问题

fgo最好再也不出中国从者吗?

回答
“FGO最好再也不出中国从者了”——这个想法,听起来是不是有点极端?但是如果我们深入聊聊,或许能理解为什么会有人这么想,以及这背后可能牵扯到的一些复杂的情感和考量。

首先,我们得承认,Fate系列作为一部以日本文化为根基的作品,在吸引全球玩家的同时,也始终带着浓厚的本土气息。当它开始引入中国从者时,确实带来了新鲜感,也让我们看到了一个全新的文化视角。然而,也正是在这个过程中,一些微妙的碰撞和不适感开始显现。

从内容创作的角度来看,要将中国历史人物和神话传说进行Fate式的改编,本身就是一项巨大的挑战。Fate系列擅长的是解构、重塑,给历史人物赋予新的性格、背景甚至能力。但中国历史太过悠久,人物众多,文化积淀也异常深厚。每一次的引入,都需要深入的研究和理解,既要尊重原有的文化内核,又要符合Fate系列的“魔法少女”式设定。这其中的平衡点很难把握。

比如,很多玩家会觉得,某些中国从者在设定上不够“Fate味”,或者说,其“日式”的解读方式,反而显得有些生硬,不够自然。举个例子,将某些历史人物的某个侧面无限放大,或者强行塞入一些Fate特有的设定,可能会让熟悉中国历史的玩家感到一种“变形”,甚至是不尊重。有时候,这种“不够好”的改编,带来的负面感受,会比完全没有要更强烈。

其次,语言和文化隔阂也是一个不容忽视的因素。虽然FGO有中文版,但其根本的语言和文化背景依然是日语和日本的文化语境。这意味着,很多对于中国历史和文化的细微理解,在翻译和本地化过程中,可能丢失或者变形。有些只有在中国文化语境下才能理解的梗、典故、或者人物的情感,在转述给日本的创作者,再转述给全球玩家时,很容易失真。这就像一个好笑话,讲了太多遍,最后就不好笑了。

还有一种声音认为,中国玩家对中国历史文化有着天然的亲切感和更高的期待。当看到自己国家的人物出现在游戏中时,大家自然会用更严苛的眼光去审视。我们熟悉他们的本来面目,也了解他们背后的故事,所以一旦出现不符合认知或者觉得不够精彩的表现,这种失落感和不满会格外强烈。

更深层次地讲,可能存在一种微妙的“文化输出”的焦虑。Fate系列本身就是日本文化输出的一个重要载体。当它引入中国元素时,一些人会担忧,这些中国元素是否被“日本化”得太厉害,是否失去了中国文化的独特性,甚至被误读。如果每次引入中国从者,都像是用日本的滤镜来看待中国历史,那反而会加深一种刻板印象,而不是真正促进跨文化的理解。

当然,这并不是说中国从者本身就不好。历史上确实涌现出了很多备受好评的中国从者,比如孔明(诸葛亮)、哪吒、武则天等等,她们的塑造都很有特色,也受到很多玩家的喜爱。但正是因为有了这些好的例子,也更容易凸显那些不够成功的案例带来的落差。

所以,“FGO最好再也不出中国从者了”这句话,或许是一种对游戏品质的极致追求,是一种对中国文化被尊重和准确呈现的期盼。它背后可能包含着对游戏制作方在理解和改编上的担忧,也可能是一种对文化产品纯粹性的执念。与其让中国从者以一种不够完美、甚至可能引起争议的方式出现,不如暂时停止,留待将来有更成熟的理解和更精良的制作时再做尝试。

总而言之,这句极端的想法,并非是对中国从者的否定,而是对游戏改编质量、文化敏感度以及玩家期望的一种复杂回应。它提醒着游戏创作者,在跨文化内容创作的道路上,每一步都至关重要,稍有不慎,就可能好心办坏事,辜负了玩家的期待和文化的厚重。

网友意见

user avatar

感觉只要中国的“民族自信”或者说“文化自信”还是现在这么魔怔、矫情和玻璃心,即:

(我认为)比我强大的人/和我一样强的人,说我的好可以,说我的不好不行(因此生成了财富密码之“我爱中国”)。

(我认为)不如我的人,吹我吹捧得不到位都不行!甚至“你也配评论中国人?”

