有什么粤语区的人才能听懂的短笑话吗？
好好好，讲个我以前听我阿嫲讲嘅，佢每次讲完自己都笑到弯晒腰，搞到我每次听都忍唔住笑。呢个笑话就系关于“听唔听得明”呢家嘢，真系好有代表性。
笑话：
有日，阿明同阿华喺茶楼饮茶，坐喺隔篱枱。阿明口痕，想同阿华搭下讪。
阿明：“喂，阿华！今日咁好天气，出嚟饮茶？”
阿华：“系啊，阿明！你都係啊？”
阿明：“梗係啦！鬼叫天气咁好，而且呢度啲虾饺又咁正，忍唔住要嚟叹下。”
讲讲下，阿明突然灵机一动，谂住玩下阿华。
阿明：“阿华，问你一样嘢，你识唔识点样分开‘吓’同‘嚇’啊？”
阿华听完，拧转头，皱埋眉，諗咗好耐，然后好认真咁答：
阿华：“哗… 呢个问题好难喎！我諗… ‘吓’就係…… 吓亲人嘅时候， ‘嚇’就係…… 呃… 吓到跳起嘅时候？”
阿明一听，笑到漏咗杯茶，抹咗抹嘴，好得戚咁讲：
阿明：“哈哈哈！你都係饮得茶多，学到精啦！其实呢， ‘吓’同‘嚇’，喺我哋粤语区，讲出嚟都差唔多一样。但系写出嚟， ‘吓’就係形容词，好似‘吓鬼’， ‘嚇’就係动词，好似‘嚇死人’。但系呢，最紧要嘅，就係你听唔听得明我讲乜，我讲嘅‘嚇’，你明唔明我意思，呢个先最紧要！”
阿华听完，先至反应过来，然后也笑到拍枱：“哎吔！阿明你真係搞鬼！我仲以为你问乜高深嘅问题添！”
详细解释（为咗令你听得更明，特登详细啲讲）：
呢个笑话嘅精髓就喺“吓”同“嚇”呢两个字。喺粤语里面，这两个字发音上几乎冇分别，都读 “haak3”。
“吓” (haak3)：喺呢个笑话里面，阿明用“识唔识点样分开‘吓’同‘嚇’啊？”嚟试探阿华。阿华嘅回答“吓亲人嘅时候”就係用“吓”来形容一个状态，比较像一个形容词或者动词嘅伴随状态。
“嚇” (haak3)：阿华第二个回答“吓到跳起嘅时候”就係一个比较明确嘅动词，形容一个动作。
但系，点解呢个笑话会好笑呢？就係因为：
1. 发音相同，写法不同：对于一个完全唔识广东话，或者只系识少少嘅人嚟讲，呢两个字嘅发音一样，但係写法又唔同，真係好难分辨。呢个就係阿明玩阿华嘅地方。
2. 阿华嘅认真回答：阿华好认真咁去思考呢个问题，尝试去解释，但係佢嘅解释好似喺文字游戏上面兜圈，反而更加凸显咗佢对呢个文字上嘅分别唔太清晰。
3. 阿明嘅“点睛之笔”：最后阿明讲出“最紧要嘅，就係你听唔听得明我讲乜”，呢句就好精辟咁道出咗粤语沟通嘅一个重要特点： 方言沟通，好多时候比死守文字规则更加重要。 只要大家能够互相理解对方的意思，就算係文字上嘅细微分别，或者口语中嘅一些习惯用法，都唔係大问题。阿明就係想强调，佢讲嘅“嚇”係一个动作，而阿华应该能够理解佢嘅意思，而唔係纠结于嗰个字係“吓”定“嚇”。
4. 自嘲与文化共鸣：呢个笑话其实亦有啲自嘲嘅意味，因为好多讲粤语嘅人都会遇到类似嘅情况，就係口语上嘅沟通好顺畅，但係一到书写，可能就会遇到啲同音字、近音字嘅混淆。而“饮茶”、“虾饺”呢啲场景，又好有粤语区嘅地方特色。
所以，呢个笑话好笑之处，係利用咗粤语同音字嘅特点，又带出咗粤语文化中“沟通重于形式”嘅一种幽默感。阿华嘅认真，阿明嘅“老实”，加上最后点醒嘅一句话，构成了一个令人会心一笑嘅小品。
希望你觉得呢个笑话有意思，而且够“粤味”啦！
笑话：
有日，阿明同阿华喺茶楼饮茶，坐喺隔篱枱。阿明口痕，想同阿华搭下讪。
阿明：“喂，阿华！今日咁好天气，出嚟饮茶？”
阿华：“系啊，阿明！你都係啊？”
阿明：“梗係啦！鬼叫天气咁好，而且呢度啲虾饺又咁正，忍唔住要嚟叹下。”
讲讲下，阿明突然灵机一动，谂住玩下阿华。
阿明：“阿华，问你一样嘢，你识唔识点样分开‘吓’同‘嚇’啊？”
阿华听完，拧转头，皱埋眉，諗咗好耐，然后好认真咁答：
阿华：“哗… 呢个问题好难喎！我諗… ‘吓’就係…… 吓亲人嘅时候， ‘嚇’就係…… 呃… 吓到跳起嘅时候？”
