和专业性。这次事件暴露出的,是学校在处理涉及学生基本文化感受和尊严的问题上,可能存在着专业能力上的不足或疏忽。

6. 道歉的及时性和方式:
虽然多伦多大学最终进行了道歉,但道歉的态度和方式也值得考量。道歉是为了弥补错误,安抚学生情绪,并承诺改进。学校在道歉时,是否能清晰地承认自己的错误性质,表达对学生感受的理解,而不是简单地一句“失误”带过?后续的改进措施是否会真正落实到位,避免再次发生类似事件?

总而言之,多伦多大学的这次事件,绝不仅仅是简单的文化差异。它是一个复合性的问题,暴露了在多元文化教育环境中,学校在决策、执行、审核、以及跨文化沟通能力上可能存在的系统性缺陷。 这次事件,虽然让人啼笑皆非,但也提供了一个宝贵的契机,让校方和学生们都能够更加深入地反思和学习,如何在尊重和理解不同文化的基础上,构建一个真正包容和和谐的校园。学校需要投入更多资源和精力,去建立一套更完善的跨文化理解和实践指南,确保未来的活动能够真正做到“恰到好处”地表达善意和祝福,而不是适得其反。

网友意见

user avatar

你们要往好处想。

多伦多大学至少是把冥币手递手交给中国留学生,假如他们当初去的是隔壁的美国,学校就得把冥币烧给中国留学生了。

中国留学生心里只有感恩。

user avatar

如果是给黑人发了西瓜,还会这么轻描淡写吗?

user avatar

冚 家 发 大 财

user avatar

作为一名曾经在加拿大生活过8年,且在多伦多大学读过书教过书的人,我可以出来回答:策划团队里至少有一个人的本意就是恶心华裔学生。

很简单,冥币在加拿大不是说买就能买的。去亚马逊上用最中性的“fake money”,“fake notes”搜一搜,出来的是类似游戏纸币的美金,反正怎么翻都翻不到冥币。那怎么才能搜到呢?关键词“ancestor money”,“joss note”。我就不信用这俩关键词的人不知道这是给先人烧的。线下门店呢?我只在少量的华人超市,某唐人街小商铺和一个叫“大多百”的华人平价商店里看过。华人超市里商标上大写的joss paper,而大多百和唐人街小商铺外国人基本上不会去。

因此我猜测,工作人员里肯定是有人想刻意恶心华裔学生,并且成功忽悠其他工作人员一起搞了这么一个“善举”。大部分工作人员可能确实是无知,但肯定至少有一个是存心的。

user avatar

你看看要是北大今年过圣诞节的时候给加拿大的留学生一人发一个写着666的蛋糕,然后再带着甜美的笑容对他们说愿撒旦与你同在。舆论会不会炸锅!!!

这就发生在加拿大,要是在中国,bbc分分钟给你扣上一个文化霸权主义,歧视欧美的帽子


其实我看其他回答挺愤怒的,因为我觉得这不是文化差异的问题

哪怕我用最善意的角度看待这个问题,多伦多大学的行为是一种无心之失,这也是一种歧视,这就是一种沁在骨子里的傲慢。

大家都上过大学,或许组织过,或许参加过国际交流的文化项目。我就没见过一个国际活动的组织者里没有本地人的(交流活动的当地人)哪怕是班级里组织出去吃饭也得问下班里有没有忌口的,只不是最起码的礼节和流程吗?

看当地学生的反应我们基本可以看出来,整个组织者里应该是一个中国人都没有。

这要是一所二三流的大学也就算了,这是多伦多大学。这是加拿大排名第一的大学,国际上一流或者准一流的大学!

而且中国留学生是整个多伦多大学中最大的留学生群体,面对也是中国最重要的节日,组织者里竟然没有中国人这不是傲慢是什么!!!

(不要跟我说有可能有,那个中国人要是能把人民币和冥币给弄混了。我就能把地藏王菩萨和撒旦的职能给弄混)

user avatar

整个事件充满了诡异。

我调查了下多伦多大学具体负责这个事情的人——按照新闻里给的信息,是“宿管团队”(the University of Toronto Graduate House Team), 她们有自己的网站,下面是网站链接:

这个团队主要是负责针对多伦多大学426张床的宿舍楼提供服务。更多的关于宿舍楼的消息在这里:Graduate House is a 426-bed, suite-style residence operated by Ancillary Services in cooperation with the School of Graduate Studies as a primary stakeholder. It is home to both students from the School of Graduate Studies and students from five second-entry professional faculties (Dentistry, Law, Medicine, Nursing, and Pharmacy).