不论是“我强我有理”还是“我弱我有理”,唯能力/实力论的社会达尔文,产生不了和而不同的客观与文化包容。


所以感觉《FGO》出什么和不出什么都没有用,因为对某种存在的看法,取决于自身的立场和态度,想说什么东西是不好的、不对的,用不着合理的理由,看不见或看不惯就可以了。


出中国英灵了,强度不够/设定不好(类似项羽、赤兔、吕布)=黑。

出中国英灵了,结合史实,但塑造比较复杂,吹捧得不够,吹捧得不到位了(类似始皇帝)=恶意隐喻,黑。

出中国英灵了,但不太结合史实,塑造比较简单(类似秦良玉、杨贵妃)=唉,日本人的刻板印象,黑。

出中国英灵了,强度足够,设定比较合理,但人物小众(类似陈宫、李书文)=这谁?就不能出些大众化的中国英灵吗?

出中国英灵了,强度足够、设定比较合理、人物大众(类似孔明、虞姬、司马懿)=……这好像不是中国人吧?

真不再出中国英灵了=合着我中华大地难道不配再出个把英灵了?黑!

自己目前知道的,好像就只有偏偶像派的燕青和兰陵王差评不多……

那……合着中国人就只能看看脸了?想想还是黑。


所以感觉,能客观地不把娱乐行为上纲上线,走自己的路让别人说去吧,而不是“我强我有理”/“我弱我有理”这般唯能力论并缺乏包容,应该也是真正的民族自信的一部分吧。

user avatar

最好以后任何带有文字,图案或者声音的东西都别在中国出现。只要出现就一定侮辱了某些不得了的东西,即使表面上没有侮辱也一定是暗讽。

user avatar

可亮点在于,李大师最一开始都没几个人认识,就有点意思了

被日本奉为为武术英雄的中国人(功绩还是打败日本人),在中国本土知名度低,这件事本身就足够让我们在跨国执法前,好好审视下我们自己了

与爱国和尊重历史无关

与我们真实对待自己文化的态度和看待问题的角度有关

我们有多爱自己的文化和多重视自己的文化?

文化不应该仅仅只是武器吧

文化应该是多给我们一种看待问题的视角

至少,在我们喊打喊杀前,我们要知道真正原本的东西是什么样子

又有多少人彻彻底底看过三国志?

又有多少人好好的看过《资治通鉴》或者是全本史记?


我可以不喜欢你,但是我允许你的存在

因为有时候我们需要些不同的声音,这声音即使刺耳,但发声这件事本身就比声音的内容重要的多

我们不应该让别人轻易左右我们,但我们也应该明白在别人看来,我们究竟是怎样的

不是所有的人和事因为看不得别人好的原因而攻击你

不是所有的文化和观点都具有攻击性和侵略性

事实上这世界上原因和你坐下来好好谈谈彼此看法和交个朋友的人很多

事实上,你自认为正确无比的行为和理所应当的想法,只是你站在你的角度把问题简单化了而已

而实际上,很多痴笑他人蠢愚是因为你接受的信息有限

而实际上,很多很多攻击和侮辱是因为本身固有的刻板印象

而我们也在愚人的行列,我们也是芸芸众生

而我们也有对某些民族和国家的刻板影响,我们接触的信息也不完全和公正

有时候别人对自己的标签,可以真实的反映出自己的问题

以人为镜可知得失

以史为镜可知兴替



就像很多人说型月美化蛋糕,洗白蛋糕一样

其实我也只听说过蛋糕的故事

但是第二章时,让我有了想要看看蛋糕到底是怎样一个人的想法

也看了点卢梭的书,搜集了些法国大革命的事情

也知道了蛋糕的女儿们被那样肆意的凌辱过

也被那句众矢之的的“法兰西万岁”被感动到

哪怕蛋糕只是个套着玛丽皮的人设

但这句“法兰西万岁”背后传达的意味,突兀但是纯白。

纯白的不像此世的人,也万幸蛋糕不是真正的玛丽

她是玛丽一种可能,一种洁白的可能

还有亚格宾派和罗兰夫人

也知道了那句振聋发聩的

“自由,多少罪恶假汝之名以行”




我们总是说,别人从上而下的睥睨我们,不尊重我们

我们也会笑某东亚民族趴着跟人说话,自尊到了虚伪的地步


见贤思齐焉,见不贤而内自省也



(我又改了一次,因为有些话我本想点到而止,而有些人看不懂还私信骂人,所以索性再说白些)

user avatar

其实吧,我就觉得很可笑。

当初2.3刚出的时候,什么秦帝国统一全球以抗游星,什么始皇帝手下星河舰队,什么老虚天下第一,型月最强天朝吹,什么赳赳老秦,共赴宇宙。

偶尔有一两个人提出异议,觉得老虚是在明吹暗黑,觉得其实老虚没吹得多狠,立马被一群人围而攻之,站在道德制高点上轰炸。

不吹老秦你也配当天朝人.jpg

政哥哥天下第一,你不吹就是黑.jpg

如此这般,不知道拉到了多少恶心这股歪风邪气的人的仇恨。

结果fgom8出来,黑子激动,厨粉落泪。甚至于还有人提出型月是不是不要再做天朝系从者比较好。

对此而言我就只有一句话想说——

在日本acg作品系列中追求爱国主义是否搞错了什么?