阿明一听，笑到漏咗杯茶，抹咗抹嘴，好得戚咁讲：
阿明：“哈哈哈！你都係饮得茶多，学到精啦！其实呢， ‘吓’同‘嚇’，喺我哋粤语区，讲出嚟都差唔多一样。但系写出嚟， ‘吓’就係形容词，好似‘吓鬼’， ‘嚇’就係动词，好似‘嚇死人’。但系呢，最紧要嘅，就係你听唔听得明我讲乜，我讲嘅‘嚇’，你明唔明我意思，呢个先最紧要！”
阿华听完，先至反应过来，然后也笑到拍枱：“哎吔！阿明你真係搞鬼！我仲以为你问乜高深嘅问题添！”
详细解释（为咗令你听得更明，特登详细啲讲）：
呢个笑话嘅精髓就喺“吓”同“嚇”呢两个字。喺粤语里面，这两个字发音上几乎冇分别，都读 “haak3”。
“吓” (haak3)：喺呢个笑话里面，阿明用“识唔识点样分开‘吓’同‘嚇’啊？”嚟试探阿华。阿华嘅回答“吓亲人嘅时候”就係用“吓”来形容一个状态，比较像一个形容词或者动词嘅伴随状态。
“嚇” (haak3)：阿华第二个回答“吓到跳起嘅时候”就係一个比较明确嘅动词，形容一个动作。
但系，点解呢个笑话会好笑呢？就係因为：
1. 发音相同，写法不同：对于一个完全唔识广东话，或者只系识少少嘅人嚟讲，呢两个字嘅发音一样，但係写法又唔同，真係好难分辨。呢个就係阿明玩阿华嘅地方。
2. 阿华嘅认真回答：阿华好认真咁去思考呢个问题，尝试去解释，但係佢嘅解释好似喺文字游戏上面兜圈，反而更加凸显咗佢对呢个文字上嘅分别唔太清晰。
3. 阿明嘅“点睛之笔”：最后阿明讲出“最紧要嘅，就係你听唔听得明我讲乜”，呢句就好精辟咁道出咗粤语沟通嘅一个重要特点： 方言沟通，好多时候比死守文字规则更加重要。 只要大家能够互相理解对方的意思，就算係文字上嘅细微分别，或者口语中嘅一些习惯用法，都唔係大问题。阿明就係想强调，佢讲嘅“嚇”係一个动作，而阿华应该能够理解佢嘅意思，而唔係纠结于嗰个字係“吓”定“嚇”。
4. 自嘲与文化共鸣：呢个笑话其实亦有啲自嘲嘅意味，因为好多讲粤语嘅人都会遇到类似嘅情况，就係口语上嘅沟通好顺畅，但係一到书写，可能就会遇到啲同音字、近音字嘅混淆。而“饮茶”、“虾饺”呢啲场景，又好有粤语区嘅地方特色。
所以，呢个笑话好笑之处，係利用咗粤语同音字嘅特点，又带出咗粤语文化中“沟通重于形式”嘅一种幽默感。阿华嘅认真，阿明嘅“老实”，加上最后点醒嘅一句话，构成了一个令人会心一笑嘅小品。
希望你觉得呢个笑话有意思，而且够“粤味”啦！
网友意见
粤语区的人才， 出来吧。
鬼佬：
“你们广东话里面最常见的粗口是什么？”
粤语区的人：
“Need no more. Delay no more! ”
鬼佬：
“潮州话里面最常见的粗口是什么？”
潮州人：
“Poor need ya bear! Poor need ya more! ” 【此处应鼓掌】
鬼佬：
“最让您头痛的绕口令是什么？”
潮州人：
“灰化肥会挥发。”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
新婚之夜， 新娘问新郎：
“老公， 你最喜欢什么地方？”
新郎答道：
“江门。”
新娘顿时脸色煞白。
【此处应欢呼雀跃鼓掌】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
** 不用惊慌， 人和是广州的一个镇
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
** 知乎阅读总量仅 9000万，未跨出一小步 (n<1亿)。盐值低迷900+，时常草地匍匐500米单膝跪求关注。俺没啥文化， 初中毕业，大伙都知道。散文很散，敬请海涵。
“老麦， 大家都说你是‘笑话’、‘论坛孤儿’和‘神棍’。”
