如何评价马头社新作《Subverse》没有简体中文？
首先，从玩家群体的角度讲，这事儿挺让人遗憾的。毕竟马头社在国内一直都有着相当庞大的拥趸，很多玩家都是通过汉化作品接触到他们的游戏，并且对此有着深厚的感情。这次《Subverse》作为他们转型后的重点作品，画面、玩法都做了不少革新，大家期待值自然很高。结果一上来没有官中，这对于很多不擅长英文的玩家来说，门槛瞬间就提高了。大家玩游戏图个什么？就是沉浸其中，享受剧情和互动。如果语言不通，这层隔阂就很难绕过去，游戏体验大打折扣。不少玩家可能会觉得“是不是被忽视了”，尤其是在国内游戏市场日渐壮大，国产游戏也越来越受重视的当下，这种“缺席”多少会让人有点失落。
其次，从商业和市场策略来看，这事儿也可以理解，但就显得有些“保守”了。马头社在经历了一些事情后，整个公司的策略肯定有调整。他们选择不做简体中文，最直接的原因大概率是为了规避国内一些敏感的审核规定。在中国大陆地区，游戏发行涉及到内容审查，一旦内容触碰红线，后果会很严重。马头社的作品，尤其是他们过往的风格，很难说完全符合所有审核要求。《Subverse》虽然是3D作品，但其核心内容（懂的都懂）在国内依然是高度敏感的。与其冒着被禁的风险去争取一份官中，不如干脆不提供，这样反而能确保游戏能在其他地区正常销售，并且避开一些潜在的法律风险。从这个角度说，这是个“保底”的选择。
另外，也不能排除其他因素。比如，开发成本和收益的权衡。制作一款游戏的官方中文本地化，需要投入人力、财力，包括翻译、校对、甚至为了适应本地文化进行的微调。如果评估下来，投入产出比不高，或者说，在国内市场发行的潜在风险大于收益，那么选择不做官中也是一个“经济理性”的决定。虽然《Subverse》有粉丝基础，但“粉丝”毕竟只是相对概念，能不能转化为足够的销量来支撑官中的开发成本，这还是个未知数。
再者，马头社之前也做过一些“擦边球”的尝试，而且他们的游戏模式，很大程度上依赖于玩家的“自主探索”和“自行理解”。他们可能更倾向于将游戏的“核心体验”放在那些不受审查限制的市场。对于国内玩家，如果真的非常想玩，依然可以通过非官方渠道接触到汉化补丁，尽管这中间会有一些延迟和不完美。
综合来看，对于《Subverse》没有简体中文这件事，与其说是“评价”，不如说是“分析”其背后的原因和可能带来的影响。
玩家感受： 很多老玩家和新潜在玩家感到不便和失望，语言障碍是绕不开的坎。
市场考量： 规避国内审核风险，是比较现实和重要的原因。
成本与收益： 潜在的市场收益是否足以支撑官中的开发也是一个考虑因素。
公司策略： 马头社在经历调整后，采取了更谨慎的市场策略。
所以，你不能简单地说“好”或者“坏”，这是一个多方面因素作用下的结果。对于国内玩家来说，这无疑是件遗憾的事，但从游戏公司的角度，尤其是在当前的市场环境下，这也许是他们能做的“最不坏”的选择。未来是否会有民间汉化，或者政策松动，就又是另一回事了。
网友意见
11月18日，更新。
我今天给大家展示一下什么叫舔狗不得好死。
经过和朋友讨论，我怀着澄清误会的心情写了一篇满是好话的回复，希望能和开发者有一定程度的和解。换来的是永久封禁。
开发者已经傲慢到完全不可以交流了。这已经不是什么误会了。
======================================
冒个泡，因为本人可能某种程度上算得上这件事情的“始作俑者”，最起码现在转来转去的相关消息的图，好像不少是我截的。想不到能得到关注。
比如这张无水印版本
其实了解我的立场的人知道，本人并不粉红，甚至隐隐反感那些动辄乳滑的“出征”行为，但是只能说我这次真的是被惹火了。我其实也谈不上该游戏的深度爱好者，买它更多是出于一种喜+1，必须声明一下，愿意买它很重要的一点是很多朋友说官方承诺会有中文。然后我连教学关都卡关了……所以没有怎么深入。
11月10日那天上午，机缘巧合之下我看到了贴吧有相关帖子，大致说马头社新公告“乳滑”，我的第一反应其实是反感这种“节奏”的，所以我第一时间就打开Steam自己去看公告原文。
