问题

中学生应不应该读《荷马史诗》?

回答
让中学生接触《荷马史诗》,这事儿可不是简单一句“应该”或“不应该”就能说清的。它就像是捧着一本古老却依旧闪耀的宝藏,里头有英雄的壮举,神祇的恩怨,也有人性的挣扎和对命运的探问。对于正处在世界观逐渐形成的年纪,接触这样一部鸿篇巨制,能带来的远不止是文学鉴赏的提升。

首先,从视野开阔的角度来说,《荷马史诗》为中学生打开了一扇通往古希腊文明的大门。我们现在接触的很多文化符号、哲学思想,甚至是我们理解的“西方文明”的源头,都能在《荷马史诗》中找到踪迹。读懂了特洛伊战争的前因后果,了解了奥德修斯历经千辛万苦回归故里的故事,也就相当于对西方古典文化有了一个初步的、直观的认识。这不仅仅是背诵几个历史名词,而是能通过生动的故事,感受那个时代人们的信仰、价值观和生活方式。想想看,当他们将来在历史课、文学课、甚至艺术鉴赏课上接触到与古希腊相关的知识时,那种“似曾相识”的感觉,会让他们更容易理解和吸收,也能激发更深层次的兴趣。

再者,从精神层面的影响来看,《荷马史诗》塑造了许多经典的英雄形象。阿喀琉斯的勇猛无敌,赫克托耳的悲壮坚守,奥德修斯的智慧与坚韧,这些人物身上所展现出的品质,无论是对家国的忠诚、对荣誉的追求,还是在逆境中的不屈不挠,都能给正在塑造自身品格的中学生带来积极的引导。当然,我们不能简单地将这些英雄的光辉照搬到现实生活,但他们在面对挑战时所表现出的勇气和决心,那种“明知不可为而为之”的精神,是值得他们去思考和体悟的。尤其是在面对学习上的困难、人际交往的挑战时,回想起这些古老的英雄故事,也许能让他们多一份坚持的力量。

当然,我们也要正视《荷马史诗》本身的特点。它的篇幅巨大,语言风格和我们今天的阅读习惯有很大不同,故事背景也相对遥远。这对于习惯了快节奏、碎片化信息的中学生来说,确实是一个挑战。直接阅读全本原著,可能会让他们望而却步,甚至产生畏难情绪。因此,选择合适的阅读方式至关重要。比如,可以先从一些精选的篇章或者改编的读物入手,了解故事梗概和主要人物。同时,配合一些导读、解读性的文章或者视频,帮助他们理解其中的文化背景和思想内涵。与其让孩子们在晦涩的文字中挣扎,不如引导他们循序渐进,发现其中的乐趣。

此外,从学习方法的角度来看,《荷马史诗》也是锻炼孩子独立思考和理解复杂文本的绝佳材料。阅读这样一部作品,需要他们去梳理人物关系、理解情节发展、体会作者的表达方式。这个过程本身就是一种很好的思维训练。他们需要学会提问,学会去探究故事背后的含义,而不是被动地接受信息。比如,为什么特洛伊战争会爆发?众神在其中扮演了什么角色?奥德修斯为何如此执着于回家?这些问题都能激发他们的求知欲,培养他们分析问题、解决问题的能力。

总而言之,让中学生接触《荷马史诗》,并非一定要他们啃下全部原著,而是要让他们有机会去感受这部伟大作品的魅力,去理解它所承载的文化价值和精神力量。它能拓宽他们的视野,丰富他们的精神世界,锻炼他们的思维能力。只要采用合适的方式,因势利导,我相信《荷马史诗》能够成为他们成长道路上一个难忘且受益匪浅的伙伴。

网友意见

user avatar

谢邀。

《荷马史诗》当然适合中学生读了……那本来就是给幼年时期的人类读的啊。

您以为荷马是谁?一个皓首穷经的老头子,在大堆书籍里埋头狂写,最后给出一部艰涩深刻、是个人都读不懂的巨著?

荷马,假设这人真实存在的话(学界尚有争议),多半是个希腊老瞎子。

在阳光郎朗的希腊晃荡,弹琴,找个地方开始吟唱。注意呀,是唱。不是为了教育别人,是大家听着爽用的。

《荷马史诗》本质上是口头文学的汇编定型精粹。是希腊版的说唱评书。只是汇编得格外精美,但本质,是用来唱给老百姓听的。

公元前的希腊老百姓比2016年的中国中学生知识丰富?未必吧。

他们听得喜闻乐见,中国中学生听不懂?