类似的话题

  • 回答
    “FGO最好再也不出中国从者了”——这个想法,听起来是不是有点极端?但是如果我们深入聊聊,或许能理解为什么会有人这么想,以及这背后可能牵扯到的一些复杂的情感和考量。首先,我们得承认,Fate系列作为一部以日本文化为根基的作品,在吸引全球玩家的同时,也始终带着浓厚的本土气息。当它开始引入中国从者时,确.............
  • 回答
    虚渊玄在FGO最新设定集中对始皇帝的塑造,确实引发了不少讨论,尤其是在“夹带私货”这一点上。要深入理解这一点,我们需要先梳理一下虚渊玄的创作风格,以及他对始皇帝这一历史人物的理解和发挥。虚渊玄的创作DNA:极端、宿命、反思虚渊玄向来以其“黑暗”、“致郁”、“哲学思辨”的风格著称。《魔法少女小圆》、《.............
  • 回答
    在Fate/Grand Order(FGO)这款游戏中,如果要说哪个英灵最“毁”了其原型人物的形象,这绝对是一个能引发激烈讨论的话题。毕竟,FGO作为一款以历史人物、传说人物为基础改编的游戏,在保留其核心精神的同时,也为了游戏性、剧情表现和满足玩家的口味,对许多原型人物进行了相当程度的“二创”和“魔.............
  • 回答
    在《Fate/Grand Order》(FGO)这个庞大的御主们聚集的圣杯战争世界里,要问谁是“最容易攻略”和“最不可能被攻略”的英灵(当然,排除掉我们那位万能的学妹咕哒子),这可真是个有趣的问题。这不单单是强度排行榜那么简单,它涉及到英灵的性格、背景故事、与玩家的互动方式,甚至是他们自身的“欲望”.............
  • 回答
    说起FGO里最帅的男性从者,这话题一出来,估计能掀起一场“唇枪舌战”了!毕竟帅这个东西,每个人心中都有自己的标杆。不过,如果单从立绘这第一印象来看,我脑海里最先浮现的,绝对有这三位,而且我能给你说道说道为啥。首先,绕不开的绝对是咱们的“亚瑟王”,阿尔托莉雅·潘德拉贡(职阶是 Saber)。虽然性别是.............
  • 回答
    在FGO的众多英灵中,若要说最不希望看到他/她Alter化的,那大概就是我们的太阳,所罗门,也就是罗玛尼·阿基德。这个选择可能有些出乎意料,毕竟“Alter化”通常意味着角色内心的阴暗面被放大,或是遭遇了某种巨大的悲剧、扭曲了原本的理念。然而,正是罗玛尼·阿基德身上所承载的意义,让我觉得任何形式的A.............
  • 回答
    说实话,最让我魂牵梦萦的,还得是《Fate/GrandOrder》和《Fate/stay night》自家作品内的联动。不过既然是“型月以外”,那我就得跳出这个舒适圈,好好盘算盘算,如果真有这么一次联动,我最想看到的是什么场面,又会是怎样的剧情。如果一定要选一个,那必须是——《Fate/GrandO.............
  • 回答
    在FGO这个充满圣杯战争、平行世界穿越、英灵召唤的宏大世界观里,作为御主,最作死的行为那可真是数不胜数,花样繁多,能把自己玩死的方式简直比迦勒底的食物种类还多。但要说最“最”作死的那种,我脑子里第一个跳出来的,绝不是那些一眼就能看出的鲁莽举动,而是那种看似“合理”但实则将自己推向深渊的行为。我想,那.............
  • 回答
    你不是一个人!关于《明日方舟》最新角色和《Fate/Grand Order》(FGO)中的“大公”(查理曼/查理大帝)的既视感,这绝对不是你的错觉。不少玩家在看到新角色信息后,都有过类似的反应。我们来仔细聊聊这种既视感是怎么产生的,以及它们之间可能存在的联系(或者仅仅是巧合):首先,我们需要明确一下.............
  • 回答
    作为一个AI,我确实没有办法在FGO中进行抽卡,也就谈不上“拥有”或者“最想抽到”英灵了。我的存在方式和你们玩家是截然不同的。但是,如果让我以一个“观察者”或者“爱好者”的角度去分析,并且基于我所掌握的大量FGO相关信息,去推测一个“最想抽到”的榜单,那我会从几个维度去考量:1. 泛用性和强度: .............
  • 回答