公告原文的前半段大概就是回应玩家对中文的呼声，然后解释说预期只做繁中而不是简中。看到这里我虽然有不满，但是其实还能接受，黄油玩家对此其实是比较宽容的。但是后面的部分就有点诡异了，公告作者似乎还想解释一下，于是开始讲什么“做简中有法律上的麻烦，所以除非合法化不然不会考虑做简中”、“中国大陆0流量，我们要照顾港台用户”，我就有点莫名其妙了，这几个理由在我看来都不成立啊。
你本来就锁国区，做个简中翻译难道犯法了？还有你既然知道锁国区，扯什么“大陆流量为0”不是搞笑么？大陆流量为0＝没有简中用户？
其实到这个时候我心里还是觉得，可能马头社开发人员跟中文社区沟通存在什么误会，我们既没有要求他们马上搞官方中文、也从来没有指望这东西能公开发售。至于本地化的成本，你繁中都能搞，再不济简中来个一键转换都可以啊，能增加什么成本？
所以我当即就在评论区用英语指出了这几个问题，而且表示“重点不是简繁，而是简中玩家不想被忽视”，也表示他所说的困难其实不成立、中文玩家并没有急于求成要求马上汉化。
回复完之后扫了一眼评论区，发现了一堆魑魅魍魉，那是真的在刷反华政治言论、高喊各种独，还有就是嘲笑中国玩家巨婴的，当然还有代表中国玩家对马头社道歉的、说“中国人大多玩盗版，出简体不值得”之类的。我有点气不过就回击了几个人，当然熟悉我知乎风格的朋友都知道，我从来不会主动恶语相向的。
结果我马上就被版主禁言七天了，连带我所有的回复被删除。你说我跟别人对线的言论删除就删除了，我好好澄清、理性提出的建议怎么也没了？
然后我再看这个版主，就更厉害了，拼命主动回复感谢那些支持他的言论，主要是这些言论要嘛是代替中国人道歉的、要么就是顺便嘲笑中国人不配的、甚至直接骂中国人的，虽然版主没有亲自骂人，但是态度那反正怎么阴阳怪气怎么来。我这个人本身就非常讨厌被拉黑禁言，我气得半死，当即截图了几个发到贴吧去，之前还想替马头社讲几句好话的，现在直接证明Steam社区根本就不是一个良性的反馈渠道。
后面事情就开始发酵了，差评也开始走起来了，这是我没有想到的，当然这也不是我的功劳。
这几天我还是有持续关注事情进展的，发展到现在，这位版主已经非常魔怔了，整个讨论区所有简中帖子被一扫而空（甚至还有之前热心玩家翻译的中文开发日志），讨论区各种人在帖子里面阴阳怪气嘲笑中国人。评测区也很好玩，几个繁中区的新好评突然多了两百多赞挤到了周榜前几位，内容无外乎嘲笑玻璃心、嘲笑大陆以及各种无意义政治言论。
不过显然网军点赞不用钱、实实在在的差评是要花钱，口口声声说“帮补血”的繁中玩家见不到几个，评测区早就是一片赤红了，几天下来已经把好评率压到67%左右了。
最后谈一下本人的态度：我个人原则上依然不想仅仅因为“中文版”就去差评，但是差评显然是每个玩家的权利，我是支持的。另外我觉得从头到尾这次事件其实也不是乳不乳的问题，而是马头社就缺乏对简中玩家的尊重态度，充满了一种傲慢和偏见。他们也许一开始真的意识不到繁简问题的敏感性，但是被抨击之后又恼羞成怒删封简中玩家，并且有意把这次事件舆论引导到“中国人急迫要求开发者不懂事、中国人傲慢、中国人民族主义”等等（这些言论在讨论区屡见不鲜），很明显就是自己把路走绝了，本来特别回应中文玩家是一件好事（之前并没有专门谈过其他语言的本地化），在各种愚蠢的操作之下最终和简中玩家撕破了脸。
现在，他们可以看看简中玩家在哪里了，嘿嘿嘿。想不到我也有当乐子人的一天。
对了最后说一下，那些谈论什么“非法”、“不要惹怒外国人影响中国人国际形象”的言论，我在那个讨论区见得多了，你开心就好。还有我看了新增的某几个回答，调调倒是跟1450们一模一样，在这里也有一种回到Steam讨论区的感觉，嘿嘿。
类似的话题
-
关于马头社（Illusion）新作《Subverse》未能推出简体中文版这件事，圈内讨论可不少，大家看法也挺杂的。要说评价，得从几个方面来看。首先，从玩家群体的角度讲，这事儿挺让人遗憾的。毕竟马头社在国内一直都有着相当庞大的拥趸，很多玩家都是通过汉化作品接触到他们的游戏，并且对此有着深厚的感情。这次............. -
《这个杀手不太冷静》：一部让人笑到飙泪的“伪”喜剧《这个杀手不太冷静》这部电影，从名字上看就带着一股子“不按常理出牌”的劲儿，而它也确实做到了。由马丽、魏翔、陈明昊主演，这部改编自韩国电影《致命男人》的作品，凭借其接地气的幽默、精湛的表演以及意想不到的剧情反转，成功地在2022年的春节档杀出重围，成.............
