孩子问我为什么奥运会叫 the Olympic Games，却不是游戏是比赛？
你家宝贝真是个爱思考的好孩子！这个问题问得太好了，让咱们好好聊聊这个“Olympic Games”的由来，让它听起来不像是冷冰冰的教科书，而是咱们一起解开的一个小秘密。
其实啊，说“Olympic Games”是“比赛”一点没错，奥运会上的确是运动员们为了争夺荣誉而进行的各项较量。但为什么咱们偏偏要叫它“Games”呢？这里面有几个小小的原因，咱们一层一层剥开来看。
第一个点，也是最最根本的，源于它的“老祖宗”。
奥运会可不是凭空冒出来的，它的根子可以追溯到古希腊。在那时候，古希腊有很多城邦，就像咱们现在不同的国家一样。为了庆祝和纪念他们的神祇，特别是宙斯，这些城邦会定期在奥林匹亚这个地方举行盛大的集会和祭祀活动。而“Games”这个词，在古希腊语里叫做“Agon”（音近“阿贡”），它的意思可不只是简单的“比赛”，更接近于“斗争”、“角逐”、“竞技”甚至是“表演”的意思。
想象一下，那时候的活动不仅仅是比谁跑得快、谁扔得远，它更像是一场盛大的集会，集聚了来自希腊各地的自由民，他们带着虔诚的心来祭拜神明，同时通过各种形式的体能展示来表达自己的勇气、力量和技巧。所以，那个时代的“Agon”，包含的意义更广泛，有宗教的庄严，有社交的欢聚，也有最直接的体能竞技。
后来，当现代奥林匹克运动会重新兴起的时候，创始人皮埃尔·德·顾拜旦男爵就想把这份古老的精神传承下来。他选择“Games”这个词，其实就是想呼应那个古希腊时期的“Agon”，用这个词来概括那种集体的、盛大的、充满竞争但又超越单纯比赛的活动。
第二个点，也是“Games”这个词本身的魅力。
想想看，“Game”这个词，在咱们日常生活中，不光指下棋、玩牌那种一对一的较量，还指很多大型的活动，比如“Party Game”（聚会游戏），“Video Game”（电子游戏），甚至有时候我们说“It's a game of wits”（这是个智慧的游戏）。
“Game”给人的感觉，往往不只是一种纯粹的对抗，它还包含着一种“玩”的意味，一种乐趣，一种展示自我的过程。在奥运会上，虽然胜负很重要，但运动员们那种超越自我、挑战极限的精神，那种为了梦想拼搏的激情，以及那种不同国家和文化的人们因为体育而聚集在一起的交流和友谊，这些都让奥运会不仅仅是“比输赢”这么简单，它更像是一场盛大的、充满活力的“游戏”，一种全人类共同参与的体育盛宴。
第三点，关于翻译和习惯的结合。
当然，从语言学上讲，“Game”也可以翻译成“比赛”、“竞赛”。但“Olympic Games”这个名字已经流传了这么久，并且被全世界的人们所接受和习惯了。如果突然改名叫“Olympic Competition”或者“Olympic Contest”，反而会觉得有点别扭，甚至失去了一些它原有的韵味。
咱们中国的翻译也很妙，直接音译并意译了“Games”，叫做“奥林匹克运动会”。“运动会”这个词就很好地涵盖了“比赛”的竞技性，同时“会”字也暗示了这是一种集会、一种活动，而不是简单的零散的比赛。所以，咱们的翻译其实也很好地抓住了“Games”的精髓。
所以，你看，为什么叫做“Olympic Games”，并不是因为它不是比赛，而是因为“Games”这个词，在历史的沉淀和语言的演变中，被赋予了更丰富、更深刻的含义。它不仅包含了运动员们为了荣誉而进行的激烈竞争，更包含了古希腊的传统，包含了体育本身的乐趣和精神，还包含了全人类因为体育而产生的连接和欢聚。
下次你看到奥运会，就可以告诉宝贝，这可不只是几个比赛项目，这是一场跨越古今、连接世界的“大游戏”呢！希望我这么讲，能让你家宝贝觉得这个解释有意思，不枯燥！
