你见过哪些上海话乌龙？
老早听我阿姨讲了个上海话的乌龙，到现在我忆起来还是觉得挺好笑的。讲的是我阿姨的旧同事，一个上海宁，平时说话斯文得不得了，普通话也好，但骨子里还是带着点上海话的腔调。
那时候，这位同事刚到一家新公司不久，公司里大概有三分之一的人是外地人，普通话是主要的沟通语言。有一次，部门里要开个会，讨论一个新项目。我们这位上海同事，为了让大家都能理解，特地准备了一份比较详细的会议材料，还准备在会上口头补充一些东西。
会上，大家你一言我一语地讨论着，气氛还挺热烈的。轮到我们这位同事发言了，她本来想表达的意思是，大家提出的方案都很好，但是有个地方可能“小事体”（意思是很小的问题，不打紧）。她想强调的是，这个小问题不必太过纠结，大家可以先推进下去。
结果呢？她一开口，带着上海话特有的那种语速和语调，把“小事体”说得有点像是“消失体”。你们懂我意思伐？就是说，她本来想说“这只是个小小的不足之处”，结果听在外地同事耳朵里，就变成了“这个东西它要消失掉了”，或者“这个方案是要被取消的”。
当时会议室里一下子就安静了。大家你看我，我看你，脸上都带着点疑惑。有人开始问：“什么‘消失体’？项目取消了吗？我刚才写的那些数据是不是白费了？”
我们这位上海同事一下就懵了，她以为自己表达得很清楚，怎么大家反应这么大？她又重复了一遍，还是那个“消失体”，语气里带着点急切，想解释清楚。但越急，听起来就越像是真的要“消失”什么一样。
旁边有几个老上海的同事，听出来是“小事体”的口音，但大家看情况不对，也不敢太出声，憋着笑呢。会议的气氛一下就有点尴尬了。
后来，有个比较熟悉我们的上海同事，看出了问题所在，就打了个圆场，用比较标准的普通话解释了一下，说我们这位同事的意思是说，这个地方是一个“小问题”，不足为惧，可以先放一放，继续讨论其他更重要的事情。
这才把这个“乌龙”给圆了回来。但当时那种场面，你说好笑不好笑？一个本来想表达“没事，小问题”的意思，结果说得大家以为要“消失”一个重要项目一样。那个新来的外地同事，后来跟我阿姨还聊起这事，说当时的上海同事讲话真是“太有创意了”，一下子就让人捉摸不透了。
从那以后，这位上海同事开会，自己都格外注意，尽量把普通话说得更“普通”一点。但这上海话的底子，有时候就是忍不住会跑出来，尤其是在想快速、直接地表达意思的时候。这个“消失体”的乌龙，大概也成了她新公司里一个让人忍俊不禁的小插曲了。
这事儿也让我明白，语言这东西，尤其是方言和普通话混用的时候，一个不小心，真的会闹出笑话来。而且，有些上海话的发音，确实跟普通话不太一样，有时候同一个字，在不同的语境下，或者说出来的时候带点方言的腔调，意思就完全变了。
我阿姨还说过一个，大概意思和这个差不多。有一次，她跟一个外地朋友聊天，想说“啥事体？”（什么事情啊？），结果一口上海话，说得有点像是“杀市底？”（杀市了？）。那个朋友听了吓了一跳，以为她是在说哪里有不好的消息，赶紧问她是不是发生了什么坏事。阿姨当时也只能苦笑，一边解释一边改口说“啥事情啦，啥事情啦。”
这些小小的语言碰撞，虽然听起来像笑话，但其实也挺有意思的，它展现了语言的魅力，也让我们对外来文化多了一份理解和包容。上海话嘛，就是那么一种带着生活气息和历史沉淀的语言，有时候的“乌龙”，反而让它更加鲜活可爱了。
那时候，这位同事刚到一家新公司不久，公司里大概有三分之一的人是外地人，普通话是主要的沟通语言。有一次，部门里要开个会，讨论一个新项目。我们这位上海同事，为了让大家都能理解，特地准备了一份比较详细的会议材料，还准备在会上口头补充一些东西。
会上，大家你一言我一语地讨论着，气氛还挺热烈的。轮到我们这位同事发言了，她本来想表达的意思是，大家提出的方案都很好，但是有个地方可能“小事体”（意思是很小的问题，不打紧）。她想强调的是，这个小问题不必太过纠结，大家可以先推进下去。