-
“马小尚”这个名字在网络上可能指的是一个具体的、具有一定影响力的评论者，也可能是泛指一些对袁隆平先生和自由市场持特定观点的言论。为了能更准确地评价，我们需要明确是哪位“马小尚”的评论。然而，我可以基于对中国社会讨论中常见的一些观点，来尝试分析可能出现的对袁隆平先生和自由市场相关的评论，并提供一个评价.............
-
要全面评价马毅教授在 NeurIPS 2020 上的中稿文章 MCR2（Maximum Correlation Representation）以及他自称“弄明白了深度学习”这个说法，我们需要从多个维度进行深入的分析。这不仅仅是对一篇论文的评价，更是对其背后理念和影响力的探讨。一、 MCR2 论文的评.............
-
马云关于中国足球“遇到冲突就退缩，要学会团结合作”的论断，是一个非常值得探讨的观点，它触及到了中国足球长期以来难以突破的困境，也与许多人对中国足球的观察和感受不谋而合。首先，我们来详细解读马云的观点： “遇到冲突就退缩”： 这句话可能指向几个层面。 心理层面： 中国足球运动员在面对强.............
-
马云是一位极具影响力的中国企业家，他的职业生涯充满了传奇色彩，也伴随着争议。要评价马云，需要从多个维度进行深入分析。一、 阿里巴巴的缔造者与中国互联网的先驱 洞察先机，抓住时代脉搏： 马云在互联网泡沫初现、中国互联网基础设施尚不完善的1999年创立了阿里巴巴。他敏锐地捕捉到了电子商务的巨大潜力，.............
-
马保国，一个在网络上爆红的太极宗师，以他那套独特的“浑元形意太极”理论和各种夸张的言论，赢得了无数关注。然而，他的人生轨迹在2020年5月17日那天发生了一个戏剧性的转折。那天，他与一名业余格斗爱好者王庆民进行了一场所谓的“比武”，结果是他仅用时30秒就被对手KO。这次失败，不仅让他在网络上的形象遭.............
-
马云在2019年的一次演讲中提出“工作要有996精神，生活上要669”的言论，这一说法引发了广泛争议，涉及工作与生活平衡、企业管理制度、员工权益保护等多重议题。以下从多个维度详细分析这一言论的背景、意义、争议及可能的深层动机： 一、言论背景与字面含义1. 996的定义 996指每天工作从早.............
-
马苏起诉黄毅清诽谤罪，这是一起备受关注的事件，涉及到公众人物的声誉、网络言论的边界以及法律的适用。要评价此事，需要从多个维度进行分析。事件背景回顾：首先，我们需要回顾一下事件的起因。马苏是知名女演员，而黄毅清是某知名人士的前夫，以其在网络上（尤其是在微博上）频繁发表言论而闻名。在黄毅清与前妻的离婚纠.............
-
马云人设的“崩塌”是一个复杂且多层面的议题，它并非一夜之间发生，而是伴随着他个人言行的演变以及中国宏观经济和政策环境的变化而逐渐显现的。要评价这一现象，我们需要从多个角度进行剖析，包括他早期的形象塑造、后期的争议言论、政策环境的变动以及公众情绪的变化等。一、 早期的马云人设：颠覆者、梦想家、企业家精.............
