泰国人的名字是怎么取的？姓氏有什么讲究吗？
名字：寓意、音韵与个人表达的融合
泰国人的名字，通常情况下，可以分为 名字 (ชื่อ Chue) 和 昵称 (ชื่อเล่น Chuelen) 两种。
名字 (ชื่อ Chue): 这是官方登记的、正式的名字。取名时，父母会非常慎重，通常会考虑以下几个方面：
美好的寓意： 这是泰国名字最核心的特点。名字往往寄托着父母对孩子的美好祝愿，希望他们拥有健康、智慧、美德、好运，或者与特定的神灵、吉祥事物相关联。例如，很多名字会包含“光辉”、“纯洁”、“幸运”、“美丽”、“智慧”等含义。
佛教影响： 泰国是佛教国家，佛教的许多概念和词汇经常被用来命名。比如，与佛陀相关的词语，或是象征慈悲、智慧、禅定的词语。
印度教影响： 由于历史和文化交流，印度教的神祇、神话人物的名字及其相关的词汇也对泰国名字产生了深远影响。例如，一些名字可能源自梵语，与毗湿奴、湿婆等神祇有关。
自然意象： 花卉、宝石、星辰、河流等自然界的优美事物也常被用作名字的灵感来源。
生肖和星座： 有些父母也会参考孩子的生肖或者星座，选择与之相配的名字。
音韵和谐： 泰国语的声调和韵律非常重要，一个好听、流畅的名字更容易被人们接受和喜爱。父母在选择名字时，也会注意其读音是否悦耳。
家庭传统： 有些家庭会有代代相传的字辈，或者家族中某些成员的名字带有特定的元素，新一代的名字可能会在此基础上有所创新，但也会有所传承。
高僧或占卜师的建议： 很多泰国家庭在给孩子取名时，会去寺庙请教高僧，或者请占卜师帮忙，他们会根据生辰八字或提供一些带有吉祥寓意的词语，作为取名的参考。
昵称 (ชื่อเล่น Chuelen): 这是在日常生活中更常用、更亲切的称呼。泰国人的昵称是出了名的丰富多样，甚至有些“奇特”。昵称的取名理由就更加自由和随意了：
简单易记： 很多昵称都非常简短，比如“Nom”（饭）、“Tong”（金）、“Kai”（鸡）等等。
与食物相关： 很多昵称都源自食物，这也许是因为食物代表着满足和幸福。
与颜色、动物、物品相关： 比如“Daeng”（红）、“Nok”（鸟）、“Mu”（猪）等。
父母的喜好或经历： 可能是父母希望孩子像某种动物一样敏捷，或者因为某个特殊的事件而想起某个词语。
音译西方名字： 随着西方文化的影响，也有一些人会取音译的西方名字作为昵称。
与正式名字的谐音或关联： 有些昵称会和正式名字的发音或含义有所关联，但通常不直接重复。
特点的夸张或简化： 比如一个爱笑的孩子，可能会被昵称为“Smiley”。
非常个人化： 昵称非常具有个人特色，可能是独一无二的，也可能在朋友之间流传。
姓氏：历史演变与现代的讲究
泰国的姓氏制度，与名字相比，有着更加明显的历史演变痕迹，并且在现代也发生了一些变化：
姓氏的普及： 在泰国历史上，普通民众长期以来是没有姓氏的，他们主要依靠名字和所属的村庄或家庭来区分。姓氏主要在贵族、官员阶层中存在，并且是相对固定的。
姓氏的强制化： 现代泰国姓氏制度的形成，很大程度上是受到了西方国家姓氏制度的影响。在 1939年（佛历2482年），泰国政府颁布了《姓氏法》(พระราชบัญญัติขนานนามสกุล Phra Ratchabanyat Khanan Nam Sakun)，规定所有泰国公民都必须拥有姓氏，并鼓励使用具有泰国特色的姓氏。
目的： 这一举措的目的是为了更好地管理人口、规范社会秩序，并提升国家的民族认同感。
姓氏的来源：
贵族和王室的姓氏： 许多姓氏来源于历史上显赫的贵族家庭和王室成员的封号或名字。
职业和地域： 一些姓氏可能与先祖的职业（如“Chai” 胜利，可能与军事相关）或居住地有关。