目前团队里共有12个人,其中,亚洲人占一个(从名字推测,应该是韩国人),以下是管理团队的照片,红色圈出的是,我认为相对比较了解亚洲文化的亚洲学生(或者亚裔,偏向韩裔可能性偏高)

诡异的部分就是在这里,按理说,团队里有亚裔,犯这种错误的可能性应该是很低的。

所以整个事情推测是这样的,春节期间,这个宿舍楼的管理想组织个活动,喜庆一下,然后发送了“冥币”,直接计划者和组织者,都应该是宿舍的管理员。但是不知道为什么,她们会选择这样的方式——尤其是在对种族文化禁忌特别敏感的,极端讲究政治正确的大学。

但是多伦多大学还是第一时间发布了声明,这次丢人较大,考虑到华裔在加拿大的影响力比在全世界其他发达国家都要好不少(华裔占比超过了加拿大总人数的百分之五;在个别城市,是百分之十以上,相当于每见到20个加拿大人,必定一个是华裔)。所以,多伦多大学还是第一时间诚恳的道歉,但是后续的调查与追踪情况,不知道会具体落实到哪个宿管员的身上。

从宿管员的人种判断,整个团队是平衡过的,尽量体现出,白人,拉丁人,黑人,亚洲裔等多元化的跨文化团队。所以猜测有可能2种情况:

1.团队里主要负责的这几个非亚洲文化的人,确实不了解。

2.也许其中有1-2个人,对亚洲文化圈的较为反感,所以故意恶作剧。

个人偏向第一种猜测,因为这种失误,大概率会引起辞职,和后续反映。普通人根本没有必要用这种事情,故意引起整个亚洲圈的不满,且自己无法全身而退,毕竟多伦多的中国留学生影响力很大——毕竟北美学生弹劾教授成功的情况,经常发生,更别说所谓的“宿管”。

user avatar

这纸币上用 英文 英文 英文 写的"Hell Bank"。

这能是“无心之失”?


不出所料,BBC,NYT,NBC等主流媒体在此事上纷纷禁声了。只有马云的SCMP报道了一下。

user avatar

我并不相信这是无心之失,因为冥币在国外也是祭祀用品,知乎上也有对应的问题。在亚马逊上用Ancestor money搜才是冥币, 直译过来就是“祖先钱”,即专供祖先在阴曹地府享用的钱,商品说明也写清楚了[1]

而且既然已经知道发放利是红包,肯定是有看过相关的文章或者视频,不然不会知道要往红包里面塞钱,你哪怕是空的,哪怕是塞个手写的纸条best wishes happy new year啥啥啥的都比塞冥币强。

也就是说,排除了各种不可能的选项,结论就只有一个,他们就是特意给你添堵的。

参考

  1. ^ https://new.qq.com/rain/a/20201224A0JRZS00
user avatar

建议多大参照这个请黑人学生吃顿饭,黑人要是觉得OK,我小黄人也觉得给我发冥币OK。

user avatar

那我拿着冥币可以在多伦多兑换加拿大元吗?

user avatar

如何消除这件事情影响?

允许亚裔学生拿这个付学费

user avatar

楼上的是在多大读傻了吧,呆很久了吗就在这谈文化差异? 之前选举,拉华人选票的时候怎么不想着塞冥币呢?还老外不懂,我15岁刚来的时候就被告诉别随便讨论他们有的真会中文起码你骂他们他们是知道的

再提春节我们中学cafeteria每年都年气特别足,还会有广播介绍春节什么的,注意我们学校留学生比例算是温哥华最低的几个学校之一,当时还有几个local笑嘻嘻问我有没有红包因为他们知道红包里tm塞的是钱啊

再有别把大学当傻子成么,人家猴精

今年UBC发的

就连我之前都觉得叫lunar new year也没什么,而且tbh庆祝今年是什么(动物)年这种说法根本不常见,但是都知道屁股决定脑袋,知道今年比较敏感,两边不得罪,可多大作为加拿大留学生学费最贵的学校,留学生为他们贡献了多少,搞这档子事绝了……

咱就说这么狂是真觉得自己不可替代了?