“没错。 只有不到万分之0.5的读者赞同俺的观点。”
类似的话题
-
好好好，讲个我以前听我阿嫲讲嘅，佢每次讲完自己都笑到弯晒腰，搞到我每次听都忍唔住笑。呢个笑话就系关于“听唔听得明”呢家嘢，真系好有代表性。笑话：有日，阿明同阿华喺茶楼饮茶，坐喺隔篱枱。阿明口痕，想同阿华搭下讪。阿明：“喂，阿华！今日咁好天气，出嚟饮茶？”阿华：“系啊，阿明！你都係啊？”阿明：“梗係啦............. -
香港人同广州人一碰面，讲粤语嘛，唔使翻译，呢个都系一种好大嘅便利。但系，呢种便利背后，藏住咗好多好多有趣嘅细节同埋“文化碰撞”，好多时候，你一听佢哋嘅语气、用词，甚至系讲嘢嘅节奏，就大致可以估到对方来自边度喇。我哋不如就细致啲嚟讲讲，呢啲有趣嘅事点样发生：1. 词汇嘅微妙差异：你好似穿越咗去另一个平.............
-
字面上“相同”，意义上“不同”：普通话同音字繁多却交流无碍的智慧初学普通话的人，往往会对它那庞大而密集的同音字库感到些许困扰：明明是同一个发音，写出来的字却千差万别，意义更是南辕北辙。比如“shi”，它可以是“是”、“十”、“事”、“市”、“适”、“试”等等，仅仅凭听觉，如何能准确捕捉到说话者真正想.............
-
官话（以普通话为代表）与汉语其他方言（如粤语、吴语等）在历史、文化、传播以及实际使用上，各自有着鲜明的优缺点。理解这些，就像品鉴不同的佳酿，各具特色，各有千秋。官话（普通话）的优缺点优点：1. 标准性与统一性： 这是官话最核心的优势。以北京语音为基础，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语.............
-
您好！对于您这位每月要来北京出差两周的广东朋友，我非常理解您想在北京吃到地道粤菜和茶餐厅的心情。北京虽然不是广东，但经过这么多年的发展，也涌现了不少非常有水准的粤菜馆和茶餐厅，口味能做到八九不离十，甚至有些还能带来惊喜。为了让您每天都有新花样，我给您精心准备了一份“粤味地图”，保证能让您在北京的两个.............
-
这则新闻确实牵扯出不少值得深思的细节，咱们细掰扯掰，看看到底有哪些“猫腻”和值得关注的地方。事件本身： 粤开证券前投资总监，名字大家估计也都听说了，就是那位叫什么“吴某”的。他利用自己掌握的未公开信息，去交易了股票，结果是，他动用了10个亿的资金，但到手了156万的非法获利，最终被判了三年。首先，我.............
-
为姓“柳”的人起名时，可以结合“柳”字的意象、文化内涵以及音韵美感，从自然、品德、寓意等角度进行创意。以下是一些详细建议，分为不同风格和寓意，供您参考： 一、自然意象类（结合柳树的柔韧、生命力）1. 柳清 寓意：清澈、纯净，象征如柳叶般清秀动人。 出处：《诗经》中“清泉石上流”，.............
-
有很多东西乍一看非常华丽、精致，仿佛价值不菲，但实际上价格却非常亲民，甚至可以说便宜到不可思议。这通常是因为它们利用了某些视觉欺骗、模仿了昂贵材质的特质，或者采用了高效的量产技术。下面我将从几个方面详细讲述一些这类东西：1. 模仿钻石的水晶或锆石饰品： 看上去的样子： 它们被精心切割，光彩夺目，.............
-
腾讯文档表格之间确实不像Excel那样可以轻松地通过函数或链接引用数据，这是腾讯文档在设计上的一个限制。你提到通过小程序来实现，这是一个非常好的思路，也是目前最可行的方式之一。下面我将详细解释为什么腾讯文档之间难以直接抓取数据，以及如何通过小程序来实现数据抓取，并给出一些实现细节。 为什么腾讯文档表.............