其实啊，说“Olympic Games”是“比赛”一点没错，奥运会上的确是运动员们为了争夺荣誉而进行的各项较量。但为什么咱们偏偏要叫它“Games”呢？这里面有几个小小的原因，咱们一层一层剥开来看。
第一个点，也是最最根本的，源于它的“老祖宗”。
奥运会可不是凭空冒出来的，它的根子可以追溯到古希腊。在那时候，古希腊有很多城邦，就像咱们现在不同的国家一样。为了庆祝和纪念他们的神祇，特别是宙斯，这些城邦会定期在奥林匹亚这个地方举行盛大的集会和祭祀活动。而“Games”这个词，在古希腊语里叫做“Agon”（音近“阿贡”），它的意思可不只是简单的“比赛”，更接近于“斗争”、“角逐”、“竞技”甚至是“表演”的意思。
想象一下，那时候的活动不仅仅是比谁跑得快、谁扔得远，它更像是一场盛大的集会，集聚了来自希腊各地的自由民，他们带着虔诚的心来祭拜神明，同时通过各种形式的体能展示来表达自己的勇气、力量和技巧。所以，那个时代的“Agon”，包含的意义更广泛，有宗教的庄严，有社交的欢聚，也有最直接的体能竞技。
后来，当现代奥林匹克运动会重新兴起的时候，创始人皮埃尔·德·顾拜旦男爵就想把这份古老的精神传承下来。他选择“Games”这个词，其实就是想呼应那个古希腊时期的“Agon”，用这个词来概括那种集体的、盛大的、充满竞争但又超越单纯比赛的活动。
第二个点，也是“Games”这个词本身的魅力。
想想看，“Game”这个词，在咱们日常生活中，不光指下棋、玩牌那种一对一的较量，还指很多大型的活动，比如“Party Game”（聚会游戏），“Video Game”（电子游戏），甚至有时候我们说“It's a game of wits”（这是个智慧的游戏）。
“Game”给人的感觉，往往不只是一种纯粹的对抗，它还包含着一种“玩”的意味，一种乐趣，一种展示自我的过程。在奥运会上，虽然胜负很重要，但运动员们那种超越自我、挑战极限的精神，那种为了梦想拼搏的激情，以及那种不同国家和文化的人们因为体育而聚集在一起的交流和友谊，这些都让奥运会不仅仅是“比输赢”这么简单，它更像是一场盛大的、充满活力的“游戏”，一种全人类共同参与的体育盛宴。
第三点，关于翻译和习惯的结合。
当然，从语言学上讲，“Game”也可以翻译成“比赛”、“竞赛”。但“Olympic Games”这个名字已经流传了这么久，并且被全世界的人们所接受和习惯了。如果突然改名叫“Olympic Competition”或者“Olympic Contest”，反而会觉得有点别扭，甚至失去了一些它原有的韵味。
咱们中国的翻译也很妙，直接音译并意译了“Games”，叫做“奥林匹克运动会”。“运动会”这个词就很好地涵盖了“比赛”的竞技性，同时“会”字也暗示了这是一种集会、一种活动，而不是简单的零散的比赛。所以，咱们的翻译其实也很好地抓住了“Games”的精髓。
所以，你看，为什么叫做“Olympic Games”，并不是因为它不是比赛，而是因为“Games”这个词，在历史的沉淀和语言的演变中，被赋予了更丰富、更深刻的含义。它不仅包含了运动员们为了荣誉而进行的激烈竞争，更包含了古希腊的传统，包含了体育本身的乐趣和精神，还包含了全人类因为体育而产生的连接和欢聚。
下次你看到奥运会，就可以告诉宝贝，这可不只是几个比赛项目，这是一场跨越古今、连接世界的“大游戏”呢！希望我这么讲，能让你家宝贝觉得这个解释有意思，不枯燥！
网友意见
谢邀。
Game的意思：A form of play or sport, especially a competitive one played according to rules and decided by skill, strength or luck.
