问题

你的方言是如何描述 5W1H 的?

回答
咱就拿“东北话”来聊聊这“5W1H”,这玩意儿其实一点不神秘,就是老百姓平时唠嗑、打听事儿,心里头那几个事儿。你想啊,咱东北人办事儿,那都是直来直去的,问事儿也一样,得问个明白,不能稀里糊涂的。

首先,咱得说这“Who”,谁啊?

在咱东北话里,这“Who”可就问得明明白白的了。

“谁干的?” 这是最直接的问法。要是家里谁吃完饭碗不洗,你肯定得喊一句:“嗨,谁干的?这碗咋还在这儿放着呢?” 语气里带着点小埋怨,但目的就是找出那个“罪魁祸首”。
“谁说的?” 听人说八卦,或者传个小道消息,你肯定得问:“哎呀,这事儿谁跟你说的?靠谱不?” 得弄清楚消息的来源,不然万一传谣言,那可就扯皮了。
“谁知道?” 碰到不懂的事儿,或者找不到人,就得问:“这屋里谁知道这事儿咋弄?” 找个明白人,把问题给解决了。
“谁啊?” 有时候,门口有人敲门,不知道是谁,直接就喊:“谁啊?” 这简单明了,就是问对方的身份。

再说了这“What”,整啥呢?

“What”这玩意儿,就是事情的本身。在咱东北话里,这问法也挺多了。

“干啥呢?” 最常用的一个。我闺女在家,我打电话问:“闺女,干啥呢?吃饭没?” 这就是问她在做什么。
“啥事儿啊?” 别人有事儿找你,你肯定问:“咋了?啥事儿啊?” 弄清楚对方来意。
“这是啥?” 碰到个不认识的东西,就得问:“哎呦,这是啥玩意儿?没见过。” 刨根问底,弄清楚这东西是啥。
“咋回事?” 事情出了点状况,或者有人突然不高兴了,你就得问:“哎,怎么回事啊?脸色这么难看。” 问清楚缘由。

接下来是“Where”,在哪儿啊?

“Where”就是地点。咱东北人打听事儿,地儿得问清楚。

“在哪儿呢?” 最常用的。我朋友说来我家,我得问:“你到哪儿了?我过去接你。” 确认对方的位置。
“放哪儿了?” 东西找不到了,就得问:“我那把剪刀呢?放哪儿了?” 找东西的落脚点。
“哪儿卖的?” 看到人家穿的衣服或者用的东西好,就问:“你这衣服挺好看的,哪儿卖的?” 搞清楚购买渠道。
“去哪儿啊?” 别人出门,你得问:“看你打扮得挺好,去哪儿啊?” 问对方的目的地。

再往下说“When”,啥时候啊?

“When”就是时间。这时间点儿,在咱东北话里,那也是说得清清楚楚。

“啥时候啊?” 最直接的问法。比如约个饭:“明天咱啥时候吃饭啊?”
“什么时候能好?” 东西坏了,或者事儿没办完,就问:“这东西啥时候能修好啊?” 问事情的进度。
“什么时候走的?” 别人走了,你想知道具体时间,就问:“那小王是啥时候走的?我没看见。”
“到时间了吗?” 比如做饭,到了火候就问:“妈,这饺子到时间了吗?能捞了不?”

然后是“Why”,为啥呀?

“Why”就是原因。这“为啥”,在咱东北话里,那是刨根问底的能手。

“为啥啊?” 最经典的问法。孩子不吃饭,你肯定问:“你为啥不吃饭啊?”
“咋了?” 这个也涵盖了“Why”的意思。比如朋友看起来闷闷不乐,你就问:“你咋了?今天不高兴?”
“得赔多少钱啊?” 比如车刮了,就得问:“这得赔多少钱啊?” 问损失的原因和结果。
“这事儿咋能这样呢?” 碰到不顺心的事,带着点埋怨的语气,问:“这事儿咋能这样呢?早知道就不该这样干。” 问事情发生的根本原因。

最后,这“How”,咋弄啊?

“How”就是方法、方式。咱东北人办事,得知道怎么做。

“咋整啊?” 这是万能的“How”。东西坏了,不知道怎么修,就问:“这冰箱不制冷了,咋整啊?”
“怎么做啊?” 比如学做一道新菜,就得问:“这菜咋做啊?有没有菜谱?” 问具体的操作方法。
“怎么过去了?” 比如问别人怎么从一个地方到另一个地方:“你昨天怎么从铁岭过来的?坐火车吗?” 问交通方式。
“咋个意思?” 碰到不明白的说法或者对方的意思,就问:“你说这话是咋个意思啊?我没太听懂。” 问对方表达的含义。

总结一下:

你看,这5W1H,在咱东北话里,就是这么实在、这么接地气。它不是啥高深的理论,就是老百姓在生活中,想要把事情弄明白,问的那些最基本、最直接的问题。东北人说话,不绕弯子,直截了当,这5W1H,就体现了咱东北人办事儿的风格——问清楚,办明白,不含糊! 咱们东北人,把这些问题问透了,也就把事情给办利索了,日子也就过得舒坦了!

网友意见

user avatar

生长国际庄,通行语言普通话,母语普通话

何时——什么时候,什么时间

何地——哪儿

何人——谁(shéi)

何事——什么(事),怎么回事【个别情况用“啥(事)”“咋回事”“咋了”之类的】

为什么——怎么回事儿【与上面表何事意的“怎么回事”区别在于儿化】,为什么【极个别情况用“咋回事”】

如何——怎么就

类似的话题

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有