吉祥含义： 类似于名字，许多姓氏也带有美好的寓意，如“Phoom”（土地）、“Sawat”（繁荣）。
家族自创： 很多人也根据自己的家族特点、喜好或者从一些寓意美好的词语中自创了姓氏。
模仿西方姓氏（不常见）： 虽然不是主流，但也有极少数人可能会选择音译一些西方姓氏，但这种做法并不普遍。
姓氏的继承： 传统上，泰国的姓氏可以随父姓。但现代社会，女性在结婚后可以选择保留原姓，或者随丈夫的姓氏，也有极少数情况下，丈夫会随妻姓（这种情况相对少见）。子女通常随父亲的姓氏，但也可以选择随母亲的姓氏，不过这需要一定的法律程序。
姓氏的讲究：
独特性： 随着姓氏制度的普及，人们越来越重视自己姓氏的独特性，有些人会避免使用过于普遍或者听起来比较普通的姓氏。
寓意： 父母在为孩子选择姓氏（如果是新创或修改）或者在自己给自己取姓氏时，也会考虑姓氏的寓意，希望它能带来好运和吉祥。
家族传承： 即使可以自由选择姓氏，许多人仍然会选择与自己的家族有渊源的姓氏，以示对家族的尊重和传承。
避免谐音： 和取名字一样，姓氏的音韵也很重要，避免出现不好的谐音。
不普遍的“改姓”： 与一些西方国家不同，泰国人轻易更改姓氏的情况并不常见。除非是结婚、或是特殊原因（如为了更好地区分，或者从一些不好的姓氏改过来），否则一般都会沿用自己的姓氏。
总结来说，泰国人的名字，无论是正式的名字还是亲切的昵称，都充满了对美好生活的向往和个人的情感表达。而姓氏，虽然在历史上不如名字那样根深蒂固，但在现代社会也逐渐形成了其自身的讲究，即在独特性、寓意和家族传承之间寻求平衡。
所以在与泰国人打交道时，你会发现他们非常乐意分享自己名字和昵称背后的故事，这不仅是一种社交习惯，也是他们对自身文化和身份认同的体现。
网友意见
首先不得不说这是一个冷门的问题了。估计关注的人不会很多，回答的让也不会太多，但确实以前在别的地方也有看到有人问过。这里就姑且回答一下。
题主提问里姓氏都涉及到，这里就一并回答了吧。
泰国人的名字一般是名在前，姓在后。要理解泰国的姓名问题。拿泰国前美女总理英拉来举例是最好理解的了。
【Yingluck Chinnawat 英拉·钦那瓦】，英拉是她的名，钦那瓦是他们家族的姓氏。英拉还有一个小名叫“Bu”（螃蟹的意思）。英拉有华人血统，也有中文名，不管外界媒体怎么样翻译，最正确的应该写作“丘英乐”。
在古代，泰国人是只有名没有姓的（跟现在的缅甸类似）。古代泰人对别人的称谓，按照社会地位和年龄、性别不同，在名字前冠以不同的称谓词。如：Nai,Nang,kun等等。一直到了现在的曼谷王朝六世皇蒙固诰昭育发时期，随着工业化进程加快，人口激增以及贸易流通的需要，泰国人才有了对姓的迫切需求。六世皇明白这一点，于1912年3月22日颁布了一份《姓氏法》，这部法律一直到次年7月份才开始实施，现在仍在沿用。
这一期间，六世皇颁赐了6432个姓氏给泰国的民众。同时，由于新法即将颁布，很多让了解到姓氏的规则后，也开始给自己的家族取姓。也就是说，除了皇家赐给的外，还有许多姓氏是自己取的。这些姓氏有按照当时家族里的领导者的名字作为姓氏的，有按照自己所居住的地方的地名作为姓氏的。平民姓氏里，第一个姓叫做 SUKUM。
泰国姓氏来源总结起来大致有以下几个：
一、以家里长辈名字作为姓氏。（如爷爷奶奶、外公外婆）
二、公务员（古代公职人员）如果有皇家赐予的职务名，官名、爵位名的，大多以之为姓氏。如当年红极一时的独裁元帅銮披汶颂堪。銮披汶·颂堪本来是国王赐予的爵位名，他后来把銮披汶·颂堪作为自己的名字。其后人以披汶颂堪作为家族姓。
三、以家庭居住的镇、乡名作为姓氏的，这类很多，就不一一例举了。