结果呢？她一开口，带着上海话特有的那种语速和语调，把“小事体”说得有点像是“消失体”。你们懂我意思伐？就是说，她本来想说“这只是个小小的不足之处”，结果听在外地同事耳朵里，就变成了“这个东西它要消失掉了”，或者“这个方案是要被取消的”。
当时会议室里一下子就安静了。大家你看我，我看你，脸上都带着点疑惑。有人开始问：“什么‘消失体’？项目取消了吗？我刚才写的那些数据是不是白费了？”
我们这位上海同事一下就懵了，她以为自己表达得很清楚，怎么大家反应这么大？她又重复了一遍，还是那个“消失体”，语气里带着点急切，想解释清楚。但越急，听起来就越像是真的要“消失”什么一样。
旁边有几个老上海的同事，听出来是“小事体”的口音，但大家看情况不对，也不敢太出声，憋着笑呢。会议的气氛一下就有点尴尬了。
后来，有个比较熟悉我们的上海同事，看出了问题所在，就打了个圆场，用比较标准的普通话解释了一下，说我们这位同事的意思是说，这个地方是一个“小问题”，不足为惧，可以先放一放，继续讨论其他更重要的事情。
这才把这个“乌龙”给圆了回来。但当时那种场面，你说好笑不好笑？一个本来想表达“没事，小问题”的意思，结果说得大家以为要“消失”一个重要项目一样。那个新来的外地同事，后来跟我阿姨还聊起这事，说当时的上海同事讲话真是“太有创意了”，一下子就让人捉摸不透了。
从那以后，这位上海同事开会，自己都格外注意，尽量把普通话说得更“普通”一点。但这上海话的底子，有时候就是忍不住会跑出来，尤其是在想快速、直接地表达意思的时候。这个“消失体”的乌龙，大概也成了她新公司里一个让人忍俊不禁的小插曲了。
这事儿也让我明白，语言这东西，尤其是方言和普通话混用的时候，一个不小心，真的会闹出笑话来。而且，有些上海话的发音，确实跟普通话不太一样，有时候同一个字，在不同的语境下，或者说出来的时候带点方言的腔调，意思就完全变了。
我阿姨还说过一个，大概意思和这个差不多。有一次，她跟一个外地朋友聊天，想说“啥事体？”（什么事情啊？），结果一口上海话，说得有点像是“杀市底？”（杀市了？）。那个朋友听了吓了一跳，以为她是在说哪里有不好的消息，赶紧问她是不是发生了什么坏事。阿姨当时也只能苦笑，一边解释一边改口说“啥事情啦，啥事情啦。”
这些小小的语言碰撞，虽然听起来像笑话，但其实也挺有意思的，它展现了语言的魅力，也让我们对外来文化多了一份理解和包容。上海话嘛，就是那么一种带着生活气息和历史沉淀的语言，有时候的“乌龙”，反而让它更加鲜活可爱了。
网友意见
女子进了电梯，亲切的说“搂搂抱抱亲亲好伐”。
阴道小丸子
阿姨我要吃红烧电乓(蹄膀)
老师老师我爸爸是开小狐狸(小夏利)的
有一天家里吃饭，孃孃提出来周末去朱家角旅游一次，这时候喝了两杯的大伯语出惊人：“美国也有一个朱家角的！”我们都很懵……他还跟我们辩解了半天。我们以为他是酒喝多了，说胡话，但是他一再坚称自己在电视上看到过！就是那个那个打篮球的！我们想了半天……原来他说的是……
芝加哥。
类似的话题
-
老早听我阿姨讲了个上海话的乌龙，到现在我忆起来还是觉得挺好笑的。讲的是我阿姨的旧同事，一个上海宁，平时说话斯文得不得了，普通话也好，但骨子里还是带着点上海话的腔调。那时候，这位同事刚到一家新公司不久，公司里大概有三分之一的人是外地人，普通话是主要的沟通语言。有一次，部门里要开个会，讨论一个新项目。我............. -
当然，我很乐意和你分享一些我印象深刻的，或者说“高大上”的论文题目。这些题目之所以让我觉得“高大上”，很大程度上在于它们所探讨的主题的深度、广度，以及研究的创新性和前沿性。它们往往能触及人类文明的根本问题，或者是在某个领域内开辟全新的视角。这里我尝试着分享几个，并且会尽量详细地描述它们可能的研究内容.............