之前就是狂录人,再把人kick out在加高党名声都臭了。入学了大一到大四就在那里养蛊似的让学生各种卷,连带着专门赚withdraw的钱搞得外校都知道了,今年出这事还有人洗?

歪个楼很多大学才来没几年的,就加拿大我的同学都很nice老师也很kind校方不可能有意做这些事,我在学校从来没遇见过歧视什么的,我不介意科普一下加拿大的左

最有名的剪头巾事件,小土豆在推特内涵就是华人干的,因为事发区域是华人区

第二件申小雨属于大案了,但是小土豆宁可为了个作精穆斯林发声,这个案子他屁都没放

一出事就和稀泥,华人也不为自己的同胞发声,就导致加拿大人确实不会歧视你,但是他们不care你,像这次红包事件。华人在多伦多的比例不用多说吧,连春节都不了解?恐怕他们对春节的了解还没diwali多吧

他们不在乎你的文化=不在乎华人这群体,他们觉得华人都是乖宝宝,这本来就是件很恐怖的事情,加拿大有很多对华人有恶意的群体,之前本拿比就出现了几起恶意袭击事件,但感觉就像普通的新闻播完就完了。比起说这次是为华人没有受到应有的尊重而发声(连道歉都那么敷衍),倒不如理解为告诉他们我们不是吃素的,真的害怕有一天嗝屁在这了,还有人洗跟加拿大没关系这是个人行为,谁让你倒霉咯……

user avatar

就是歧视你咋的?歧视你,你照样砸锅卖铁去那边读书。人家弄明白了,搞这些就是给你施舍,有本事你别去加拿大啊。

除非国人硬气起来,比如像穆斯林那样看白人不会好好说话就用刀剑把白人喉咙扩张下,否则,没用的。

user avatar

看了一圈都在骂洗地的,但是一眼望去前面的没有洗地的,我就给耐心找了几个洗地的截图下来,供给你们看合订本:
















user avatar

一方质问,既然不知道这不是RMB,那么钱是从哪兑来的,要发红包塞“RMB”,总得去银行兑钱对吧。所以这一定是故意的。

另一方洗地,说我在这待这么多年了,他们是尊重我的,不会干这种事的嘤嘤嘤。


那这明显矛盾了啊。

别慌,我来帮你们想个说法:

都是WW的错!是WW干的!

你们看哈,我帮你们想好了:知道过年要塞红包,肯定要对中华文化圈有所了解吧。说不定校方找了个WW,说,蔡同学,你来帮忙给华人学生塞红包吧。蔡同学一想,哎嘿,搞事的机会来了~于是,学生洗得没错,校方也的确是白莲花,只有WW在作恶(噗我实在编不下去了)



233

笑死我了

过完年就这么欢乐

哈哈哈哈哈


我看还有一些答主朋友感到愤怒

不是,当事人在知乎都没觉得愤怒,你急个什么劲啊

笑就可以了

哈哈哈哈哈

user avatar

其实加拿大的白人主义要比美国严重的多,因为美国是真有黑人团体抗议,加拿大对于政治正确只停留在理念上,加拿大虽然号称是个移民国家,但其实白人比例72%,而美国白人比例60%。

所以加拿大是一个包装成多元文化的白人国家,很多加拿大人到了美国都会有culture shock,因为原来觉得自己是个挺开明的多元文化者,到了美国才发现其实很多观念不自觉的在歧视。

比如加拿大人对待土著印第安人的态度就和美国不同,表面上来看美国人曾经屠杀印第安人,加拿大的白人算是和印第安人和谐共处,但实际上那是历史,而不是现状。

美国对待印第安人是非常注意的,平常的生活相处都要格外注意印第安人的感情,但是加拿大人提起印第安土著,都是鄙视和恐惧,害怕市中心的印第安酒鬼,注意千万离印第安人远点等等。