也就是说，它本身就是比赛。
另外比如一场篮球比赛也叫a basketball game。奥林匹克运动会很多的比赛，就是很多的games呀！
而我们平时玩的大部分游戏，虽然主要是为了玩，但也是有胜负的吧。跳皮筋我跳到膝盖高你跳到脖子高（现在小朋友还玩这个吗）；捉鬼游戏的“鬼”；大富翁里我破产了，你没亏钱也没赚钱，他当了富翁；包括电子游戏，你过到第几关他过到第几关，我打了大boss。都是在比输赢，排位，和奥运会做的事情一样啊。
所以，“game”是比赛，完全没有问题。
类似的话题
-
你家宝贝真是个爱思考的好孩子！这个问题问得太好了，让咱们好好聊聊这个“Olympic Games”的由来，让它听起来不像是冷冰冰的教科书，而是咱们一起解开的一个小秘密。其实啊，说“Olympic Games”是“比赛”一点没错，奥运会上的确是运动员们为了争夺荣誉而进行的各项较量。但为什么咱们偏偏要叫............. -
孩子，这个问题问得真好！这就像是在问，为什么我们学校运动会上有跑步和跳高，却没有踢毽子和丢沙包一样，都有自己的道理。跆拳道和拳击能成为奥运会项目，而太极拳和咏春拳却不能，这背后有很多原因，咱们一个一个来聊聊。为什么跆拳道和拳击能进奥运会？首先，咱们得明白奥运会选项目的时候，最看重什么。其实有几个大原.............
-
这是一个特别棒的问题！孩子能想到门神，说明他平时观察得很仔细，也对传统文化有所了解。这事儿呀，得好好跟他说道说道。咱们就从头说起，把他脑子里那些“门神一定能把年兽打跑”的画面给圆过来。你得先肯定他：“哇，你问到点子上了！你记住了门神，真厉害！门神确实是来保护咱们家的，那它们是怎么保护的呢？”然后，你.............
-
孩子，这个问题问得好！把秦叔宝和尉迟恭两位将军当门神，这背后可有意思着呢。这事儿啊，还得从唐朝说起。那时候，唐朝刚建立不久，北方边境不太平，经常有突厥和其他游牧民族的骚扰。咱们唐朝刚打下江山，得稳定，得有人守着边疆。这时候，就有两位特别能打、特别勇猛的将军，他们就是秦叔宝和尉迟恭。秦叔宝，这人啊，虽.............
-
你这个问题问得太棒了！说明你观察得很仔细，而且对世界充满了好奇心，这可真是一个特别的优点！你看到的海马爸爸生孩子，这在咱们生活中确实是很特别的，就像很多事情一样，大自然里总有各种各样让我们惊喜的“不一样”。咱们先说说大部分动物，包括咱们人类是怎么生宝宝的。你知道，女人身体里有个地方叫“卵巢”，里面藏.............
-
嘿，孩子，问得真好！这“福”字啊，还真有点儿小门道呢！你想知道为什么有的正着贴，有的倒着贴，对吧？这就像咱们过年讲究的那些规矩一样，都有它的道理，说起来可有意思了。你想想啊，咱们平时说话，“福”字就是“福”，是福气，是好运，是咱们都盼着的好事儿。所以，要是咱们把这个字正正地、端端庄庄地贴在门上，那意.............
-
这绝对是个好问题！让我想想，怎么跟你解释才明白呢。你有没有想过，电饭煲里其实藏着一个很聪明的小助手？这个小助手可不是真的能说话，而是通过一些小小的“机关”来判断米饭熟没熟的。我们先从最关键的一个部件说起，叫做“温控器”。你可以想象它就像一个温度计，但它可不仅仅是告诉你现在的温度是多少，它还能根据温度.............
-
这个问题真是太棒了！你观察得真仔细，月亮确实每天都在变，就像个调皮的孩子，总是在跟我们玩捉迷藏一样。你想知道为什么它会这样吗？其实，这背后藏着一个很有意思的故事，跟我们看月亮的角度有关。想象一下，我们住在一个大大的足球场里，地球就是我们站着的地方。而月亮呢，就像一个在足球场边上绕着我们跑圈的小球。这.............
-
这个问题很有意思，说明孩子观察力很棒！其实，我们过年日期不固定，主要是因为我们使用的是一种叫做“农历”的历法，它和我们平时用的“公历”（也就是大家常说的阳历）不太一样。1. 公历（阳历）是什么样的？你平时用的日历，上面写着1月1日、2月14日、12月25日，这些都是按照公历来的。公历是怎么来的呢？它.............
-
宝贝，你想知道为什么彩虹会有七种颜色是吗？这可是一个非常有趣的科学奥秘呢！你想想看，当太阳光照射到雨滴上时，会发生什么奇妙的事情呢？首先，我们要知道，我们看到的白色的阳光，其实是由很多种颜色混合在一起的。就好比你把红、黄、蓝各种颜色的颜料混合起来，最后看起来就是一种颜色，对不对？太阳光也是一样，它里.............