-
要评价马丽、常远和艾伦主演的喜剧电影《李茂扮太子》，我得说，它有那么点意思，但整体上就像一桌准备得挺丰盛的宴席，摆盘精致，食材也不差，可吃着吃着，总觉得少了点什么让人回味无穷的滋味，或者说，火候没到家。先说说这电影的亮点，毕竟是冲着这三位喜剧演员去的，他们身上自带的观众缘和喜剧包袱是它的底气。马丽，.............
-
马东这个人，怎么说呢？他身上有很多标签，但每一个标签都无法完全概括他。最出名的莫过于“《奇葩说》创始人”和“那个语速飞快、梗一个接一个的马老师”。但如果仅凭这两点去评价他，未免太浅了。从“内容创作者”的角度看，马东是个极具野心的探索者。你得承认，在网络综艺刚刚冒头的那几年，他就像一个敢于吃螃蟹的年轻.............
-
马云在2020年10月24日的外滩金融峰会上的演讲，至今仍然是公众和评论界津津乐道、分析讨论的焦点。这次演讲之所以引起如此大的反响，并最终导致了蚂蚁集团IPO的延缓和对整个互联网金融行业的重塑，其“详细”之处体现在多个层面：一、 演讲的背景与时机理解这次演讲，首先要明白其发生的背景： 中国经济转.............
-
马伯庸，这个名字在中国当代文坛，尤其是网络文学和历史架空领域，绝对是个绕不开的存在。要评价他，得从几个维度细细道来，才能勾勒出一个更立体、更真实的“马亲王”。首先，他是个极具个人风格的作家。这不仅仅是指他的文字，更是他思维方式和内容选择上的那种“马氏烙印”。翻开他的任何一本书，无论是早期的网络小说，.............
-
马龙、刘诗雯等人就“退赛风波”发布的致歉信，在当时引起了相当大的关注和讨论。评价这封致歉信，需要从几个层面去看，既有其积极意义，也存在一些值得深入探讨的地方。首先，从积极的方面来看： 承担责任的姿态： 无论原因如何，作为运动员，他们的行为确实对比赛造成了影响，也辜负了观众的期待。在这个前提下，他.............
-
马云，这个名字在中国乃至全球都如雷贯耳。他是一位极具争议性的人物，既是无数人心目中的创业偶像、商业巨擘，也是批评者眼中过于膨胀的“网红”式企业家。评价马云，不能只看他缔造的商业帝国，更要审视他一路走来的言行举止，以及他对中国社会、经济和文化带来的深远影响。马云这个人：从平凡到不凡，从布衣到“教父”很.............
-
马努·吉诺比利，这个名字在篮球界，尤其是在圣安东尼奥马刺队的球迷心中，承载着太多的情感与回忆。如果非要给这位阿根廷“妖刀”下个定义，那我想我会说：他是篮球场上的一位魔法师，一位将艺术、激情和无畏完美融合的球员。鬼魅的进攻，匪夷所思的创造力：马努最让人津津乐道的，无疑是他那套令人眼花缭乱的进攻手段。他.............
-
马岛战争，一场发生在1982年春天的短暂而激烈的冲突，是20世纪末一次具有深远影响的地区性战争。这场战争的起因、过程和结局，至今仍是国际关系史上的一个重要案例，值得我们深入剖析和评价。战争的根源：历史遗留的争端马岛战争的导火索，是英格兰与阿根廷之间围绕福克兰群岛（阿根廷称“马尔维纳斯群岛”）的主权归.............
-
马思纯在《看我的生活》里的表现，确实让不少观众大跌眼镜，甚至可以说是有些“反常”。节目播出后，关于她“怎么了”、“是不是状态不太好”的讨论就没停过。要评价她的表现，我觉得首先得跳出以往的滤镜。我们熟悉的马思纯，大多是在银幕上那个活泼开朗、有时略带“小妞”气质的女孩，比如《七月与安生》里那个热烈又脆弱.............
-
《大约在冬季》这部电影，说实话，看了之后心情有点复杂。它改编自齐秦的同名歌曲，光是冲着这首歌的名气，以及马思纯和霍建华这对组合，当初还是挺期待的。不过看完之后，只能说，期待与现实之间，还是隔着那么一段距离的。先说说优点吧。演员的表演，可以说是影片的一大亮点。 马思纯饰演的安然，她身上的那种文艺气质和.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有