所以这两年发现的印第安儿童在寄宿学校大片的尸体恰恰就是这种加拿大全社会的敌视印第安人的结果。


所以这是一个很割裂的事情,加拿大人认为自己非常的open mind,非常的尊重其他民族的文化,自诩为比美国处理种族问题强得多。

但这恰恰是一个错误观念,因为美国来自全世界各地的人非常多,美国的文化冲击要比保守的加拿大大,所以美国人在实际生活中,更懂得怎样去处理多民族问题。

有人调侃加拿大的Alberta就是cold Texas,这话真的没错,其实加拿大人的观念更接近德克萨斯这样保守的美国南部地区,而不是更像东西海岸的美国大城市。


所以在这样一个以多元文化自居的白人处于绝大多数的国家选出来的政府就会天然的带有傲慢情绪,而且这种傲慢是他们不自知的,还认为自己对少数族裔特别好。

加拿大现任的总理特鲁多每时每刻都注意他的白左身份,和瑞典女孩见面表示支持啦,和环保团体,女权团体,LGBT团体,立场保持一致。

这是特鲁多本人

但是他年轻的时候,可是这样


把身体涂黑了,学黑人的样子,这是非常冒犯黑人的行为,当然我们现在看起来可能觉得很搞笑。


所以多大搞混中国人的冥币真没啥奇怪的,学校的管理层本质上对中国是不屑一顾的,很多多元文化的东西只是表面样子装一装,其实内心骨子里还是白人那一套,对你的玩意全是不屑的。


其实多伦多大学的华人学生,华人老师非常非常多,多伦多华人也非常多,这种事情办活动的,随便问一个华人同事或者华人学生,都会很清楚的告诉学校这事在华人文化里,有多不妥。

可还是发生这种事,可见华人在当地的地位。

user avatar

留学生这就不对了,竟然表示不满了?要想想,是加拿大给了你们机会让你们来加拿大留学,你才能呼吸新鲜自由香甜的空气,才能让你在回家时骄傲地和周围的人说自己在加拿大留学,这是多么光荣的一件事情,区区一个红包,放错钱了,很正常的嘛,就连美国政府偶尔也会大意,打完伊拉克战争后,发现伊拉克没有发现大规模杀伤性武器,西方国家的社会是宽容的,要允许犯错,更要体谅他们。


如果你觉得不满,应该要拿出自己的钱,塞进红包里然后给那些不熟悉东方文化的外国人,告诉他们,这才是正确的封红包方式,错了就改,下次不记得,就重新做一遍,直到教会他们为止。而不是扯什么种族歧视,不至于,不至于。教会他们之后,他们一定会被留学生所代表的东方人的耐心感动,不再犯错误。


法国记者安托万的妻子在恐怖袭击中身亡,他还专门说了一句:你们休想得到我的恨!看看,这境界多高。格局完全就不一样。别人的妻子都没了,也没恨,你们才收到点冥币,又没有损失什么,有什么不满意的?有什么事情可以比多伦多大学的学历重要?即使真的不满,忍忍就过去了,学历到手之后,你就可以离开你讨厌的地方,过上自己想要的生活了。

user avatar

呵呵,文化差异?

当全世界都是弱智吗?就算多伦多大学相关工作人员真的没见过人民币,也没见过中国的冥币,分不清二者,但是你告诉我,你这红包里装的“人民币”哪来的?

我没出过国,按照我浅薄的人生经验,外币都是需要兑换的吧?多伦多大学,请问你们这“人民币”是从哪里兑换的?

你们只需要证明这“人民币”是你们用你们的加币从金融机构兑换来的,而不是在某个华人超市购买的,那就可以把锅甩出去了。

否则,既然能做出这么恶心的事,那就别不敢承认啊!拿出你们“天朝上国”的胆识来,我就是辱华,就是恶心你中国人怎么滴?我还敬你是条汉子!

可惜,以目前的形式来看,多伦多大学只能说是又怂又坏,你看,我骂你们就明晃晃地骂,暗搓搓使坏不是我中国人的风格。

user avatar

奉劝洗地的理中客们,想想1975年4月30日在越南西贡被美国人一记铁拳打下直升机的南越官员。

想想2021年8月在阿富汗喀布尔机场吃了美军花生米和体验自由落体运动的阿富汗翻译,这些翻译可都是跟着美军出生入死过;过命的交情。

在看看伊拉克给美国以及西方国家工作的伊拉克翻译是什么下场:





类似的话题

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有