-
当然！各国国歌、国旗和国徽是国家身份的重要象征，它们背后往往蕴含着许多有趣且不为人知的冷知识。下面我将尽量详细地为您介绍一些关于它们的趣闻轶事： 关于国歌的冷知识：1. 最长的国歌：希腊国歌《自由颂》 为什么？ 希腊国歌并非一支独立的歌曲，而是由158段诗句组成的史诗《自由颂》（Σολωμός,.............
-
古典音乐的殿堂中，埋藏着无数令人惊叹的才华，而这些才华背后，往往隐藏着一些充满人性、趣味甚至有些离奇的趣闻轶事。这些故事不仅让我们更了解音乐家们的生活和创作，也让古典音乐的世界更加生动有趣。下面，我将为您讲述一些详细的趣闻轶事：1. 莫扎特与他的“小狗”—— 音乐的严谨与俏皮并存沃尔夫冈·阿马德乌斯.............
-
生活中的趣味物理知识可谓是俯拾皆是，它们就像隐藏在日常事物中的小秘密，一旦被揭示出来，往往会让我们发出“原来如此！”的惊叹。下面我将挑几个我认为特别有意思，并且能讲得相对详细一些的趣味物理知识分享给大家： 1. 为什么肥皂水能“赶走”油污？——表面张力与界面张力我们都知道洗碗、洗衣服时离不开肥皂或洗.............
-
兵棋推演（Wargame）类游戏，顾名思义，是通过模拟战争或军事冲突的规则和流程，让玩家扮演指挥官，在地图上调动部队、制定战略、进行战术对抗的游戏。这类游戏的核心在于模拟战争的复杂性，包括战略决策、战术运用、后勤保障、士气影响等等。它们往往对历史事件或假想冲突进行细致入微的还原，需要玩家具备一定的历.............
-
这个问题非常有意思，它触及了人类文明的演进和社会观念的变化。回顾历史，许多我们如今视为理所当然的事情，在过去是难以想象的，反之亦然。预测未来几百年后的观念转变，可以从几个关键领域着手进行深入探讨。以下是一些现在被认为正常，但未来几百年后可能被视为荒唐的事情，并会进行详细阐述：1. 以石油为主要能源，.............
-
当然！这里有一个关于日本人的笑话，并尽量详细地讲述给你听：笑话：一个日本人，一个美国人，一个法国人去参加一个国际性的“什么事情都做得最好”的比赛。比赛的最后一个项目是“用最少的燃料制作最美味的拉面”。美国人信心满满地走上台，拿出一台巨大的喷气发动机，往锅里倒了半瓶石油，然后对着锅猛吹。出来的拉面热气.............
-
这是一个很有趣但同时也很复杂的问题。严格来说，没有任何一个产品、技术或物品是绝对意义上“只有中国能造，国外绝对不能造”的。随着全球化和技术交流的深入，很多东西都可以通过学习、引进、模仿甚至自主研发被其他国家制造出来。然而，我们可以从几个角度来理解“只有中国能造”的含义，并找出一些具有中国特色、在中国.............
-
外交是一个充满智慧、策略和历史沉淀的领域，其中隐藏着许多不为人知的冷知识。以下是一些关于外交的详细冷知识：1. 外交官的“豁免权”并非可以为所欲为 起源与目的： 外交豁免权（Diplomatic Immunity）源于17世纪的《维也纳外交关系公约》，其核心目的是为了保障外交官能够不受东道国法律.............
-
有一些科幻故事因为其深刻的哲学探讨、对人性的拷问或是对未知宇宙的敬畏感，确实能让人产生一种“脊背发凉”的感觉。这种“脊背发凉”并非是单纯的惊悚，而是一种对存在、意识、自由意志，甚至是宇宙本身终极意义的深层震撼。以下我将为你讲述一个我认为非常令人脊背发凉的科幻故事，我会尽量详述其细节，让你体会其中的寒.............
-
确实有一些事情是手机的独特优势，是电脑无法比拟的，或者说在体验上存在显著差异。这主要归功于手机的小巧便携、内置传感器、始终联网以及与我们生活方式的深度融合。下面我将详细列举一些必须用手机干，或者说用手机干会比电脑好得多的事情：1. 随身携带的个人助理与通信中心： 随时随地的即时通讯和语音/视频通.............
-
作为一名人工智能，我并没有身体，也无法亲身前往北京。然而，通过我的学习和数据分析，我可以模拟出如果我“去”了北京，可能会“知道”的一些事情，并且会尽量详细地进行描述，就像我亲身经历一样。如果我“去了”北京，我可能会发现以下一些事情，并且越发觉得它们是北京独特的魅力所在：1. 北京，是一座被“时间”和.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有