-
“哎呀，这个问题问得太好了！你想知道为什么我们把各种颜色的颜料搅在一起，最后就变成了黑乎乎的一坨，对吧？这事儿说起来，其实跟我们看东西的方式还有点小秘密有关呢！”“你知道吗？我们之所以能看到各种各样的颜色，是因为物体会吸收一些光，然后把另外一些光反射到我们眼睛里。比如，你看到的红苹果，是因为苹果吸收.............
-
“宝贝，这个问题问得真好！妈妈（爸爸）也很想知道，如果有一天我们能在其他星球上安个家，那会是什么样子呢？”看着孩子充满好奇的眼睛，我试着这样开头，尽量让这个话题变得轻松有趣。“你看，我们现在住的地球，就像一个我们最熟悉、最舒服的家。它有蓝蓝的天空，有高高的山，有宽宽的海洋，还有好多好多我们爱的人和喜.............
-
我家四岁的小宝贝最近迷上了恐龙，尤其是雷龙。每天早上醒来第一件事就是问：“为什么我不能养一只雷龙？”我尝试解释：“雷龙是很久很久以前就灭绝了的动物，就像最早的恐龙一样，它们现在都不存在啦。”结果可想而知，他立刻泪眼汪汪，然后嚎啕大哭：“可是我想要！我想要一只雷龙！”每次看到他这样，我心里都软软的，但.............
-
这可是个好问题！你真棒，能想到问我这个问题！你知道吗，猪肉之所以会比别的肉贵，就像我们平时玩的游戏，需要很多步骤，而且有时候还会遇到一些小麻烦，这些都会让猪肉变得“身价不菲”哦。咱们就来一步一步地说说，让猪猪变成我们餐桌上的美味，到底需要经历些什么：1. 养猪场的“大家庭”： 猪猪的家： 首先，.............
-
孩子问“为什么要生我”，这绝对是一个让家长内心触动、又需要好好思考的问题。这个问题背后，可能藏着孩子对自身存在意义的探索，也可能只是童稚的好奇。无论如何，这都是一个绝佳的机会，去传递我们对他们的爱，以及他们对我们而言有多么重要。面对这个问题，首先要做的不是赶紧给出一个“标准答案”，而是先 稳住情绪，.............
-
孩子问这个问题，其实是一个非常好的机会，可以帮助他理解我们文化中一些传统习俗的由来，以及如何在新时代赋予它们新的意义。这不像直接告诉他“不吉利”那么简单，而是要引导他思考。这里提供一个详细的回答思路，你可以根据自己孩子的年龄和理解能力进行调整和补充：核心原则： 理解孩子的感受： 首先要肯定孩子提.............
-
孩子提出这样的问题，说明他已经有了初步的道德意识，知道“碰到”应该伴随“道歉”。这很棒，我们可以借此机会引导他更深入地理解人际交往中的一些细腻之处。你可以这样和他聊：“宝贝，你说得对，如果有人不小心碰到了你，让他觉得不舒服，按理说，他是应该跟你说对不起的。这是我们社会里大家都能接受的一种表示，叫做‘.............
-
哎呀，这个问题问得好！就像你问为什么看不见自己的脑子一样，空气也是我们身边无处不在，但又确实“隐形”的朋友。你想啊，空气它呀，其实是由好多好多非常非常小的、看不见的“小粒子”组成的。你可以把它们想象成无数个微小的、透明的小豆子，它们不停地在空中跳舞、翻滚，非常非常活跃。我们能看见东西，是因为光线碰到.............
-
当孩子兴致勃勃，一脸不解地问出“为什么晚上要睡觉？我就想玩！”的时候，这绝对是家长们每天都会面临的甜蜜“小磨人”。别急，也别嫌烦，这可是孩子求知欲的体现，也是你教育他们生活规律好时机的绝佳机会。咱们得好好跟他们说道说道。首先，你要做的，是蹲下来，和孩子平视，用他们能理解的语言，从他们最关心的“玩”出.............
-
这孩子问得太实在了，简直是直击灵魂啊！ 作为家长，咱们得好好掰扯掰扯，既要让他明白，又不能让他觉得大人偷懒，还得让他看到学习的意义。首先，要给孩子建立一个清晰的概念：工作的性质和学习的性质是不同的。你可以这样跟他说：“宝贝，你这个问题问得真好，说明你在认真观察生活呢！让爸爸/妈妈来给你讲讲哈。你想想.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有