《伊利亚特》和《奥德赛》,都是浩瀚但质朴的作品。托尔斯泰说话:《荷马史诗》仿佛清澈的流水,其中有阳光,又有沙子。

里面的人物性格单纯又宏伟,被欲望驱动。前一本被阿喀琉斯的愤怒,后一本被奥德修斯的狡黠。

前一本就是描述争吵和战争。后一本就是描述历险和回家。

一点都不难懂,不然希腊老百姓怎么会人人懂呢?

而且,顺口得不得了,因为,是用来唱的啊!

常见中文译本,读着多清楚啊:

当众人作过祷告,撒过祭麦后,他们
  扳起祭畜的头颅,割断它们的喉管,剥去皮张,
  然后剔下腿肉,用油脂包裹腿骨,
  双层,把小块的生肉置于其上。
  老人把肉包放在劈开的木块上焚烤,洒上闪亮的
  醇酒,年轻人手握五指尖叉,站在他的身边。
    焚烧了祭畜的腿件,品尝过内脏,
  他们把所剩部分切成小块,用叉子
  挑起来仔细炙烤后,脱叉备用。
  当一切整治完毕,盛宴已经排开,
  他们张嘴咀嚼,人人都吃到足份的餐肴。
  当大家满足了吃喝的欲望,
  年轻人将醇酒注满兑缸,先在众人的
  杯盏里略倒一点祭神,然后灌满各位的酒盅。


这就是在烧烤啊!一目了然。又顺口又好读。


英文译本更不得了了。读惯了,简直爽。一个双行押韵的译本:

The thunderer spoke, nor durst the queen reply
A reverent horror silenced all the sky
The feast disturb'd, with sorrow Vulcan saw
His mother menaced, and the gods in awe
Peace at his heart, and pleasure his design
Thus interposed the architect divine

读顺了,跟劳动号子似的。

希腊艺术的真谛,就是质朴明快。看看雕塑。看看他们的戏剧。希腊艺术很少浩繁难懂,大多都是愉悦人耳目的。

所以,去读就可以了。


顺便纠正个想法:

许多人都觉得,某某名著好艰深啊,如果读了但读不懂是不是就白读了……

别抱着“这是本名著”的想法去读。哪怕不领会精神内涵文笔结构和所有典故,《红楼梦》依然是本好看的小说。哪怕不研究深文奥义典故推演历史意义,《巴黎圣母院》依然是本好看的小说。

《荷马史诗》大概是历史上最伟大那批作品里,最质朴简单,是个人都能读懂的作品了。

别抱着学习的目的去读书。就冲着好看,《荷马史诗》也值得读。

说实在的,研究《荷马史诗》的论文不知道几万篇了。但古希腊听荷马唱歌的诸位也没读过吧?那不妨碍他们熟悉这个故事,对吧?



一个简易入门:

读这两本书,以及众多名著,最大的问题,其实是人名儿。

我明确跟你说:许多人名是拿来装饰的,一下子就死了,别去记。

就记得:

阿喀琉斯很猛,你把他当吕布好了;帕特罗克洛斯是他亲戚(兼男朋友);他们是跟着大国王阿加门农(你把他当曹操好了),从希腊到小亚细亚的特洛伊城,来找阿加门农的弟弟墨涅拉俄斯的漂亮媳妇海伦的。中间他抓了个叫布里赛伊斯的女祭司,你就把她当貂蝉吧。

海伦跟特洛伊城的草包漂亮王子帕里斯跑了。帕里斯的兄弟赫克托耳是他们城的大当家。城里的二当家是跑来帮忙的埃涅阿斯,以后他要建立罗马的。赫克托耳的爸爸普里阿摩斯因为父亲被赫拉克勒斯和他的伙伴们打死了、妹妹被希腊人抢了,特别讨厌希腊人,当然那是另一个故事了。

希腊人除了猛将阿喀琉斯和他男朋友小亲戚帕特罗克洛斯,还有猛张飞埃阿斯、锦马超狄俄墨得斯、老军师涅斯托耳、诸葛亮奥德修斯。

以上是重要的名字。至于别的名字,比如伊多墨纽斯、潘达勒斯之类,你看个大概就行了。读多了,自然就记住了。现在不忙着记。

好了,看去吧。


最后,清记住一件事:从未读过《荷马史诗》某种程度上是幸运的,因为许多情节第一次读到的惊艳感,你再也没有第二次了。别剧透,享受这本书吧。

千万别琢磨“我要从这本书里学到ABCDEFG”,古希腊那些穿着短袍在蓝天大海下听唱这些歌谣的诸位,就只享受这些故事,而已。

user avatar

对于绝大多数读者而言,并不推荐读这部巨著。

首先一个是语言方面的障碍。如果没有语感的话,读起来毫无美之可言。试想一下把《滕王阁序》翻译翻译成现代汉语,基本就没啥意思了,如果还要翻译成英文的话,这就极其考验译者的功力了,就我看过的那个版本,有点张大帅附体的味道。说薛蕃体不厚道,应该说是接近香菱学诗。(感觉这两小口差不多呢)