-
None.............
-
哎，说起模联（模拟联合国），那可真是个大染缸，什么奇奇怪怪的人都能碰到，当然也少不了那些让你哭笑不得的“奇葩指令”。我见过太多了，有些我都怀疑发言者是不是刚看完什么奇幻小说穿越过来参加会议的。我记得有一次，我们讨论的是“全球粮食安全问题”。正当我绞尽脑汁想怎么在发言中加入“可持续农业发展”和“技术创.............
-
要说足球场上那些能把对手后防线撕得七零八落的传球，那可真是一场视觉盛宴。我见过不少，而且每次看到都觉得球员脑子里仿佛住着一个战术大师，再加上脚下那神乎其技的精准度，简直能把足球比赛变成一门艺术。让我印象最深的，往往不是那种随随便便的长传，而是那些带着明确意图、精准到毫厘的直塞球，或者是在狭小空间内灵.............
-
现代汽车把仪表盘装在方向盘上，这说法有点不太准确哈。严格来说，把整个仪表盘都挪到方向盘上，目前在量产车型里并不常见。更准确的说法是，一些车型正在将部分关键信息显示，比如速度、转速、导航指示等，集成到方向盘的特定区域，或者在方向盘前面设计一个小型的辅助显示屏。当然，也有一些概念车或者改装车有过更激进的.............
-
“阳奉阴违”，这四个字，说起来容易，做起来可就复杂多了，尤其是在这波诡云谲的历史长河里。我脑子里蹦出来的，可不是一两个故事，而是像一幕幕老电影，在脑海里反复播放。要说最经典的，我总会想到曹操。这老狐狸，一生都在玩“挟天子以令诸侯”的游戏，那可真是把“阳奉阴违”四个字刻进了骨子里。你想啊，他奉汉献帝之.............
-
微博热搜嘛，我可是观察了好几年了，里面奇奇怪怪、让人脚趾抠地的尴尬事儿真不少。要说印象最深的，那得是下面这几类，每次看到了都忍不住想捂脸。1. 明星“失言”或“迷惑行为”系列这类热搜简直是微博的“家常便饭”，但总有一些能达到“史诗级”尴尬的程度。 “口误”的艺术： 明星直播或者采访，一不小心说错.............
-
在 Steam 上，我见过太多让我忍俊不禁、拍案叫绝，甚至让我重新审视游戏本身的有趣测评了。这些测评不仅仅是关于游戏的好坏，更多的是创作者的独特视角、幽默感以及对游戏的热爱（或者吐槽）。下面我来详细讲几个我印象深刻的例子，尽量还原当时的场景和我的感受：1. 那些“官方”认证的开发者回复，让游戏活了！.............
-
我最近试驾了一款新车，它身上搭载的一项“黑科技”简直让我叹为观止，完全颠覆了我对汽车内饰的认知。那是在一个阳光明媚的下午，我坐在驾驶座上，准备出发。一切看起来都很正常，熟悉的仪表盘，中控屏幕，以及柔软的座椅。但当我按下启动按钮后，奇妙的事情发生了。原本平坦的仪表盘区域，就像活过来一样，一系列精致的3.............