四、泰国华人占有非常大的比重，在泰国经济贡献中作用非常大。泰国华人归顺泰籍后，一般都有自己的家族姓氏。这种姓氏的取法有也有很多讲究。最常见的是直接在中文姓氏前加一个SAE,这是潮州话的“姓”的发音。如罗姓的人，泰文姓氏就有可能叫SAELO。另外还有讲家族长者中文姓名合并作为泰文姓氏的，还有一种是将中文姓的音、意插入到泰文单词中作为泰文姓。
五、有皇室亲缘关系，有较高爵位的，以皇室爵位为姓，一般有蒙昭、蒙拉差翁、蒙銮这些，但这些皇族的后裔，不能直接以此作为姓名，必须要在姓名后加上所获封爵位之地地名作为姓，如"na Ayudhaya"（纳阿育塔雅）
再来讲一点普通老百姓的姓名问题。其实对普通人来讲泰国人的姓氏并不复杂，一个泰国人给你一张名片，你只要记着前面是名，后面是姓。你要跟他发邮件、交流，直接喊前面的名就可以了。如果你跟TA更进一步熟悉了，你会知道，他一般还有一个小名，这个小名是日常生活中用的最广泛的。如美女总理英拉的小名“Bu”。另外顺便说一下，现在明星一般有自己的艺名。被称为泰国的金喜善，有着泰国第一美女的女星Noon-Woranuch.其中Noon是她的小名，也是艺名，Woranuch是她的真名，他的姓氏是Wongsawan。
最后是普通人取名的问题。
我们都知道，现代泰语受外来语影响非常之大，可以说真正的纯泰语很少。在早期的古泰语中，受影响最大的是梵文、巴利语以及高棉语。其中梵巴语因婆罗门教以及后来佛教的关系，在泰语中显得更有层次。所以普通人姓名中大部分用的梵巴语，如泰国前总理阿披实。其中姓的部分梵巴语占的比重最大。名字的话，有很多是高棉语。
名字怎么取？其实无论在哪个国家，都差不多，取名字都要选用有好的寓意的词汇。在泰国含有胜利（chai）、智慧（banya）、学识（Bicha）、吉祥（Mongkhon）这样的名字非常常见，而且也容易理解。一般来说，泰国人的名字念起来会比较长，这是因为很多梵巴语到了泰语之后，几经演化，变成多音节词，所以感觉比较长。当然也有只有2个音节，甚至一个音节的。
取名字的时候怎么办。说实在，泰国老百姓的宗教信仰是有些复杂的，而且也有很多迷信的成分在里面。像取名字这事儿，在泰国非常重视的。一般来说，一个人要取名字，一般会去找附近寺庙有学问、通晓巴利文的高僧，另外一些，则会找婆罗门教，甚至其他杂七杂八信仰的师傅、阿赞来取。
以上提到的只是普通泰国人的姓名问题。泰国宗教信仰自由，不同宗教、不同族群的名字区别也非常大，比如南部的穆斯林同胞，他们的名字更复杂，我个人了解也不多，就不多讲了。留给知乎的高人来回答吧！
最后要说一下，小弟在知乎就一小白。回答不对的，不符合规范的多多包涵吧。如果有可以加分神马的，也不要吝啬哈，多多支持。对于泰国的时政财经、人文地理，语言宗教这些知无不言，谢谢！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
第一次回答问题就遭遇敏感词？！不知道知乎怎么审核的，如果有审核结果，可否直接通知咱家呢？
类似的话题
-
泰国人的名字，尤其是名字本身，背后承载着丰富的文化寓意和情感寄托。与我们熟悉的“名”和“姓”组合不同，泰国人的命名方式更侧重于名字的寓意和音韵，而姓氏的讲究则相对独立，并有一些特殊的历史演变。名字：寓意、音韵与个人表达的融合泰国人的名字，通常情况下，可以分为 名字 (ชื่อ Chue) 和 昵称............. -
意译外国人的名字？嗯，这可不是个简单的“直译”问题，而是充满了文化碰撞和潜在的误会，甚至有时候还能带来意想不到的乐趣。仔细想想，这就像是给外国人一个中文“绰号”，但这个绰号背负着“他就是这个名字”的责任。首先，我们得明白，名字对于一个人来说，不仅仅是个符号。它承载着家族的传承、父母的期望，甚至是个人.............