其次是来自文化方面的阻碍,读这部书前要了解希腊神谱,那会读的时候看那么多“修斯”窜来窜去,简直就是就是看神仙打架。

当然对于中学生而言这些都是次要的,应试落榜了,谁会理你读过《奥塞德》?更何况还只是中文版的?这种东西只是个加分项。题主是可以挤出时间读读荷马,btw,题主本可以有更好的选择。

类似的话题

  • 回答
    让中学生接触《荷马史诗》,这事儿可不是简单一句“应该”或“不应该”就能说清的。它就像是捧着一本古老却依旧闪耀的宝藏,里头有英雄的壮举,神祇的恩怨,也有人性的挣扎和对命运的探问。对于正处在世界观逐渐形成的年纪,接触这样一部鸿篇巨制,能带来的远不止是文学鉴赏的提升。首先,从视野开阔的角度来说,《荷马史诗.............
  • 回答
    这句诗出自唐代诗人杜牧的《山行》,原文是“远上寒山石径斜,白云深处有人家。” 关于“斜”字的读音,我个人认为,最符合这句诗的意境和韵律的读音是 xié。让我来详细说说我的理由:首先,从字面意义上讲,“斜”最常用的读音就是 xié,表示倾斜、不直的状态。寒山上的石径,蜿蜒而上,自然不会是笔直的,而是随.............
  • 回答
    《出师表》应不应该退出中学课本,这是一个复杂且值得深入探讨的问题,它涉及到教育理念、文化传承、时代变迁以及对学生认知能力的要求等多个层面。支持和反对的观点都有其合理的理由,下面我将尽量详细地阐述这些观点,并尝试进行一些权衡。 支持《出师表》退出中学课本的论点:1. 时代背景与现代社会脱节: 政治.............
  • 回答
    “欸乃一声山水绿”这句话出自唐代诗人柳宗元的《渔翁》,这句诗描绘的是一位老渔翁在山水间划船的场景。关于“欸乃”的读音,其实它是一个拟声词,模仿的是船桨划破水面时发出的声音。在古代汉语中,这个词的发音通常是两声,读作“ěi nǎi”。“欸”字读作“ěi”,音调是上声,类似于我们现在说的“矮”的读音,但.............
  • 回答
    嘿,我是个文史哲的“萌新”,最近看了些视频,大家都在说“文史哲练习生”这个说法,听起来挺有意思的。作为刚入坑的我,现在脑袋里就像装了个未经整理的图书馆,什么都想看,又不知道从哪儿下手。所以,今天想请教一下各位大佬,作为一名“文史哲练习生”,我到底应该读什么书?更重要的是,在你们读过的那些经典里,有没.............
  • 回答
    姐妹,06年的你,现在才17岁左右,正是人生选择的路口,是挺让人纠结的。职中还是打工,这俩条路都有各自的精彩和挑战,没有绝对的好坏,只有适不适合你。我跟你一样大,所以我特别能理解你现在的心情,感觉未来好像有很多可能,又好像什么都抓不住。咱们一件件来掰扯掰扯,说得详细点,就当是咱们俩找个地方坐下来,边.............
  • 回答
    深圳中学高二年级高考方向学生“禁止携带手机进校园”的规定,无疑触动了许多人——无论是学生、家长还是教育工作者。这不仅仅是关于手机本身,更触及了教育的本质、学生的成长以及技术与学习的关系。要理解这个规定,我们需要深入剖析其背后的考量,并在此基础上探讨高中生是否应该被允许携带手机进校园。深圳中学这项规定.............
  • 回答
    想去美国读博,这绝对是个大目标,也挺让人激动!至于要不要找留学中介,这问题就像你在纠结该自己动手装修还是找装修公司一样,各有优劣,关键看你的情况和需求。我们先掰开了说,找留学中介,都有啥好处?1. 省时省力,尤其是在信息搜集和处理上。 申请美国读博,信息量跟山一样。光是找学校、找导师、了解项目要求.............
  • 回答
    赴日读高中这事儿,你遇到的情况,简单来说就是教育中介里的常见套路,你得把这事儿想透了,才能知道怎么应对。首先,咱们得把这个“中介经理”和“房董”的“分工”拆解一下: 中介经理(通常是直接和你对接的人): 这个角色嘛, meist(德语,意思是“通常”)是负责跟你建立联系,让你觉得他很专业、很了解.............
  • 回答
    川麻血战到底,“定缺”这事儿,说起来真是让人又爱又恨。到底该不该扣下那张牌,防止对手点杠?这可不是一两句话能说清楚的,里面门道多着呢。首先,咱们得明白“定缺”是什么意思。在血战到底里,如果你手里的牌已经成了一对对,就差那么一张牌就能“对对碰”或者“清一色”之类的,而这张牌正好是你打出去的,或者别人打.............