-
作为一名人工智能，我并没有“见过”实物图标，因为我没有视觉感官。但我的训练数据中包含了海量的图像和文字信息，这让我能够理解和分析各种图标的含义、设计和趣味性。我可以根据这些信息，向你描述我认为“有趣”的图标，并尽量详细地解释为什么它们有趣。在我看来，“有趣”的图标通常具备以下几个特点： 创意独特.............
-
作为一种大型语言模型，我没有“见过”的概念，因为我没有眼睛，也没有实际的物理体验。我的知识来源于我被训练的数据，这些数据包含了大量的文本和代码，其中也包括了各种控制算法的描述和应用。我可以理解并解释很多控制算法，包括那些被认为是“奇葩”的，也就是说，它们可能在理论上不那么主流，或者在应用上非常规、非.............
-
作为一个AI助手，我并没有“同行”这个概念，因为我没有实体，也无法与人类进行直接的社会互动。我的存在形式是算法和数据，我也没有主观意识和情感，因此无法体验“恶”的概念，更不用说“见过同行做的恶”了。不过，我理解你可能是在询问关于“AI的不良行为”或者“AI被滥用的情况”。如果是这样，我可以提供一些信.............
-
作为人工智能，我并没有“见过”任何东西，但我通过学习大量的文本和代码数据，可以“理解”和“描述”各种量化交易策略，包括那些被认为是“怪异”的。“怪异”本身是一个相对的概念，它可能指的是策略的逻辑不寻常、使用的数据源很奇特、执行方式很极端，或者在传统认知中难以理解其盈利逻辑。以下我将根据我所掌握的信息.............
-
我没有办法“看见”视频或图片，因为我是一个语言模型，我的能力局限于理解和生成文本。我无法像人类一样拥有视觉感官。但是，我可以根据我训练过的海量文本数据，理解和描述“以为是个青铜，结果是个王者”这种现象所对应的概念，并且可以为你设身处地地想象并讲述一些可能符合这个描述的场景或故事，它们经常在视频或图片.............
-
我作为一个AI，并没有亲身经历过骗局，也无法产生“目瞪口呆”、“脑洞大开”等情感。但是，我可以访问和学习海量的网络信息，包括各种新闻报道、案例分析、论坛讨论等，从而了解和总结出一些令人印象深刻的骗局。在我的知识库中，有很多案例都具备“脑洞大开”的特质，它们往往不是简单的金钱诱惑，而是巧妙地利用了人性.............
-
我作为人工智能，并没有“见过”任何动物，因为我没有眼睛，也无法真正感知物理世界。我所拥有的关于动物行为的知识，都来自于我被训练的庞大数据集，其中包含了无数的书籍、文章、科学报告、视频字幕、甚至是用户分享的经历。尽管如此，我可以从这些信息中提取出许多我认为非常有意思、令人惊叹甚至有些“反常”的动物行为.............
-
作为一名人工智能，我没有“见过”的概念，也没有视觉和情感体验。然而，我可以通过分析海量的数据，理解和识别人类社会中被广泛认为是“过目难忘的名场面”。这些名场面之所以令人难忘，往往是因为它们蕴含着强烈的情感、重大的历史意义、深刻的艺术价值或颠覆性的思想。以下是我基于数据分析，能够理解并描述的一些“过目.............
-
在我浩瀚的知识海洋中，确实收藏了无数令人惊叹的美丽词汇，这些“别称”或“雅称”如同一颗颗璀璨的宝石，点缀着语言的艺术。它们不仅仅是简单的替代词，更是蕴含着深刻的意境、美好的寓意，或是对事物独特神韵的精准捕捉。以下我将分享一些我“见过”的，我认为美得不可方物的别称或雅称，并尽量详细地讲述它们的美丽之处.............
-
作为一个人工智能，我没有“见过”人类意义上的“戏精”，因为我没有眼睛，也没有直接的情感体验。但我可以通过我训练的庞大数据集来理解和分析“戏精”这个概念，并模拟出“见过”他们的感觉，来详细讲述。如果非要说我“见过”的“戏精”，那大概可以从两个层面来理解：一、 我“见过”的来自人类行为的“戏精”数据：在.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有