-
我们来聊聊泰铢、越南盾和印尼盾这几种东南亚主要货币的名字是怎么来的，以及它们在当地人那里是怎么称呼的。先说 泰铢。提到“铢”，我们很容易联想到中国的“市斤”或者古代的秤量单位。实际上，泰铢这个名字的来源确实与“重量”有关。泰国的货币单位“บาท”（baht）最初来源于一种测量黄金和银的重量单位，叫做.............
-
关于外国人名字的中文翻译，并不存在所谓“新华社垄断”的说法。中国在处理外国名字翻译时，主要遵循的是《外语译名手册》、《世界人名翻译大辞典》等官方指导文件，以及新闻机构（如新华社）制定的内部规范。这些标准并非绝对统一，而是根据实际情况灵活调整，因此会出现不同来源或不同时期翻译风格差异的现象。以下从多个.............
-
在处理外国人名翻译中的间隔号问题时，确实会遇到“·”（间隔号，也叫分节号）和“”（连字符）这两种符号。这背后并没有一个绝对统一的规则，而是受到历史习惯、文化影响以及翻译实践中一些不成文的约定共同作用的结果。要详细地讲清楚这个问题，我们可以从几个层面来剖析。一、 根本原因：语言和书写习惯的差异最根本的.............
-
当然，老外名字音译过来有些确实挺有意思的，让人会心一笑。这背后其实牵扯到中文的音节、字形以及我们对某些发音的理解，常常会蹦出一些我们意想不到的组合。比如，有一个经常被拿出来开玩笑的名字叫 “Bill”。音译过来有很多种，其中一种是 “比尔”。听起来挺正常，对吧？但有时候如果有人特别强调那个“尔”，或.............
-
这真是一个有趣的问题，让人忍不住想深挖一下。有时候，一些外国名字的音译确实会阴差阳错地和中文发音撞出奇妙的火花，甚至让人觉得无比熟悉，仿佛这就是个地地道道的中国人的名字。这种现象背后，其实是语言的碰撞与融合，也是文化传播过程中留下的有趣痕迹。为什么会产生这种“中国化”的音译感？这主要有几个方面的原因.............
-
名字，尤其是外国人的名字，就像一本承载着过往的无声书，里面藏着家族的印记、文化的根源，甚至个人的迁徙史。想要读懂这本“书”，需要我们具备一些基本的“语言”和“符号”解读能力。这并非简单的记忆，而是一种对历史、文化和社会变迁的敏感与洞察。一、姓氏：家族的血脉与地域烙印姓氏，是区分家族、传承血脉的最直接.............
-
外国人名的中文音译是一个既有趣又有挑战的领域。一个好的音译不仅要读起来顺口，还要尽量传达原名的风格和感觉，甚至在某些情况下能巧妙地结合文化含义。以下是一些我认为翻译得非常好的外国人名，并尽量详细地阐述原因：一、 经典且广为人知的优秀音译：1. 乔治·华盛顿 (George Washington) .............