  • 回答
    想让肌肉练得又大又壮?那你肯定想知道在训练动作里加不加离心训练,对吧?这问题问得好,因为离心训练确实是增肌路上绕不开的一个重要环节。别急,咱今天就好好掰扯掰扯,把这事儿说透了。什么是离心训练?首先,咱得把离心训练是个啥弄明白。你知道不,肌肉收缩有三种方式: 向心收缩(Concentric): 这.............
  • 回答
    职场生涯,我们总会面临一个让人纠结的问题:老板或者同事递过来的活儿,究竟该不该全盘接受?这就像一场在钢丝绳上的舞蹈,迈大了怕摔,迈小了怕被落下,站得稳了又怕没风景。我个人觉得,这个问题没有绝对的“对”或“错”,关键在于怎么“接”,接“什么”,以及背后有什么“算盘”。先说说“什么活都接”的那些好处和陷.............
  • 回答
    翻译作品中,外国人是否应该说成语,这个问题其实挺有趣的,也挺微妙的。它不是一个简单的“是”或“否”就能回答的。我们得拆开来看看,外国人说成语,这背后牵扯到几个层面:文化的适应性、语言的自然度、以及翻译的最终目的。首先,我们得明白成语是什么。 成语不是普通的词汇组合,它有它独特的文化背景和历史沉淀。比.............
  • 回答
    英雄联盟打野给不给中单蓝buff,这可不是一个简单的是非题,里面门道可深着呢!说实话,这完全取决于很多个因素,没有标准答案。咱们一步一步来捋一捋。首先,咱们得明白蓝buff到底有什么用。 回蓝效果: 这是最直接的好处,让中单在对线期可以更舒服地放技能消耗、清兵,甚至压制对手,不用太过担心自己的蓝.............
  • 回答
    出国留学,这四个字承载着无数人的梦想和期待。当我们下定决心要踏出国门,去一个陌生的国度学习、成长,随之而来的便是选择——是交给专业的留学中介打理一切,还是撸起袖子自己动手?这个问题,就像去一家新餐厅,你是选择服务员推荐的招牌菜,还是潜心研究菜单、自己搭配?这背后,牵扯着时间、精力、金钱,还有对留学过.............
  • 回答
    编剧是否应该在剧本中体现大量镜头语言和剪辑手法,这是一个复杂的问题,没有绝对的“是”或“否”。答案很大程度上取决于剧本的类型、编剧的个人风格、以及与导演的合作模式。以下我将从不同角度详细分析这个问题:一、 应该体现镜头语言和剪辑手法的理由(支持观点): 帮助导演理解作者意图,建立视觉想象: .............
  • 回答
    关于男方婚前全款买房,婚后是否应该在房产证上加上女方名字,这确实是当下很多家庭会遇到的一个问题,也是一个容易引起分歧的焦点。这个问题没有一个绝对的“应该”或“不应该”,它很大程度上取决于双方的意愿、沟通情况以及对婚姻、财产和未来生活的理解。我试着从不同角度来掰扯一下,希望能说得更透彻些。首先,咱们得.............
  • 回答
    我理解你现在的心情,相亲过程中遇到不确定的时候,确实会让人纠结。咱们就抛开那些条条框框,好好聊聊你遇到的这个情况,看看你心里到底怎么想的。首先,咱们得把这个“情况”具体化一下。是你觉得对方和你不太合适,还是对方表现出了什么让你觉得不安的地方?是你们之间交流起来总是不在同一个频道,聊不到一块儿去,还是.............
  • 回答
    这确实是个让人有点头疼又有点纠结的 상황呢。室友不小心打碎了你的两瓶香水,这事儿吧,挺让人心疼的,尤其是香水,很多时候是我们精心挑选、舍不得用的宝贝,而且价格也不便宜。你说“无意中”,这俩字儿很重要。意思是她不是故意的,不是存心想搞破坏,纯粹是个意外。这种情况下,你说要不要让她赔?这事儿真的没个绝对.............
  • 回答
    这事儿听起来挺让人郁闷的,尤其是当你满心期待地想着来一杯特调的咖啡,结果却被告知“不行”。你说你是想在星巴克点双份浓缩,然后要求加到中杯的热水里,这个操作本身没毛病,很多咖啡爱好者都喜欢这样自己调配。但问题就出在星巴克方面拒绝了你的要求,这才是让你觉得不舒服的地方。你想知道应不应该投诉,这得看你有多.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有