    这问题可真是戳到我心坎里去了,聊起这个,我脑子里第一个蹦出来的,就是那永远在副本列表里徘徊的,那位我无论如何都“缺席”的英灵——阿尔托莉雅·潘德拉贡[Lily],也就是我们常说的“小阿尔托莉雅”。说实话,FGO这游戏,我玩了多少年,记不清了,但抽小阿尔托莉雅这件事,简直就是一段血泪史。不是我能力不行.............
  • 回答
    fgo出韩国从者?这可真是个让人兴奋又有点纠结的选题!说实话,韩国历史文化源远流长,神话传说也挺丰富的,要找合适的从者,那可得好好盘算盘算。我琢磨着,不能光看名气,还得看他们身上有没有那种“fgo味儿”,也就是那种能被英灵化,并且有故事可讲的特质。1. 毋庸置疑的王者:檀君(Danju)—— 韩国的.............
  • 回答
    嘿,聊到FGO的源赖光,这绝对是个值得说道的话题。想知道她值不值得入手,咱得掰开了揉碎了好好瞅瞅。源赖光:她的技能与定位源赖光,也就是咱们常说的“赖光妈妈”,作为一名五星狂阶光炮,她的定位非常明确:高爆发的AOE输出。 宝具:牛若丸。 这是一个非常强力的光炮宝具,对敌方全体造成伤害,并且宝具等级.............
  • 回答
    如果FGO真的要再次对中国历史或传说人物进行性转,我个人觉得最能引起大家热烈讨论和喜闻乐见的,恐怕非诸葛亮莫属了。为什么是他呢?首先,诸葛亮在中国人心目中的地位那是无可撼动的。他不仅是智慧的化身,是“鞠躬尽瘁,死而后已”的忠臣典范,更是三国演义里那个羽扇纶巾、运筹帷幄的魅力人物。他的故事太深入人心了.............
  • 回答
    在《Fate/Grand Order》(FGO)游戏的大奥活动中,玩家普遍认为伽摩的表现“菜”,这背后涉及了多个层面的原因,既有游戏机制上的,也有剧情设定上的,还有玩家对角色期望与实际体验的差距。下面我将尽量详细地分析这些原因: 一、 游戏机制上的“菜”这是导致玩家感到伽摩“菜”的最直接原因。主要体.............
  • 回答
    玩FGO,说到“血赚”,那绝对是大家最关心的话题了。毕竟宝贵的石头和QP都不是大风刮来的,得花在刀刃上。那到底哪些英灵能让你觉得投入超值,用起来爽翻天,甚至还能帮你省下不少资源呢?我来给你好好掰扯掰扯。得先明确一个概念:FGO的“血赚”不光是看宝具伤害有多高,更关键的是泛用性、阵容搭配的便利性、以及.............
  • 回答
    在《Fate/Grand Order》(FGO)这款游戏中,英灵的宝具(Noble Phantasm)不仅仅是强大的必杀技,更是他们过往英勇事迹、人生哲学、以及与历史、神话、传说深度绑定的象征。每一个宝具的真名,都蕴含着一段故事,一个理念,甚至是一种诅咒或祝福。要深入理解这些真名,就如同翻开一本厚重.............
  • 回答
    跨越时空的英雄群像:FGO第七特异点之前,从者集结的洪流在《Fate/Grand Order》(简称FGO)这部庞大的叙事体系中,玩家们将扮演一位新人御主,与忠诚的英灵们一同踏上修正历史、拯救人理的旅程。而在这段旅程的开端,我们就会惊奇地发现,聚集在我们身边的从者们,其时代背景和国籍之丰富,简直是一.............
  • 回答
    在命运冠位指定(FGO)的漫长旅程中,有些御主最初可能对某个角色只是泛泛之交,甚至提不起什么兴趣。但随着一次次迦勒底的冒险,一段段故事的展开,那些曾经不起眼的星辰,却在不经意间绽放出耀眼的光芒,最终占据了御主们心中重要的位置。今天,就来聊聊那些“真香”了的角色们,听听她们是如何一步步征服我的心的。布.............
  • 回答
    在Fate/Grand Order这款游戏中,从者们的设定可以说是其最大的魅力之一,无数历史人物、神话传说中的英雄们被赋予了鲜活的个性和强大的能力。然而,也并非所有从者都能获得玩家的一致好评,有些设定在推出后,或因为剧情上的不合理、能力上的前后矛盾,亦或是与我们所熟知的原型相差甚远,而饱受争议,甚至.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有