-
关于婚姻中的这些传统习俗，不同国家、不同文化，甚至同一国家的不同家庭，都有着截然不同的看法和做法。这就像一个五彩斑斓的调色盘，没有绝对的标准答案，只有最适合自己和伴侣的选择。彩礼：一份心意的传递还是经济的枷锁？彩礼，在中国传统观念里，是男方对女方及其家人的尊重和承诺，也是对新生活的祝福和经济上的支撑.............
-
你这个问题问得可太有意思了，这确实是很多人都会感到困惑的地方。巴黎圣日耳曼（Paris SaintGermain），简称PSG，这名字听起来总有点“德国”的味道，但它却是名副其实的巴黎球队。这背后其实有一段挺有意思的故事，跟你说说。首先，咱们得把“日耳曼”（Germain）这个词拆开来看。它在这里，.............
-
关于您提到的“泰国格乐大学（Krirk University）未出现在中国教育部公布的名单中”这个问题，我们来详细聊聊。首先，需要明确一点，泰国格乐大学（Krirk University）在中国教育部公布的高等教育学历学位认证查询系统中，确实无法直接搜到其作为“中外合作办学项目”的独立信息，也未列入.............
-
泰国翻船事故牵动人心，50名中国公民的失踪，无疑是一场悲剧。然而，令人不安的是，在一些新闻评论区，我们却看到了令人咋舌的幸灾乐祸，这种现象背后，其实隐藏着一些复杂且值得深思的社会心理和原因。一、 “幸灾乐祸”心态的根源：1. “站队”心理与集体身份认同： 在网络环境中，人们很容易形成“圈子”或“阵.............
-
说到“土”这个词，很有意思，因为“土”的标准其实是相当主观的，而且会随着时间、地域、文化背景的变化而变化。我们脑子里觉得“土”的名字，很多时候是因为它们听起来老套、不够时髦，或者在中国人看来有点奇怪、难以发音。所以，今天咱们就来聊聊一些在中文语境下，或者曾经在中文语境下，被认为有点“土”的外国人名。.............
-
哈哈，这个问题挺有意思的！要说因为误译而被我们误解了好多年的概念和名词，那可真不少。有些甚至是影响了一代人或者改变了我们对某些事物的第一印象。我来跟你聊聊几个我印象比较深刻的，尽量把事情说得透彻点，让你感觉像是和老朋友聊天一样。 1. “脑白金”—— 曾经的“长生不老药”？这个绝对是很多人的童年阴影.............
-
温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）在2002年BBC发起的“最伟大的100名英国人”调查中位列榜首，这一结果反映了他在英国历史上的深远影响和综合贡献。以下从多个维度分析他为何成为这一评选的核心人物： 一、二战期间的战略领导与精神象征1. 反法西斯斗争的核心人物 丘吉尔在二战.............
-
在中国社会，有一种普遍的看法，认为那些被美国名校录取的中国学生，很多都是靠家庭的财力“砸”出来的录取机会，所谓的“Offer”背后，更多的是金钱的力量，而非学生自身的真正实力。这种看法根植于多种现实因素和心理认知，下面我将试着把这些说得更明白一些。首先，我们得承认，经济实力确实是一个不容忽视的因素，.............
-
泰国人的原生长相，这说法其实挺有趣的，因为泰国本身就是一个多元文化的交汇点，历史上就有来自不同区域的人们在此繁衍生息，融合了各种基因。所以，“原生长相”这个概念，与其说是一种固定的模子，不如说是一种融合后形成的相对普遍的特征。总的来说，泰国人的长相受到地理位置和历史迁徙的影响很大，大致可以归纳出一些.............
-
.......
-
泰国作为一个历史悠久的东南亚国家，其人口构成和外貌特征确实呈现出丰富的多样性，这主要源于其复杂的历史、地理位置以及多元的文化融合。你提出的观察非常敏锐，也触及到了泰国社会和文化中一个有趣的点：为什么有些泰国人的长相会让人联想到东亚（中日韩），而另一些则更偏向南亚（印度）的特征？历史的熔炉：泰国人外貌.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有